olakotna okolnost oor Spaans
olakotna okolnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
atenuante
To su olakotne okolnosti i moraš ih uzeti u obzir.
Hay circunstancias atenuantes que deberíamos tener en cuenta, Ray.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Savjetodavni odbor slaže se s primjenom olakotnih okolnosti u ovom predmetu.
¿ Con quién hablo que sí sepa?EurLex-2 EurLex-2
Teškoće u tumačenju predmetne norme su odlučujuća olakotna okolnost koju Komisija uvijek mora uzeti u obzir.
Vale.Me alegro de veros, chicosEurLex-2 EurLex-2
sve ostale otegotne ili olakotne okolnosti koje su primjenjive na slučaj.
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrEuroParl2021 EuroParl2021
Začuh: »kriv za umorstvo«... »s predumišljajem«... »olakotne okolnosti«.
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanLiterature Literature
Olakotne okolnosti
¿ Tanto como rascarte los huevos?not-set not-set
A jedina je olakotna okolnost na koju se poziva tvrdnja da te je branio.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónLiterature Literature
Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom da u ovom predmetu nema otegotnih ni olakotnih okolnosti.
Estás a punto de decirme algo y... no lo diceseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
-Ali, ne smijemo zaboraviti da je dosuđena tek nakon temeljita razmatranja svih olakotnih okolnosti.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?Literature Literature
(2) Olakotne okolnosti moraju se uzeti u obzir u istoj mjeri kao i otegotne okolnosti.
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
264 Tužitelj ističe da mu je Komisija pogrešno odbila priznati pogodnost olakotne okolnosti koja se odnosi na nemar.
Ahí está mi abogadaEurLex-2 EurLex-2
Savjetodavni odbor (9 država članica) slaže se s Komisijom da u ovom predmetu nema otegotnih ni olakotnih okolnosti.
Toda información revelada durante las consultas será confidencialEuroParl2021 EuroParl2021
sve ostale olakotne okolnosti, primjerice:
No te dejaréEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom u pogledu postojanja olakotnih okolnosti za četiri stranke i razine odgovarajućeg smanjenja.
The Styron Business: fabricación de látex, caucho sintético y determinadas materias plásticasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Olakotne okolnosti
Lo memorizaron todoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zbog nekih olakotnih okolnosti, sve optužbe osim jedne su povučene
No puede haber sorpresas para el Generalopensubtitles2 opensubtitles2
„Osnovni se iznos može sniziti ako Komisija utvrdi postojanje olakotnih okolnosti, kao što su:
No es bueno ser tan halagadoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ok, tako da smo znali da postoje olakotne okolnosti,
Mira... espere haíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je također počinila povredu tako što Mamoliju nije priznala niti jednu olakotnu okolnost.
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están bienEurLex-2 EurLex-2
Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom u pogledu smanjenja iznosa novčanih kazni na temelju olakotnih okolnosti.
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoEurLex-2 EurLex-2
u ovom predmetu nema otegotnih ni olakotnih okolnosti.
Hay una puerta en tu cabezaEurlex2019 Eurlex2019
Komisija u ovom predmetu nije primijenila ni otegotne ni olakotne okolnosti.
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarEurLex-2 EurLex-2
Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom da u ovom predmetu za jednog poduzetnika postoje olakotne okolnosti.
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bilo je to šesti put ove godine da se koristim čarolijama, ali ovo su zasigurno olakotne okolnosti.
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoLiterature Literature
893 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.