mlin za kavu oor Spaans

mlin za kavu

voorbeelde

Pokazao sam im mlin za kavu, to nikad prije nisu vidjeli
Saqué un molinillo, algo que nunca habían visto

Mlinovi s ručnim pokretanjem ako su obuhvaćeni razredom 21, osobito mlinovi za kavu
Molinos y mecanismos de molienda accionados manualmente, comprendidos en la clase 7, en particular molinillos de café

( Mlin za kavu )
( Molinillo de café )

Pogledaj taj mlin za kavu, hoćeš li?
Echa un vistazo a esa picadora, ¿quieres?

Električni mlinovi ako su obuhvaćeni razredom 7, osobito mlinovi za kavu
Molinos y mecanismos de molienda eléctricos, comprendidos en la clase 7, en particular molinillos de café

Napravio sam mlin za kavu, to nikad prije nisu vidjeli
" Les mostré la moledora de café, algo que ninguno había visto. "

Električni aparati za pripremanje hrane, posebno za sjeckanje, mljevenje, ribanje, miješanje, mućkanje, rezanje, brušenje noževa, prešanje, točnije perilice posuđa, električni mlinovi za kavu
Máquinas de cocina eléctricas, en particular para picar, triturar, moler, agitar, amasar, cortar, afilar cuchillos, exprimir, en particular lavavajillas, molinillos de café eléctricos

Prodaja na veliko i malo, i putem interneta, aparata, uređaja i pribora za pripremanje kave i espressa, osobito strojeva za kavu, espresso, alternativnih uređaja za kuhanje kave (aeropress), mlinova za kavu, sita, ploča za tuš, parnih brizgaljki i slavina, kapaljki, preciznih vaga, filtara, ručki, odstojnika u obliku prstena
Servicios de venta mayorista y minorista, incluso a través de Internet, de equipos, aparatos y accesorios para preparar café y café exprés, en particular cafeteras, cafeteras para hacer café exprés, otros dispositivos para preparar café (Aeropress), molinillos de café, soportes para coladores, platos de ducha, toberas y lanzas de vapor, estaciones de goteo, básculas de precisión, filtros, apisonadores y separadores

Električni alati, Strojevi za visokotlačno pranje, Mlinci za kavu, Mlinovi za žito, Električne pile, Kompresori, Matiranje (alat za matiranje), Motori, Šivaće mašine, Strojevi za rezanje trave, Usisavači prašine, Svjećice
Herramientas que funcionan con electricidad, Aparatos de limpieza de alta presión, Molinillos de café, Molinos de trigo, Sierras eléctricas, Compresores, Formones, Motores, Coser (Máquinas de -), Cortadoras de pasto [máquinas], Aspiradoras, Bujías de encendido

Električni alati, Strojevi za visokotlačno pranje, Mlinci za kavu, Mlinovi za žito, Električne pile, Kompresori, Matiranje (alat za matiranje), Motori, Šivaće mašine, Strojevi za rezanje trave, Usisavači prašine, Rasplinjači [karburatori], Svjećice, Cilindri, Glave cilindara
Herramientas que funcionan con electricidad, Aparatos de limpieza de alta presión, Molinillos de café, Molinos de trigo, Sierras eléctricas, Compresores, Formones, Motores, Coser (Máquinas de -), Cortadoras de pasto [máquinas], Aspiradoras, Carburadores, Bujías de encendido, Cilindros, Culatas

Električni aparati za ugostiteljstvo, odnosno mlinci za kavu koji nisu ručni, Mlinovi (strojevi)
Aparatos electrodomésticos para la hostelería, a saber molinillos de café que no sean manuales, molinos (máquinas)

Električni kuhinjski alati, uređaji i oprema oprema u ovom razredu, odnosno električni zatvarači vrećica, Sokovnici, Mlinovi za kućnu upotrebu, Konzerve (električni otvarači konzervi), Električni uređaji za pjenjenje kave, Električni kuhinjski alati, Električni oštrači noževa, Preše za voće za kućanstvo, električne, Električni noževi, Električni aparati za guljenje povrća
Herramientas, aparatos y equipos de cocina eléctricos de esta clase, en concreto selladores eléctricos de bolsas, Licuadoras para obtener líquidos, Picadoras para uso doméstico, Abrelatas eléctricos, Batidoras eléctricas de café, Herramientas eléctricas de cocina, Afiladores eléctricos de cuchillos, Exprimidores de fruta eléctricos para uso doméstico, Cuchillos eléctricos, Peladores eléctricos de verdura

Uvodi se konačna antidampinška pristojba na uvoz keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda, osim keramičkih mlinova za kondimente ili začine i njihovih dijelova za mljevenje, keramičkih mlinaca za kavu, keramičkih brusilica za noževe, keramičkih brusilica, keramičkih kuhinjskih alata namijenjenih rezanju, mljevenju, ribanju, struganju i guljenju te plitica za pizze od kordieritne keramike, vrste koja se koristi za pečenje pizze ili kruha, trenutačno razvrstanih u oznake KN ex 6911 10 00 , ex 6912 00 21 , ex 6912 00 23 , ex 6912 00 25 i ex 6912 00 29 (oznake TARIC 6911100090 , 6912002111 , 6912002191 , 6912002310 , 6912002510 i 6912002910 ) i podrijetlom iz Narodne Republike Kine.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de artículos de cerámica para el servicio de mesa o de cocina, excluidos los molinillos de condimentos o especias y sus partes molturadoras de cerámica, los molinillos de café, los afilacuchillos, los afiladores, los instrumentos de cocina para cortar, triturar, rallar, rebanar, raspar y pelar, y las piedras de cerámica de cordierita para cocinar pizzas o pan, clasificados actualmente en los códigos ex 6911 10 00 , ex 6912 00 21 , ex 6912 00 23 , ex 6912 00 25 y ex 6912 00 29 (códigos TARIC 6911100090 , 6912002111 , 6912002191 , 6912002310 , 6912002510 y 6912002910 ), originarios de la República Popular China.

Proizvod koji je predmet ove revizije jesu keramički stolni i kuhinjski proizvodi, osim keramičkih mlinova za kondimente ili začine i njihovih dijelova za mljevenje, keramičkih mlinaca za kavu, keramičkih brusilica za noževe, keramičkih brusilica, keramičkih kuhinjskih alata namijenjenih rezanju, mljevenju, ribanju, struganju i guljenju te plitica od kordieritne keramike vrste koja se koristi za pečenje pizze ili kruha, trenutačno razvrstani u oznake KN ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 i ex 6912 00 29 (oznake TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 i 6912002910) i podrijetlom iz Narodne Republike Kine („proizvod iz postupka revizije”).
El producto objeto de la presente reconsideración consiste en artículos de cerámica para el servicio de mesa o de cocina, excluidos los molinillos de condimentos o especias y sus partes molturadoras de cerámica, los molinillos de café, los afilacuchillos, los afiladores, los instrumentos de cocina para cortar, triturar, rallar, rebanar, raspar y pelar, y las piedras de cerámica de cordierita para cocinar pizzas o pan, clasificados actualmente en los códigos ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 y ex 6912 00 29 (códigos TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 y 6912002910), originarios de la República Popular China («el producto objeto de reconsideración»).

Uvodi se konačna antidampinška pristojba na uvoz keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda, osim keramičkih mlinova za kondimente ili začine i njihovih dijelova za mljevenje, keramičkih mlinaca za kavu, keramičkih brusilica za noževe, keramičkih brusilica, keramičkih kuhinjskih alata namijenjenih rezanju, mljevenju, ribanju, struganju i guljenju te plitica za pizze od kordieritne keramike, vrste koja se koristi za pečenje pizze ili kruha, trenutačno razvrstanih u oznake KN ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 i ex 6912 00 29 (oznake TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 i 6912002910) i podrijetlom iz Narodne Republike Kine.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de artículos de cerámica para el servicio de mesa o de cocina, excluidos los molinillos de condimentos o especias y sus partes molturadoras de cerámica, los molinillos de café, los afilacuchillos, los afiladores, los instrumentos de cocina para cortar, triturar, rallar, rebanar, raspar y pelar, y las piedras de cerámica de cordierita para cocinar pizzas o pan, clasificados actualmente en los códigos ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 y ex 6912 00 29 (códigos TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 y 6912002910), originarios de la República Popular China.

Proizvod na koji se odnosi moguće izbjegavanje mjera jesu keramički stolni i kuhinjski proizvodi, osim keramičkih mlinova za kondimente ili začine i njihovih dijelova za mljevenje, keramičkih mlinaca za kavu, keramičkih brusilica za noževe, keramičkih brusilica, keramičkih kuhinjskih alata namijenjenih rezanju, mljevenju, ribanju, struganju i guljenju te plitica za pizze od kordieritne keramike, vrste koja se koristi za pečenje pizze ili kruha, trenutačno razvrstani u oznake KN ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 i ex 6912 00 29 (oznake TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 i 6912002910) i podrijetlom iz Narodne Republike Kine („predmetni proizvod”).
El producto afectado por la posible elusión consiste en artículos de cerámica para el servicio de mesa o de cocina, excluidos los molinillos de condimentos o especias y sus partes molturadoras de cerámica, los molinillos de café, los afilacuchillos, los afiladores, los instrumentos de cocina para cortar, triturar, rallar, rebanar, raspar y pelar, y las piedras de cerámica de cordierita para cocinar pizzas o pan, clasificados actualmente en los códigos ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 y ex 6912 00 29 (códigos TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 y 6912002910), originarios de la República Popular China («producto afectado»).

Predmetni proizvod jednak je proizvodu iz početnog ispitnog postupka, odnosno keramički stolni i kuhinjski proizvodi, osim keramičkih mlinova za kondimente ili začine i njihovih dijelova za mljevenje, keramičkih mlinaca za kavu, keramičkih brusilica za noževe, keramičkih brusilica, keramičkih kuhinjskih alata namijenjenih rezanju, mljevenju, ribanju, struganju i guljenju te plitica za pizze od kordieritne keramike, vrste koja se koristi za pečenje pizze ili kruha, trenutačno razvrstani u oznake KN ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 i ex 6912 00 29 (oznake TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 i 6912002910), podrijetlom iz Narodne Republike Kine („predmetni proizvod”).
El producto afectado es el mismo que el de la investigación original, a saber, artículos de cerámica para el servicio de mesa o de cocina, excluidos los molinillos de condimentos o especias y sus partes molturadoras de cerámica, los molinillos de café, los afilacuchillos, los afiladores, los instrumentos de cocina para cortar, triturar, rallar, rebanar, raspar y pelar, y las piedras de cerámica de cordierita para cocinar pizzas o pan, clasificados actualmente en los códigos ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 y ex 6912 00 29 (códigos TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 y 6912002910), originarios de la República Popular China («el producto afectado»).

Pokreće se ispitni postupak na temelju članka 13. stavka 3. Uredbe (EU) 2016/1036 kako bi se utvrdilo izbjegavaju li se uvozom u Uniju keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda, osim keramičkih mlinova za kondimente ili začine i njihovih dijelova za mljevenje, keramičkih mlinaca za kavu, keramičkih brusilica za noževe, keramičkih brusilica, keramičkih kuhinjskih alata namijenjenih rezanju, mljevenju, ribanju, struganju i guljenju te plitica za pizze od kordieritne keramike, vrste koja se koristi za pečenje pizze ili kruha, koji su trenutačno razvrstani u oznake KN ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 i ex 6912 00 29 (oznake TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 i 6912002910) i podrijetlom iz Narodne Republike Kine, te se uvoze pod dodatnim oznakama TARIC navedenima u Prilogu, mjere uvedene Provedbenom uredbom (EU) br. 412/2013.
Se abre una investigación con arreglo al artículo 13, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/1036, con objeto de determinar si las importaciones en la Unión de artículos de cerámica para el servicio de mesa o de cocina, excluidos los molinillos de condimentos o especias y sus partes molturadoras de cerámica, los molinillos de café, los afilacuchillos, los afiladores, los instrumentos de cocina para cortar, triturar, rallar, rebanar, raspar y pelar, y las piedras de cerámica de cordierita para cocinar pizzas o pan, clasificados actualmente en los códigos ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 y ex 6912 00 29 (códigos TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 y 6912002910) y originarios de la República Popular China, importados con los códigos TARIC adicionales enumerados en el anexo, eluden las medidas impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 412/2013 del Consejo.