okvirni sporazum oor Spaans
okvirni sporazum
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
acuerdo marco
Trajanje okvirnog sporazuma ne može biti dulje od četiri godine, osim u iznimnim valjano opravdanim slučajevima posebno vezanima uz predmet okvirnog sporazuma.
La duración de un acuerdo marco no superará los cuatro años, salvo en casos excepcionales debidamente justificados, en particular por el objeto del acuerdo marco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moguće je izmijeniti ili ograničiti uvjete okvirnog sporazuma kako bi se bolje iskoristila željeznička infrastruktura.
Usted mismo puedemarcar ese númeroEurLex-2 EurLex-2
Međutim, Europski parlament odlučio je produljiti postojeći okvirni sporazum koji uključuje manje cijene u odnosu na proračunske projekcije.
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Svrha ovog Okvirnog sporazuma je:
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okvirni sporazum između EU-a i Koreje (pristupanje Hrvatske) ***
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónEurlex2019 Eurlex2019
Ako se okvirni sporazum sklapa s više gospodarskih subjekata, ugovori se mogu dodijeliti:
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaEurLex-2 EurLex-2
7 U članku 3. Okvirnog sporazuma, naslovljenog „Definicije“ navodi se:
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoEurLex-2 EurLex-2
7 Treći odlomak preambule Okvirnog sporazuma
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okvirni sporazum između Europske unije i Kosova o općim načelima sudjelovanja Kosova u programima Unije ( *1 )
No llevaré panqueques a Berlíneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) Prema potrebi, navod je li uključen okvirni sporazum;
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míEurlex2019 Eurlex2019
( 44 ) Direktivom 96/34 nije se izričito predviđala nikakva obveza sankcioniranja povreda Okvirnog sporazuma.
¿ Qué lamenta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· postupke i kriterije u vezi s okvirnim sporazumima (članak 42. stavak 8.) ;
¿ Qué tratas de decir?EurLex-2 EurLex-2
Maksimalni broj sudionika u okvirnom sporazumu.
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurlex2019 Eurlex2019
(19) Okvirni sporazum između MIET-a i autonomnih zajednica potpisan je 2006. u okviru Plana Avanza.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasEurLex-2 EurLex-2
Ugovori na temelju okvirnih sporazuma sklopljenih s više gospodarskih subjekata mogu biti sklopljeni ili:
Bien, aquí está tu dineroEurLex-2 EurLex-2
Okvirni sporazum između EU-a i Australije ***
Que debíamos intentar de nuevo el busEurlex2019 Eurlex2019
30 Vidjeti drugi stavak preambule Okvirnog sporazuma, kao i točke 6. do 8. Općih razmatranja tog Okvirnog sporazuma.
Cuento con su piel para revelarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Okvirni sporazum može sadržavati ugovorne kazne ako bude nužno preinačiti ili prekinuti sporazum.
Éste es un vecindario peligrosoEurLex-2 EurLex-2
4 Članak 1. Okvirnog sporazuma glasi:
Yo no soy avaro.Sólo quiero la mitadEurLex-2 EurLex-2
Komisija i odgovarajući korisnici navedeni u Prilogu I. sklapaju okvirne sporazume o provedbi pomoći.
Y nada purifica como el fuegonot-set not-set
Prvo, opći okvir uspostavljen je u okvirnom sporazumu s EIF-om u skladu s Financijskom uredbom.
Su paciente está por alláelitreca-2022 elitreca-2022
Pritom se u obzir uzimaju politički okvirni sporazumi koji su nedavno sklopljeni s Australijom i s Novim Zelandom.
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U drugom stavku preambule Okvirnog sporazuma predviđa se:
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?Eurlex2019 Eurlex2019
(Predviđeno) razdoblje od početka do kraja ugovora, okvirnog sporazuma, dinamičkog sustava nabave ili kvalifikacijskog sustava.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaEurlex2019 Eurlex2019
Okvirni sporazumi i posebni ugovori
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaEurLex-2 EurLex-2
budući da bi se ovi Okvirni sporazumi trebali završno sklopiti u ime Europske zajednice za atomsku energiju,
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?EurLex-2 EurLex-2
7803 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.