orbiter oor Spaans

orbiter

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

satélite

naamwoord manlike

Kada je Viking orbiter započeo snimati slike površine Marsa, jedna vrlo intrigantna stvar, snimljena je u dolini Cydonia.
Cuando los satélites Viking originalmente comenzaron a tomar fotos de la superficie de Marte, fotografiaron rasgos intrigrantes en la llanura de Cidonia.

Soortgelyke frases

Mars Reconnaissance Orbiter
Mars Reconnaissance Orbiter

voorbeelde

Da li je ova gigantska struktura, nekako povezana s ogromnim otvorenim rudnikom, koji je dokumentirao Lunarni Orbiter 3-162, u krateru Kepler?
¿Está esta enorme estructura relacionada con la misma operación minera que se puede observar en la foto del Lunar Orbiter 3-163 de la NASA del cráter Kepler?

Našli smo orbiter.
Localizamos el Mars Orbiter.

Znanstvenici u NASA-inom Jet Propulsion Laboratoryu objavili su da su 23. rujna — tog je dana orbiter za ispitivanje klime trebao početi vršiti promatranja Marsa — izgubili vezu s orbiterom.
El 23 de septiembre, la fecha programada para que la sonda orbital iniciara su observación de Marte, los científicos del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA comunicaron que habían perdido contacto con la nave.

Tehnički gledano, to je pogrešno pripisani naziv, jer je "Svemirski transportni sistem" (Space Transportation System) kombinacija orbitera, vanjskog tanka i djelomično ponovo upotrebivih pogonskih raketa.
Esto no era técnicamente correcto, ya que el Transbordador Espacial era la combinación del orbitador, el tanque externo y los dos cohetes aceleradores sólidos.

Orbiter je bio napravljen tako da kruži oko Marsa na visini od 400 kilometara i da se pomoću njega promatra atmosfera planeta, karakteristike površine planeta i polarne kape.
Fue diseñado para mantener una órbita de 400 kilómetros de altitud, desde la cual examinaría la atmósfera, el relieve de la superficie y los casquetes polares del planeta.

Orbiter također može ukrcati satelite i druge terete iz orbite i vratiti ih na zemlju.
El orbitador podría incluso recuperar satélites y otras cargas para traerlas de vuelta a la Tierra.

2001 orbiter je uslikao fotografije tog istog mjesta, ali ništa se zanimljivo nije vidjelo na njima.
En 2001 la sonda tomó fotografías en el mismo lugar sin que mostraran nada interesante en esas tomas.

Prošlih je godina svijet bio zapanjen dok je gledao kako se shuttle orbiteri s ljudskom posadom lansiraju u svemir.
En los últimos años el mundo se ha entusiasmado al ver lanzar al espacio los transbordadores orbitales tripulados.

Ali dok se Viking na zemlji mučio bez punjenja naslovnica, visoko nad marsovskom površinom Viking orbiter je uspio uhvatiti mistificiranu sliku.
Pero mientras el Viking trabajaba subterráneamente por encima de la superficie marciana el orbitador Viking logró capturar una imagen desconcertante.

U 20. stoljeću početna istraživanja Marsa vršila su se pomoću mnogih svemirskih sondi, odnosno svemirskih letjelica, među kojima su i orbiteri i lenderi, koje su slali Sovjetski Savez i Sjedinjene Države.
En este siglo XX, las primeras exploraciones de Marte se llevaron a cabo con una serie de sondas o naves espaciales, que incluían módulos orbitales y módulos de aterrizaje, lanzadas por la Unión Soviética y por Estados Unidos.

Glavni članak: Popis misija programa Space Shuttle Popis važnijih događaja u povijesti flote orbitera Space Shuttlea Izvori: NASA launch manifest, NASA Space Shuttle archive Dana 28. siječnja 1986., Space Shuttle Challenger eksplodirao je 73 sekunde nakon lansiranja te je poginulo svih sedam ukrcanih astronauta.
Fuentes: manifiesto de lanzamiento de NASA, archivo de Transbordadores Espaciales de NASA El 28 de enero de 1986, el Challenger se desintegró 73 segundos después de su lanzamiento, debido al fracaso del SRB derecho, y mató a los siete astronautas que se encontraban a bordo.

Na N905NA, stražnje mjesto za montažu označeno je ironičnom uputom "Pričvrstiti orbiter ovdje", s predostrožnom opaskom "Crna strana dolje".
El punto de montaje trasero del N905NA, tiene una instrucción en tono Irónico que dice "Attach Orbiter Here" (Enganchar el Orbitador Aquí) — aclarando además "Black Side Down" (Lado Negro Hacia Abajo).

Moj Orbiter je budućnost
Mi orbitador es el futuro

Kina pokreće lunarni orbiter " Chang'e 2 ".
China lanza su sonda espacial Chang'e 2.

Primarna misija Orbitera trajala je do solarne konjukcije 5. studenog 1976. godine.
La misión principal del orbitador terminó con el inicio de la conjunción solar el 5 de noviembre de 1976.

SCA se koristio za prijevoz Space Shuttlea s mjesta slijetanja natrag u lansirni kompleks svemirskog centra Kennedy na Floridi u SAD-u, ili preciznije u Shuttle Landing Facility, i za ili iz bilo koje druge lokacije isuviše udaljene za prijevoz orbitera zemaljskim putem.
Los SCAs se utilizan para transportar transbordadores espaciales de los sitios de aterrizaje hacia el complejo de despegue en el Kennedy Space Center, o, más específicamente, el NASA Shuttle Landing Facility, hacia y desde otros lugares demasiado lejanos para que los vehículos orbitales se transporten por vía terrestre.

Dok je letio iznad regije Marsa zvane Cydonia, orbiter je uslikao sliku oblika na tlu pod kosom rasvjetom.
Volando sobre una región de Marte llamada Cydonia el orbitador capturó una imagen de una formación de tierra bajo la luz.

Ali vrhunski su lunarni istraživači, uskoro otkrili, da snimka ne dolazi sa kineskog orbitera, nego iz arhive NASA-e.
Pero los investigadores lunares pronto descubrieron que la imagen no procede de la sonda china, sino de los archivos de la NASA.

Mars Climate Orbiter lansiran je 11. prosinca 1998. iz Kennedy Space Centera, u Cape Canaveralu (Florida) i time je započeo svoj devetomjesečni put na Mars.
El Mars Climate Orbiter fue lanzado el 11 de diciembre de 1998 desde el Centro Espacial Kennedy, en Cabo Cañaveral (Florida), para iniciar su recorrido de nueve meses hasta Marte.

Još uvijek ne bih savjetovao da ga se ostavi samog tri tjedna u Orbiteru.
Aun así no aconsejaría dejarlo solo en órbita, por 3 semanas.

Prema nedavnim promatranjima koja su izvršena spektrometrom za vidljivo i infracrveno mineraloško kartiranje OMEGA postavljenom na orbiteru Mars Express, glavni ispitivač spektrometra OMEGA predložio je alternativnu vremensku ljestvicu utemeljenu na korelaciji između mineralogije i geologije planeta.
Basándose en recientes observaciones realizadas con el Espectrómetro de Mapeo Mineralógico en Visible e Infrarrojo (OMEGA), instalado a bordo del orbitador Mars Express, el investigador principal del espectrómetro OMEGA ha propuesto una escala de tiempo alternativa, que tiene en cuenta la correlación entre la mineralogía y la geología del planeta.

Space Shuttle Columbia (NASA Orbiter Vehicle Designation: OV-102) bio je drugi izrađeni, i prvi Space Shuttle korišten za svemirske letove u floti orbitera NASA-e.
El transbordador espacial Columbia (Designación NASA: OV-102) fue el primero de los transbordadores espaciales de la NASA en cumplir misiones fuera de la Tierra.

Podatke o crvenom planetu trenutno sakuplja orbiter Mars Global Surveyor.
Actualmente, el orbitador Mars Global Surveyor está recopilando información sobre el planeta rojo.

Premda su u studenom 2006. znanstvenici izgubili vezu s Mars Global Surveyorom, istraživanja Crvenog planeta nastavljena su pomoću tri orbitera — 2001 Mars Odyssey (Odiseja na Mars 2001), Mars Express i Mars Reconnaissance Orbiter (Marsov izviđački orbiter).
Aunque se perdió la comunicación con la sonda Mars Global Surveyor en noviembre de 2006, tres orbitadores —el Mars Odyssey, el Mars Express y el Mars Reconnaissance— siguieron con las labores de observación del planeta rojo.

Ovo je nekoliko znanstvenih orbitera koji kruže oko Zemlje.
Estos son algunos de los orbitadores científicos de la Tierra.