okvirni zakon oor Spaans
okvirni zakon
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
ley de bases
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na snazi je okvirni zakon iz 2011. o izbjeglicama i osobama kojima je potrebna dodatna i privremena zaštita.
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgoEurLex-2 EurLex-2
okvirni zakon o upravljanju okolišem br. 96/12 od 5. kolovoza 1996. i njegove provedbene tekstove,
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élEurLex-2 EurLex-2
Napreduje provedba sveobuhvatne reforme Okvirnog zakona o proračunu u odnosu na niz važnih područja.
Kirkland eligió al hombre correctoEurLex-2 EurLex-2
Cjelovita reforma Okvirnog zakona o proračunu napreduje.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesEurLex-2 EurLex-2
Riječ je o okvirnom zakonu i njegovo je razdoblje valjanosti neograničeno.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okvirni zakon kojim se uređuje dotična financijska potpora Zakon je o mlijeku i masti.
A reclamar autoridadEurLex-2 EurLex-2
Portugal provodi reviziju Okvirnog zakona o proračunu kako bi u cijelosti prenio odgovarajuće zakonodavstvo Unije.
Si te apeteceEurLex-2 EurLex-2
Ojačati sustav upravljanja javnim financijama brzim dovršetkom i provedbom sveobuhvatne reforme okvirnog zakona o proračunu do kraja 2014.
Conozco bien a la SraEurLex-2 EurLex-2
Cjelovita reforma Okvirnog zakona o proračunu napreduje.
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesEurLex-2 EurLex-2
Portugal provodi reviziju Okvirnog zakona o proračunu kako bi u potpunosti prenio relevantno zakonodavstvo EU-a.
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaEurLex-2 EurLex-2
Portugal provodi reviziju Okvirnog zakona o proračunu kako bi do kraja ožujka u potpunosti prenio relevantno zakonodavstvo Unije.
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialEurLex-2 EurLex-2
· donijeti nacrt okvirnog zakona o zdravstvenoj ispravnosti prehrambenih proizvoda i započeti s njegovom provedbom;
Debo llamarEurLex-2 EurLex-2
11 Dragovoljnost takvog sudjelovanja na nacionalnoj razini uređena je Zakonom br. 266 o okvirnom zakonu o volonterstvu (legge n.
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.EurLex-2 EurLex-2
Portugal provodi reviziju Okvirnog zakona o proračunu kako bi do kraja ožujka u potpunosti prenio relevantno zakonodavstvo Europske unije.
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.EurLex-2 EurLex-2
· razviti strategiju vlade usmjerenu na otvaranje infrastrukturnog sektora sudjelovanju privatnih subjekata te izraditi okvirni zakon o javno-privatnom partnerstvu.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónEurLex-2 EurLex-2
[45] Primjerice, nekoliko izmjena općeg okvirnog zakona o javnoj nabavi u manje od godinu dana izazvale su veliku pomutnju.
¿ No quieres bailar más?EurLex-2 EurLex-2
Vijeće je usto pozitivno ocijenilo korake poduzete u području ljudskih prava, uključujući donošenje okvirnog zakona o zaštiti nacionalnih manjina.
No me des la charlaConsilium EU Consilium EU
U okviru programa financijske pomoći Portugal je poduzeo mjere za smanjenje regulatornog opterećenja za strogo regulirane profesije, posebno uvođenjem okvirnog zakona iz 2013.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?Eurlex2019 Eurlex2019
aa) za visoke škole u smislu članaka 1. i 70. Hochschulrahmengesetza (Okvirni zakon o visokim školama) i za javne opće ili strukovne škole, ili
Tú podrías enseñarmeEurlex2019 Eurlex2019
Donesen je okvirni zakon za poboljšanje funkcioniranja reguliranih profesija, uključujući strukovno tijelo, a sljedeći korak za završetak reforme podrazumijeva reviziju statutâ osamnaest relevantnih profesija.
Quizá salió a dar un paseoEurLex-2 EurLex-2
Solidna konsolidacija proračuna temelji se na pravovremenoj i strogoj provedbi novog okvirnog zakona o proračunu, preispitivanju i racionalizaciji javne potrošnje i dodatnom poboljšanju ubiranja prihoda.
Hola.Soy Emmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za poboljšanje kontrola rashoda ključna je učinkovita provedba zakona o kontroli obveza, stroga i pravovremena provedba okvirnog zakona o proračunu te nastavak revizije i racionalizacija rashoda.
Heidegger, las tres conferencias...De la Bayerische AkademieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
475 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.