pijesak oor Spaans

pijesak

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

arena

naamwoord vroulike

U slojevima se pojavljuju kuglična glina, lignitska kuglična glina te slojevi pijeska.
La estratificación interpone arcilla plástica, arcilla plástica lignítica y capas de arena.

Pijesak

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

arena

naamwoord

conjunto de partículas de rocas disgregadas

U slojevima se pojavljuju kuglična glina, lignitska kuglična glina te slojevi pijeska.
La estratificación interpone arcilla plástica, arcilla plástica lignítica y capas de arena.

Soortgelyke frases

Nogomet na pijesku
fútbol playa

Rukomet na pijesku
Balonmano playa

živi pijesak
arenas movedizas

odbojka na pijesku
óley playa

Odbojka na pijesku
voleibol de playa

voorbeelde

Bitumen i asfalt, prirodni; bitumenski ili uljni škriljevci i katranski pijesak; asfaltiti i asfaltne stijene
Betunes y asfaltos naturales; pizarras y arenas bituminosas; asfaltitas y rocas asfálticas

More i sve... palme, pijesak, cijela ta karipska vibra.
El mar y todo, las palmeras, la arena, la energía del Caribe.

Hurwood je skinuo sa sebe zavežljaje koje je ponio sa sobom, a onda ih pažljivo spustio na pijesak.
Hurwood sopesó los fardos que había transportado, y luego los dejó cuidadosamente en la arena.

Sadržaj organskog ugljika konačne smjese trebao bi iznositi 2 % (± 0,5 %) i treba se prilagoditi upotrebom odgovarajućih količina treseta i pijeska prema (a) i (c).
El contenido de carbono orgánico de la mezcla final debe ser del 2 % (± 0,5 %), ajustado mediante el empleo de las cantidades adecuadas de turba y arena, según las letras a) y c).

Tamo su tunelokopači naišli na sloj pijeska u kojem se nalazi voda pod visokim tlakom, koja je na kraju poplavila bušaći stroj.
En ese punto los operarios penetraron en un estrato de arena que contenía agua a mucha presión y que acabó engullendo la máquina perforadora.

Već su smanjili pritisak u gumama kako bi bolje prianjale u pijesak.
Previamente habían reducido la presión de los neumáticos con objeto de obtener un mejor agarre sobre la arena.

Kemikalije za obradu otpadne vode naftnih pijesaka i ispusnih brana
Productos químicos para tratar el agua de residuos de arenas petrolíferas y presas para almacenar residuos

– Jesi li posve siguran, gospodaru, da ti je djevojka nacrtala na pijesku ribu?
—¿Estás completamente seguro, señor, de que la doncella trazó un pez sobre la arena?

Bar joj glava nije u pijesku.
Al menos su cabeza no está en la arena.

Biste li mi dali funtu za svako zrnce pijeska što mi je u ruci?
¿Me dará un libra por cada grano de arena de mi mano?

Upotreba opreme za posipanje pijeskom
Uso de equipos de enarenado

Misliš da možeš razbijati okoli noseve mojim najboljim klijentima i ocekivati da cu zabitit glavu u pijesak.
Rompes las narices de mis mejores clientes... y esperas que no haga nada al respecto.

Prilagođava se dodavanjem treseta i pijeska
Ajustado mediante adición de turba y arena

Posude za pijesak za mačke
Cajones higiénicos con arena para gatos

Usluge prijevoza pijeska i šljunka i svih vrsta građevinskih materijala
Servicios de transporte de áridos y todo tipo de productos y materiales para la construcción

Neprestano je puhao jak vjetar, noseći pijesak koji je pekao kožu i ozljeđivao oči.
Un viento fuerte soplaba de continuo, levantando la arena a su paso y causando escozor en la piel y molestias en los ojos.

Ogromno prsno peraje skriva njegov oblik a i dobro dođe za raščišćavanje pijeska u potrazi za hranom
Sus grandes aletas pectorales disfrazan su forma.También ayudan a mover la arena cuando buscan comida

Za poboljšanje radnih karakteristika kočenja i vuče dopuštena je primjena pijeska na tračnice.
Para la mejora de las prestaciones de frenado y tracción, estará autorizada la aplicación de arena en las vías.

Zatim valovi i priobalne struje postupno premještaju pijesak na obalu, gdje ga sunce isušuje, a vjetar nosi dalje na kopno.
Las olas y las corrientes que van hacia la costa transportan la arena hasta la playa, donde el sol la seca y el viento la arrastra hacia el interior.

Vreće s pijeskom za sportske svrhe
Sacos de arena para el deporte

Prvo svjetsko prvenstvo u nogometu na pijesku koje je organizirala FIFA igralo se od 8. do 15. svibnja 2005. u Rio de Janeiru.
La primera Copa Mundial de Fútbol Playa organizada por la FIFA fue la de 2005, que se disputó del 8 al 15 de mayo en Río de Janeiro, Brasil.

Nema popločenih površina, a ne mogu se naći ni “uobičajeni sadržaji parkova kao što su ljuljačke, tobogani i sanduci s pijeskom”.
No hay superficies pavimentadas, y “no se puede hallar el típico mobiliario de un parque: columpios, toboganes y cajones de arena”.

(4) Kočnice na prikolici aktiviraju se unutar udaljenosti 2 metra od točke mjerenja tarnih svojstava mokre površine i dubine pijeska u skladu s točkama 4. i 5. odjeljka 3.1.
4) Los frenos del remolque se activan a una distancia máxima de 2 metros respecto a un punto de medición de las propiedades de fricción sobre superficie mojada y con una profundidad de arena conforme a los puntos 4 y 5 de la sección 3.1.

''Možda bismo mogli izvaditi kreditne kartice i druge stvari, očistiti od pijeska i poslati samo to?""
–¿Y si sacamos las tarjetas de crédito y demás, lo lavamos todo bien y lo enviamos así?

U slojevima se pojavljuju kuglična glina, lignitska kuglična glina te slojevi pijeska.
La estratificación interpone arcilla plástica, arcilla plástica lignítica y capas de arena.