Meteorološke pojave
meteoro
pojaviti oor Spaans
pojaviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
aparecer
Taj posao nije samo izvještaj koji se pojavi na mom stolu.
No es sólo un informe que aparece en mi mesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A ako nije, samo će biti jako iznervirana kad se pojavim.
Esclerosis múltiple, parálisis facialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konačno, Komisija ne mora primijeniti pojednostavnjeni postupak ako se pojavi pitanje koordinacije iz članka 2. stavka 4. Uredbe o koncentracijama.
Por sus ropas, diría que siEurLex-2 EurLex-2
Nikada nisam vjerovao u sebe, sve dok se Linda nije pojavila.
Más de lo que pueda imaginarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recite mi još o tome čovjeku koji se pojavio kod vas prije godinu i pol.
Me encantaríaLiterature Literature
Time se ne dovodi u pitanje mogućnost da se Komisija bavi slučajevima ako su usko povezani s drugim odredbama Unije koje Komisija može primjenjivati isključivo ili učinkovitije, ako je radi interesa Unije potrebno donošenje odluke Komisije radi razvoja politike tržišnog natjecanja Unije kada se pojavi novo pitanje povezano s tržišnim natjecanjem ili kako bi se osigurala učinkovita provedba.
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayonot-set not-set
Državama članicama mogu se dodijeliti bespovratna sredstva kad se nakon potvrđivanja pojave jedne od bolesti životinja navedenih u skladu s člankom 7., dvije ili više država članica blisko surađuju radi kontrole epidemije.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.Eurlex2019 Eurlex2019
Izađite.« Sarah, Bonnie i Elaina pojave se.
Deja de poner palabras en mi bocaLiterature Literature
Trebalo je tri sata da se netko pojavi.
¡ Esto no se terminará con mi muerte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojavio se poslije.
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve je bilo super dok se ona nije pojavila.
Los Estados miembros velarán por que, cuando se realicen controles en los lugares por los que puedan introducirse en el territorio de la Comunidad productos procedentes de un país tercero, como son los puertos, aeropuertos y puertos fronterizos con los países terceros, seadopten las medidas siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se pojavi hrpa novca, evo i mene!
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na prvome je mjestu bilo jasno da se Archimboldi nije pojavio na Sveučilištu.
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualLiterature Literature
budući da u Egiptu više od 30 godina nije bilo pojave konjske kuge te da se cijepljenje protiv te bolesti, koje se provodilo na dijelu konjske populacije u južnim governoratima Assuan, Quene i Sohaqa sve do 1994., više od jedne godine ne provodi;
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesEurLex-2 EurLex-2
Tijekom istrage Vlada Urugvaja izrazila je svoju spremnost za iznalaženjem rješenja pregovaranjem o pitanjima koja su se pojavila u prigovoru, i predložila:
Ven a bailar con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Kad se Domingos prvi put pojavio u Dvorani Kraljevstva Jehovinih svjedoka, bio je pun nepovjerenja i bez ikakvih manira — što uopće ne iznenađuje s obzirom na njegovo porijeklo.
Parece que no lo entiendejw2019 jw2019
Pojavilo se u vašem pretincu: nikakav dokaz.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozbiljno Ne mogu se pojaviti u obliku tamnog čarape i smeđe čarape.
Que entierren a la mujer muertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo plutaš po ribnjaku dok se ne pojavi budala s vrećom starog kruha.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se Faith odluči pojaviti...
¿ Eres Brendan Fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govoreći o kojoj, je Billy pojavio još?
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hladno pivo u kući, i ti se pojaviš!
Casi todo lo que su corazoncito deseeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je, zvati ću vas čim se pojavi.
Yo nunca trabajé en un casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako su ljudi otišli i nisu se pojavili da nas dočekaju, morali bismo otići.
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorLiterature Literature
Rose, ponekad se prilike za pozornost same pojave.
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.