pijavice oor Spaans

pijavice

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

hirudinea

naamwoord

Pijavice

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Hirudinea

Soortgelyke frases

pijavica
hirudinea · hirudíneo · sanguijuela

voorbeelde

Govoriš poput prave beskorisne pijavice, koja mi, usput rečeno, još nije pomogla da ukradem pobjednički izum za ovu godinu.
Eso es hablar como una sanguijuela sin valor, quien, a propósito, aún no me ayudó a robar el invento ganador de este año.

Bojiš li se pijavica, dijete?""
¿Te dan miedo las sanguijuelas, niña?

Primamo izvješća da će se pijavice s rijeke spojiti.
Ahora estamos recibiendo reportes de que los tornados de los ríos están a punto de fusionarse.

Ja sam mislila da si neki Tamni Princ ali mi se se više čini da si neka pijavica.
Sabes, pensé que eras el Príncipe de la Oscuridad pero eso es... en realidad es algo mas parecido al Lord de la Lascivia.

Žene su dosadne pijavice.
Son un constante dolor de huevos y nunca escuchas el final de eso.

To je točka... zapravo... na kojoj te pijavica uvuče.
Es el punto básicamente, en que el tornado te succiona hacia arriba.

Svejedno, stavit ću mu pijavicu u kuću, i trebat će mi odijelo.
Debo obtener datos en su casa, necesitaré el traje.

Koristila je narodne lijekove i stavljala mu pijavice na tijelo. Govorila je da će one izvući otrove.
Ella utilizaba... remedios caseros, ponía sanguijuelas en su cuerpo... y le decía que así eliminaría el veneno de su sangre.

Zato je bila puna pijavica.
Por eso tenía tantas sanguijuelas en su cuerpo.

Bilo je zmija, krokodila i potoka prepunih pijavica.
Además, había serpientes, cocodrilos y corrientes infestadas de sanguijuelas.

Pogledajte, vi pijavice, kako izgleda dobar pisac.
Bien, sanguijuelas, quiero presentarles a un auténtico guionista.

Pijavice
Sanguijuelas

Te pijavice grizu baš jako.
Estas cosas realmente pican.

On je moj prijatelj, jebote pijavica.
¡ Es mi amigo, parásito!

Skočio sam na neko oboreno stablo, no sva sila pijavica počela se penjati na njega.
Me subí de un salto a un árbol caído, pero cientos de sanguijuelas empezaron a trepar por el tronco.

Nisu mu smetali ni vrućina ni kukci i pijavice za koje je znao da mu pokrivaju gležnjeve i noge.
Le traían sin cuidado el calor, los insectos y las sanguijuelas que sabía que le cubrían los tobillos y las piernas.

Kada se budete pobrinuli za to, trebat će mi pijavice.
Luego necesitaré sanguijuelas.

Vi ste pijavice i lopovi koji pretvarate Johna u ono što on nije... od njega pravite drugog Toma Wileyja, kako biste se napijali... na vašem velikom besplatnom igralištu.
Son gorrones sanguijuelas que intentan convertir a John en algo que no es, intentan hacer de él. otro Tom Wiley, para poder seguir emborrachándose... en su gran parque gratuito.

Ti si pijavica, Murphy, sisa ljude suhe a uzimajući sve što možete tako da mogu preživjeti.
Eres un parásito, Murphy, alimentándote de los demás y quedándote todo lo que puedes para sobrevivir.

Nema ljekarne S. Munsona. Nema pijavica.
Samuel Munson el farmaceútico se ha ido y, con él, sus sanguijuelas.

Trkač je moj, pijavica.
El corredor es mio, sanguijuela.

Političari znaju biti pijavice.
Los políticos pueden ser chacales.

Služe za održavanje pijavica na životu.
Ambos componentes necesarios para transportar sanguijuelas

Čovječe, trebali bi pijavice.
Viejo, deberíamos tener sanguijuelas.