olabaviti oor Spaans
olabaviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
aflojar
Pa sam samo otvorio šlic, da malo olabavim stvari.
Así que lo que hice fue, me baje el cierre para aflojar todo.
soltar
Stegnuli smo im ogrlice tako da ne bi olabavile.
Les ajustamos los collares para que no se soltaran.
relajar
Sad malo olabavi ruku.
Ahora relaja la mano sólo un poquito.
desabrochar
Uzimajuci puls i onda cu olabaviti svoju bluzu i slušati svoje srce.
Tomarle el pulso y después le desabrocharé la blusa para auscultarle el corazón.
separar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, samo je olabavila.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo prije sam išao provjeriti.Nekoliko kablova je olabavljeno
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosopensubtitles2 opensubtitles2
Uspio sam olabaviti rešetku.
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao je da če olabaviti.
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema otisaka noktiju i nema ogrebotina, kao ni znakova da je žrtva pokušavala olabaviti njegov stisak.
¡ Un helicóptero!Literature Literature
Samo olabavljena žica, ili nešto.
Y cuantas veces has visto a Josie y las Gatimelodicas hacer lo que yo he hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj mi olabaviti.
Ven a bailar con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
smatra da je cilj jačanja socijalne dimenzije svesti na najmanju moguću mjeru rizik od socijalnog nadmetanja do kojeg bi moglo doći ako se olabave mehanizmi gospodarske prilagodbe, poput tečaja, ili zbog fiskalnih politika na razini Europske unije, te postići protutežu negativnim učincima krize i politikama štednje;
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaEurLex-2 EurLex-2
Bio je jedva svjestan da prečvrsto drži slušalicu, te pokuša olabaviti prste.
Echemos al ejercito de Estados unidos!Literature Literature
XV Adrianovi odnosi prema Wendellu Kretzschmaru nikad nisu prestali niti su ikad olabavili.
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoLiterature Literature
Ali znala je da se čudo neće dogoditi kad joj se u ustima olabavi prva plomba.
¿Qué estás haciendo?- ¿ Qué?Literature Literature
Daj olabavi, Raph.
Hay alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najprije kažeš da olabavim...
Mírale, Cara, está tan avergonzado queni siquiera puede decirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojni vijci (npr. samourezni vijci) ne smiju se koristiti za pričvršćivanje bilo koje komponente koja je dizajnirana tako da se pri rastavljanju visoke stolice radi prijevoza ili pohranjivanja treba skinuti ili olabaviti.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca demetal macizo?EurLex-2 EurLex-2
Nešto što je dotad bilo čvrsto stisnuto u njegovim prsima sad se malo olabavilo.
¿ Te refieres a esto?Literature Literature
Prnje njezine olabavljene haljine otpale su i otkrile ispupčeni trbuh u šestom mjesecu trudnoće.
El compresor está sueltoLiterature Literature
Olabavila je prste i žlica je pala navrh tvoga lijesa.
Entonces, hay varias eleccionesLiterature Literature
Olabavite listove i spremite se da okrenemo jedro!
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda s vremenom malo olabavim njegovu brnjicu, kao što sam i vašu.
Un auto de policía.¡ Mira! VamosLiterature Literature
Nije bilo načina da olabavi metalnu pločicu.
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDLiterature Literature
Toplinski štitnik će se možda olabaviti.
Bueno, si no quiere entendermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora da sam bio olabavio ovo.
Qué pregunta tan tontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne okrećući se, nakon posljednjeg neprimjetna stiska ruke na njegovu vratu, Mosse olabavi zahvat.
No te importa ir sola, ¿ cierto?Literature Literature
Osoba pokušava ugraditi dio, treba primijeniti preveliku silu kako bi je ugradila, proizvod se slama; ili je dio prelabavo ugrađen te se tijekom uporabe olabavi
Se convirtió en fósilEurLex-2 EurLex-2
Popucala je farba na svodu, i olabavila je daska na ulazu.
Su esposa está muerta SrtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.