orbita oor Spaans

orbita

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

órbita

naamwoord vroulike

Ali pronašao sam ostatke krhotina u eliptičnoj orbiti.
Pero he detectado restos en una órbita elíptica.

Soortgelyke frases

Geosinkrona orbita
órbita geosíncrona

voorbeelde

Javite mi se kada budete u orbiti.
Contácteme cuando entre en órbita.

A zatim, stvarno to vjerujem, jednom kad skupina bude kružila u orbiti -- ako oni to ne naprave, ja hoću -- skupit ćemo gorivo, pojuriti na Mjesec i zgrabiti nekretnine.
Y realmente creo que, una vez que haya un grupo en órbita alrededor de la Tierra, sé que si no lo hace alguien lo haré yo, vamos a almacenar combustible, iremos directos a la Luna y nos haremos con algunos terrenos.

Ako Sokar nije u orbiti Netua kad stignemo...... još možemo pokušati spašavanje
Si cuando lleguemos, Sokar no está en la órbita de Netu...... aún se podría intentar un rescate

Senzori mogu prikupiti podatke iz orbite.
Nuestros sensores pueden recoger muchos datos desde la órbita.

Orbite su im često nagnute i rotiraju u suprotnom smjeru od matičnog planeta.
A menudo sus órbitas están inclinadas y rotan en dirección opuesta de sus planetas anfitriones.

ISS omogućuje (sa svojom lokacijom u relativnoj sigurnosti Zemljine orbite) testiranje svemirskih sustava koji će biti potrebni za dugoročne misije na Mjesec i Mars.
La ISS ofrece una ubicación en la relativa seguridad de la órbita terrestre baja para probar sistemas de la nave que se requerirán para misiones de larga duración a la Luna y Marte.

Otkrili smo ledene glečere na Marsu iz orbite koji su debeli 40 metara i spuštaju se do zemljopisne širine od 38 stupnjeva.
Hemos detectado glaciares en Marte desde la órbita de 40 metros de espesor que se extienden hasta una latitud de 38 grados.

Ako se u okviru tih postupaka i elemenata predviđa mogućnost da Komisija odabere nekoliko prijedloga kojima bi se obuhvatile sve orbite, trebalo bi osigurati i odgovarajuće mehanizme koordinacije između skupina država članica te učinkovito rješenje kako bi se obuhvatile sve usluge SST-a.
Cuando dichos procedimientos y elementos prevean la posibilidad de que la Comisión seleccione varias propuestas para cubrir todas las órbitas, también deberán preverse mecanismos de coordinación adecuados entre los grupos de Estados miembros y una solución eficaz para cubrir todos los servicios de VSE.

Vaše planete nema, ali vaš Mjesec još lebdi u orbiti?
Su planeta se ha ido pero ¿Su luna sigue en órbita?

Napomena: Za potrebe 9A004.e.3. „kontrola položaja i orbite” obuhvaća očitavanje podataka i pokretanje radi utvrđivanja i kontrole položaja i orijentacije „svemirske letjelice”.
Nota: A efectos del subartículo 9A004.e.3, el «control de actitud y de órbita» incluye la detección y la actuación a fin de determinar y controlar la posición y la orientación de un «vehículo espacial».

'Želimo poslati drugi brod'ali ćemo ga zadržati u orbiti oko naše planete.'
Queremos lanzar un segundo cañón pero lo mantendremos en órbita alrededor del planeta.

Provjerio sam sve održive telekome satelite u GEO i LEO orbiti, ali nisam provjerio one izvan mreže.
He comprobado todos los satélites de comunicación viables en las órbitas GEO y LEO pero no he comprobado los que están desconectados.

Otiđite malo dalje, otkrit ćete da iza orbite Neptuna, daleko od Sunca, zapravo počinje zemljište.
Si vamos un poco más allá, encontraremos que tras la órbita de Neptuno, muy alejados del Sol, allá es donde realmente empieza a haber residencias.

Kad jednom uđu u orbitu... uključit ćemo LEM-ove motore, zagrijati ga... ubrzati i vratiti ih doma što je prije moguće.
Una vez hayan rodeado la Luna, encendemos el motor del LEM durante un tiempo, cogemos velocidad y los traemos a casa lo antes posible.

Potpuno je promijenio orbitu.
Cambió completamente la órbita.

To je slično teoriji Christophera Dunna o pogonskoj postaji u Gizi, jer on vjeruje da Velika piramida zapravo odašilje zrake mikrovalova prema satelitu koji se nalazi u orbiti oko planeta.
para hacerla utilizable. Y esto es similar a la teoría de Christopher Dunn, a la de la planta de energía de Giza porque el creía que la Gran Pirámide, Servía para mandar un rayo de microondas a un satélite, que estuviera en orbita alrededor del planeta,

Čini se da su u orbiti s apogejom od 800 km.
Están girando en una órbita regular con un apogeo de 800 kilómetros.

Kako izgleda njihova orbita?
¿Cómo se ve su órbita?

Već smo ubrzali na jedan " G " od kada smo napustili orbitu.
Hemos estado acelerando a un " g " desde que dejamos la órbita.

Kladim se da sve žene u tvojoj orbiti upadnu pod tvoj ciklus.
Apuesto a que todas las mujeres en tu órbita acoplan a tu ciclo.

Mogli su biti gore godinama, i pasti na zemlju prije nekoliko tjedana nakon što im se orbita promijenila.
Podrían haber estado allá arriba durante años y caído a la Tierra hace unas pocas semanas al reducirse su órbita.

Ali pronašao sam ostatke krhotina u eliptičnoj orbiti.
Pero he detectado restos en una órbita elíptica.

Prešli smo na tuđinski brod zatečen u orbiti neobične mrtve zvijezde.
Nos transportamos a la nave alienígena que orbita una extraña estrella muerta.

Da, niska orbita.
Sí, órbita baja.

Neka gdin La Forge razbije fiksnu orbitu i pokrene skeniranje
Que el Sr.La Forge abandone la órbita e inicie la búsqueda