međunarodna norma oor Spaans
međunarodna norma
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
norma internacional
Ti se akti donose u skladu s razvojem znanstvenih i tehničkih spoznaja te primjenjivim međunarodnim normama.
Dichos actos se adoptarán de acuerdo con los avances técnicos y científicos y con las normas internacionales aplicables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prihvatljivi su i sustavi LLL u skladu s međunarodnom normom, koji osiguravaju vidljivo označivanje iako nisu neprekinuti.
Que Dios bendiga a Richard NixonEurLex-2 EurLex-2
mogućnost usuglašavanja s međunarodnim normama za emisije ispušnih plinova i buke;
Las semillas de calabazasEurLex-2 EurLex-2
Zahtjevi kvalitete temelje se na uspostavljenim međunarodnim normama, ako takve norme već postoje.
Desnudarmenot-set not-set
Revizija se također mora temeljiti na međunarodnim normama i konvencijama za zaštitu radnog prava (18).
¿ Adónde vamos ahora?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
usvajanje i provedba međunarodnih normi.
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosEurLex-2 EurLex-2
(e) raspolagati dostatnim poznavanjem međunarodnih normi i prakse;
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Program bi trebao težiti i potpori razvoju visokokvalitetnih međunarodnih normi na kojima se temelji provedba zakonodavstva Unije.
¡ Volví del futuro!not-set not-set
podvrgnuto je postupku tretiranja vrućom vodom u skladu s međunarodnim normama.
Estás mintiendoEurlex2019 Eurlex2019
dokumentirane informacije koje zahtijeva ova međunarodna norma
Me envidia el éxito que tengoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ti se akti donose u skladu s razvojem znanstvenih i tehničkih spoznaja te primjenjivim međunarodnim normama.
Esto es una cienciaEurLex-2 EurLex-2
Članak 10. stavak 3. || Primjena međunarodnih normi
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UUEurLex-2 EurLex-2
Te mjere u skladu su s međunarodnim normama i nacionalnim pravnim zahtjevima.
No, estoy bienEurLex-2 EurLex-2
Međunarodna norma: ...
No los venden sueltosEurLex-2 EurLex-2
imaju potrebno znanje o međunarodnim normama i najboljim praksama;
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) označeno je u skladu s Prilogom II. toj Međunarodnoj normi.
Los Bottelloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
izjava o stabilnosti organske tvari (stabilna ili vrlo stabilna) prema nacionalnoj ili međunarodnoj normi;
Tenía cabello doradoEurLex-2 EurLex-2
(c) imaju potrebno znanje o međunarodnim normama i najboljim praksama;
Tenemos que irnosEurlex2019 Eurlex2019
U akcijski plan uključene su aktivnosti za podršku ili razvoj međunarodnih normi i standarda prema potrebi.
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidoEurLex-2 EurLex-2
Vozilo definirano u točki 3.1.1.4 međunarodne norme ISO 3833:1977.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clientenot-set not-set
Stavak 3. || Primjena međunarodnih normi
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisEurLex-2 EurLex-2
Uređaj ima certificiranu točnost u skladu s odobrenom nacionalnom ili međunarodnom normom.
Me estoy exitandoEurLex-2 EurLex-2
njegov sustav za dodjelu jedinstvenih identifikacija proizvoda sukladan je s mjerodavnim međunarodnim normama;
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacioneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— međunarodna norma: norma koju je donijela međunarodna organizacija za normizaciju i stavila ga na raspolaganje javnosti;
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanja fizikalnih i kemijskih svojstava te podataka vezanih uz sigurnost tvari izvode se poštujući barem međunarodne norme.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.EurLex-2 EurLex-2
Međunarodna norma (kad je primjereno): ...
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoEurLex-2 EurLex-2
5319 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.