zajamčena najniža cijena
precio mínimo garantizado
najniža cijena oor Spaans
najniža cijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
precio mínimo
Kad kažem da je određena cifra moja najniža cijena, onda je to moja najniža cijena.
Y cuando digo que tal número es mi precio mínimo, ese número será mi precio mínimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prvi posao će sklopiti po nižoj cijeni.
Todos ellos están reportando incidentes similaresLiterature Literature
Niska cijena, ne mislite?
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, ne postoje naznake da bi to bilo u značajnijim količinama ili po posebno niskim cijenama.
¿ Cuál es la sorpresa?EurLex-2 EurLex-2
Smještaj je unajmljen po nižoj cijeni (cijena niža od tržišne)
sin cuestionárselasEurLex-2 EurLex-2
Koji su kriteriji odabira ponude korišteni (ekonomski najpovoljnija ponuda; najniža cijena)?
Por favor, entra al aguaEurLex-2 EurLex-2
Kvaliteta proizvoda, niske cijene.
Dígale que la cambie por míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlada mijenja niske cijene goriva za njegov život.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) samo najniža cijena.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?EurLex-2 EurLex-2
Poznati su po kopiranju poznatih dizajna i prodaje istih po veoma niskim cijenama.
Necesito el camiónQED QED
Ti uvozi po niskoj cijeni negativno su utjecali na gospodarske rezultate industrije u Uniji.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónEurLex-2 EurLex-2
Kao rezultat, prikladno je dopustiti primjenu samo dva kriterija: „najniža cijena” i „ekonomski najpovoljnija ponuda”.
Cooperación entre Estados de acogidaEurLex-2 EurLex-2
Kriterijem najniže cijene ne ograničava se tržišno natjecanje u pogledu cijene.
Eso tomará tiempo.- ¿ Dónde está Henry?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zapravo, kineski uvoz ima gotovo najniže cijene na tržištu Unije.
Tú sabes lo que me gustaEurlex2019 Eurlex2019
Dakle, iz Kine se u treće zemlje izvozilo po još nižim cijenama nego u Uniju.
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localEurlex2019 Eurlex2019
Po niskoj cijeni, siguran sam.
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te bi se niske cijene vrlo vjerojatno smanjivala u skladu s nižim cijenama koje se naplaćuju ostatku svijeta.
EN AQUEL ENTONCESEurLex-2 EurLex-2
Najniže cijene?
Yo fui David BowmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U drugom slučaju okvirni ugovor trebao je biti sklopljen s ponuditeljem koji je nudio najnižu cijenu.
Son un chiste,Una mera distraccionelitreca-2022 elitreca-2022
I niske cijene nafte podupiru rast.
Eso va para ti tambiéneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visine cijena industrije Unije bile su rezultat snažnog pada cijena uzrokovanog dampinškim uvozom po niskim cijenama.
¿ Te lavaste los dientes?EurLex-2 EurLex-2
(globalne mjere, niske cijene fosilnih goriva)
Vamos a pasearEurLex-2 EurLex-2
Ne, prelazila sam granicu svo vrijeme... radi nabavljanja stvari po nižim cijenama za gradsku ljekarnu.
Buenas noches, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije joj se sviđao taj osjećaj, ali je čvrsto vjerovala da je to niska cijena za dobar san.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisLiterature Literature
Osobi koja želi kupiti po nižoj cijeni.
Qué nerviosa eres, ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadala se da će ih u vrlo bliskoj budućnosti ponovno kupiti po znatno nižoj cijeni.
Excepto cuando Napoleon me pidio...... queentregara una carta a su amigo en MarsellaLiterature Literature
9463 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.