pijedestal oor Spaans

pijedestal

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

fundamento

naamwoord manlike

soporte

naamwoord manlike

pie

naamwoord manlike

base

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ali neki počinju na umjetnika gledati kao na svoj ideal i, postavljajući ga na pijedestal, čine ga idolom.
Pero algunas personas llegan a idealizarlo, y al ponerlo en un pedestal, lo convierten en un ídolo.

Možeš ih sve postaviti na pijedestal.
Los pones a todos sobre un pedestal.

Cijeli grad te je stavio na pijedestal zbog onoga što si napravila za djecu.
Te han dado un certificado de buena conducta, y toda la ciudad te tiene en un pedestal por lo que hiciste por los niños.

Wayne mi je staviti na pijedestal.
Wayne me puso en un pedestal.

Moramo to svrgnuti sa pijedestala.
Debemos bajar del pedestal a esta idea del amor y el matrimonio.

Ti stavljaš ljude na pijedestal.
Pones a la gente en un pedestal.

Samo ću reći... da si picu stavio na pijedestal.
Sólo quiero decirte... que estás poniendo la vagina en un pedestal.

Ima oca na pijedestalu i očito mrzi Billyja Morleyja.
Tiene a su padre sobre un pedestal y es obvio que detesta a Bill.

" Pijedestal " je riječ!
¡ Pedestal, es la palabra!

Tako je 1609. godine Zemlja bila srušena sa svog posvećenog pijedestala kao navodno središte svemira.
Así que en el año 1609 la Tierra, el supuesto centro del universo, fue depuesta de su reverenciado pedestal.

I iako je natjecanje tijesno, čini se da će Maggie izgubiti svoje mjesto na pijedestalu.
Y aunque es una carrera ajustada, parece que el podio le guarda un lugar a Maggie.

Jer ispod te želje za vjerovanjem...... ispod svog betona koji si ugradio u moj pijedestal, nešto žudi da izade
Porque bajo toda esta fe en mí...... bajo el incienso que has quemado por mí...... algo lucha por salir

Pravi kršćani danas izbjegavaju upotrebljavanje laskavih religioznih titula, i izbjegavaju praksu podizanja ljudi na crkvene pijedestale.
Los verdaderos cristianos no emplean títulos religiosos aduladores ni veneran al clero.

Te žene, koje silaze sa pijedestala radi poljupca.
Estas mujeres, que bajan de sus pedestales por un beso.

Ne radi se o mome pijedestalu.
No se trata de mi pedestal.

Anne je pala sa svog pijedestala.
Anne se había caído de su pedestal.

Ja stavljam ljude na pijedestal?
¿Yo pongo a la gente en un pedestal?

Sumnjičav sam prema sjajnom dragom kamenju na pijedestalu.
Sólo que es sospechoso una gran piedra atascada en un pedestal.

No, neki su na umjetnika počeli gledati kao na svoj ideal, te su ga stavili na pijedestal i učinili ga svojim idolom.
Pero algunas personas llegan a idealizarlo, y al ponerlo en un pedestal, lo convierten en un ídolo.

Spusti se s pijedestala ovaj put.
Apéate de la burra, madre, por favor, por una vez.

Stavio sam ljudskost na pijedestal.
Puse a la humanidad en un pedestal.

Pijedestali, šepurenja i blještavilo.
Pedestales, incentivos y accesorios.

" A na pijedestalu se riječi pojavljuju,
Y en el pedestal aparecen estas palabras:

Gea je bila visoka četiri metra, i sad je stajala uspravljena pred svojim prijestoljem na dva metra visokom pijedestalu.
Gea tenía cuatro metros de altura, erguida ante su trono sobre un pedestal de dos metros.

Spustila sam ga s pijedestala
El hombre esta bajando de la montaña