motorola oor Spaans
motorola
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
motorola
No Motorola je odbila tu ponudu i nastavila s postupkom sudske zabrane.
Motorola, sin embargo, rechazó esa oferta y siguió adelante con el procedimiento de medidas cautelares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Motorola
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Motorola
No Motorola je odbila tu ponudu i nastavila s postupkom sudske zabrane.
Motorola, sin embargo, rechazó esa oferta y siguió adelante con el procedimiento de medidas cautelares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U tom je kontekstu Komisija u travnju donijela dvije važne odluke o provedbi standardnih osnovnih patenata: odluku o zabrani za društvo Motorola Mobility 12 te odluku o obvezi za društvo Samsung 13 .
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!EurLex-2 EurLex-2
Komisija je pokrenula istragu na temelju pritužbe zaprimljene od trgovačkog društva Apple te je 2. travnja 2012. pokrenula postupak protiv trgovačkog društva Motorola.
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?EurLex-2 EurLex-2
Odlukom je ustanovljeno da je Motorola u vladajućem položaju na tržištu za licenciranje tehnologija, kao što je specificirano u tehničkim specifikacijama norme GPRS na kojima se temelji Motorolin Cudak GPRS SOP.
¿ Cómo es de grande?EurLex-2 EurLex-2
Na području lokalne komunikacije unutar željezničkih postaja koriste se osnovni radio uređaji Motorola GM 350 i GM Pro koji rade na VHF simpleks kanalima.
Directiva #/#/UE de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Radijski uređaji Motorola GM350 i GM160 u vlakovima mogu komunicirati s različitim radijskim infrastrukturama postavljenim unutar zemlje, na glavnim prugama i na područjima postaja.
Si, pero yo no fuiEurLex-2 EurLex-2
Jedinica je u studenome 2017. dobila ime po ubijenome zapovjedniku separatističke vojske Arsenu Pavlovu (također poznatome kao Motorola).
Vamos, moveosEuroParl2021 EuroParl2021
Jedinica je u studenome 2017. dobila ime po ubijenom zapovjedniku separatističke vojske Arsenu Pavlovu (također poznatom kao Motorola).
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacionaly de África.EuroParl2021 EuroParl2021
[50] Predmet AT.39985 – Motorola – Primjena patenata nužnih za provedbu standarda GPRS-a.
Tuviste mucho coraje, LeeEurLex-2 EurLex-2
Radio uređajima Motorola GM 350 i GM 160 u vlakovima može se komunicirati s različitim radijskim infrastrukturama ugrađenim u zemlji na glavnim prugama te u područjima željezničkih postaja.
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheEurLex-2 EurLex-2
U presudi koja je donesena nekoliko mjeseci nakon pobijane presude, sud U.S. Court of Appeals odbio je tužbu društva Motorola i odlučio da Sherman Act nije mjerodavan iz razloga što su učinci kartela na američkom tržištu – pod pretpostavkom da su bitni i razumno predvidljivi – „neizravni“ jer sudionici u zabranjenom sporazumu ne prodaju LCD-e u SAD-u već u inozemstvu poduzetnicima (društvima kćerima Motorole) koji ih ugrađuju u proizvode koji se zatim izvoze i preprodaju u SAD-u.
Soy un buen espadachínEurLex-2 EurLex-2
Možda je to bila Motorola i Ranco
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?opensubtitles2 opensubtitles2
7.1 Pod naslovom Izbjegavanje zlouporaba novonastalim digitalnim sektorima u ubrzanom razvoju, izvješće Komisije se odnosi na različite sudske postupke povezane s ponašanjem velikih poduzeća koja kontroliraju važan tržišni udio na području telefonije (Samsung, Motorola) pretraživačkih portala i drugih djelatnosti (Google) i informacijske tehnologije (Microsoft), a koje je suprotno načelima tržišnog natjecanja.
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showEurLex-2 EurLex-2
Motorola nije zatražila produljenje roka i dostavila je svoj odgovor u roku, na dan 2. srpnja 2013.
Si le damos al auto con esta bala localizadora, podremos seguirleEurLex-2 EurLex-2
Kao drugo, iz spisa i diskusija koje su se u tom pogledu održale na raspravi proizlazi da tužitelj nije bio jedino preostalo telekomunikacijsko društvo u postupku jer su preostali članovi konzorcija Babcock među ostalim bili društva za telekomunikacije Surf Telecoms i Motorola Inc.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaEurLex-2 EurLex-2
Motorola okretanje phone- - koji je dosao iz Star Trek
¿ Entiendes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedinica je u studenome 2017. dobila ime po ubijenom zapovjedniku separatističke vojske Arsenu Pavlovu (također poznatom kao Motorola).
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?EuroParl2021 EuroParl2021
Ponuda je također omogućavala potpunu sudsku reviziju iznosa FRAND tantijema po kojoj bi Motorola i Apple mogli dostaviti svoje procjene, izračune i logiku na razmatranje sudu.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoEurLex-2 EurLex-2
U ovom slučaju, bez pristupa osnovnom patentu, čiji je nositelj bilo društvo Motorola, njegov konkurent, u ovom slučaju Apple, nije mogao proizvoditi i staviti na tržište određenu kategoriju pametnih telefona.
Designación comercial y/o técnicaEurLex-2 EurLex-2
No Motorola je odbila tu ponudu i nastavila s postupkom sudske zabrane.
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeEurLex-2 EurLex-2
Osoblje odgovorno za sigurno i učinkovito odvijanje željezničkog prometa koristi prijenosne radio uređaje Motorola serije GP i P.
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EUREurLex-2 EurLex-2
Motorola je u travnju 2003. izjavila da je patent EP 1010336 („Cudak GPRS SOP”) osnovan za GPRS normu i obvezala se ETSI-ju da će ga licencirati po uvjetima FRAND.
¿ No levantamos la maldición?EurLex-2 EurLex-2
Apple je 14. veljače 2012. podnio pritužbu protiv Motorole u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1/2003 u pogledu Motoroline provedbe u Njemačkoj dva patenta koje je Motorola proglasila osnovnima za telekomunikacijske norme, uključujući i patent koji je proglašen osnovnim za normu ETSI GSM/GPRS za koji se Motorola obvezala da će ga licencirati prema uvjetima FRAND.
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienEurLex-2 EurLex-2
(3) Predmet AT.39985 Motorola – Provedba standardnih osnovnih patenata za GPRS, odluka Komisije od 29. travnja 2014.
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.