olakšanje oor Spaans
olakšanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
alivio
Razočaranje za lovce na dinosauruse i olakšanje za istoričare.
Una desilusión para los cazadores de dinosaurios. Y un alivio para los historiadores.
facilidad
poziva Komisiju i vlade zemalja Istočnog partnerstva da u buduće trgovinske sporazume uključe načelo olakšanja prometa;
Pide a la Comisión y a los gobiernos de la Asociación Oriental que incluyan en futuros acuerdos comerciales el principio de facilidad del transporte;
tranquilidad
Za mene nema olakšanja sve dok ti živiš, Mongolu.
Para mí, no habrá tranquilidad mientras vivas, mongol.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
descanso · respiro · sosiego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istina je da opuštanje, šetnja, promjena rutine ili okoline, te slušanje muzike, može dovesti do privremenog olakšanja.
Tuvok, ¿ alguna novedad?jw2019 jw2019
No bilo mu je olakšanje kad je otišao?
Ven a bailar con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa ne pruža olakšanje kao suze.
No te entiendo, viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LEX: Čuvajte svoje olakšanje za sebe.
Lo que le pido... es que tenga el valor de estar con él cuando yo ya no estéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjetila sam olakšanje koje me preplavljuje kad uspijem to ispravno učiniti.
Cuento con su piel para revelarLiterature Literature
Mislio sam da će Vam ove vijesti donijeti olakšanje.
Discúlpame... si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i osjetila je navalu olakšanja.
Estoy enteradoLiterature Literature
Gotham je večeras s olakšanjem odahnuo.
¿ Cuándo Ilegaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je olakšanje, zar ne?
Algo ha sucedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ograničenje suvišne kontrole predviđeno je već u (revidiranoj) Konvenciji iz Kyota za pojednostavljenje carinskih kontrola Svjetske carinske organizacije (WCO) (10), kao i u pregovorima Svjetske trgovinske organizacije o olakšanju razmjene (11), unatoč pokušajima jačanja sustavnih kontrola nakon događaja od 11. rujna 2001.
Soy mayor que tu por casi veinte añosEurLex-2 EurLex-2
Olakšanje jedanaestogodišnjakinje bilo je euforično
Llámeme si hay algún cambioLiterature Literature
Možemo biti uvjereni da ćemo ustrajnošću u molitvi dobiti željeno olakšanje i mir u srcu.
Póngase de pie, sir Austin Powersjw2019 jw2019
Evo pizze”, rekao je s velikim olakšanjem.
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!Literature Literature
Što može pružiti olakšanje?
O caramelos, si quieresjw2019 jw2019
Kavitina jedina reakcija bilo je – olakšanje.
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorLiterature Literature
Oh, moj Bože, ja sam takvo olakšanje.
Estaría mejor quedandose en el HiltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 13.a radi dopune ove Uredbe odobravanjem odstupanja od priloga I. i II., posebno da bi se olakšala provedba članka 5. za mala poduzeća, uzimajući u obzir relevantne čimbenike rizika i uz uvjet da takva odstupanja ne utječu na ostvarivanje ciljeva ove Uredbe: (a) olakšanje provedbe članka 5. za mala poduzeća; (b) za objekte za proizvodnju ili obradu sirovina i rukovanje sirovinama koje su namijenjene proizvodnji visokorafiniranih prehrambenih proizvoda koji su podvrgnuti obradi kojom se jamči njihova sigurnost.”
Bien, Vamos a hacer el trabajonot-set not-set
U CILJU daljnjeg razvoja prijateljskih odnosa između ugovornih stranaka i u želji olakšanja putovanja osiguravanjem ulaska i kratkotrajnog boravka bez viza za svoje građane,
Lana, dame mi chaquetaEurLex-2 EurLex-2
Agent se opet okrenuo od vrata i opet disao, sada s olakšanjem.
Es todo tan complicadoLiterature Literature
“Veseli me da i vi na to tako gledate”, reče Garrett s iskrenim olakšanjem.
Si, te tengo cariñoLiterature Literature
To je takvo olakšanje.
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti su Liberijci, premda je bila prisutna velika doza olakšanja u njihovom smijehu kada su nas potapšali po leđima i otišli gore u svoju sobu ostavljajući nas same na ulici, držeći se za ruke.
Vamos por élQED QED
potrebi za olakšanjem pristupa tržištima kapitala za MSP-ove, pri čemu se treba pobrinuti da ulagatelji imaju povjerenja u sigurnost ulaganja u takva poduzeća;
Pero el te dió Su creación a ti, cientos de células evolucionada del fangoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rekao sam da jesam i da mi se učinilo da sam u vas osjetio neko olakšanje zbog toga što svi znaju o tome.
Tengo mi propio fondo de emergencia, por DiosLiterature Literature
Kao da biste u smradu trebali prosjeći rupu da osjetite kakvo-takvo olakšanje.
Tenemos autorizaciónLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.