potopiti se
establecerse · hundirse · ir abajo · sumergirse
potopiti oor Spaans
potopiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
hundir
Prvo potopite nukIearnu podmornicu a onda zahtijevate mir.
Primero hunde un submarino nuclear y luego nos amenaza para hacer la paz.
sumergir
Odvojite plutajuće od potopljenih zrna te ih prebrojite.
Separar los granos que flotan de los sumergidos y contarlos.
inundar
Ali ako se stanica potopi, što će se dogoditi tebi?
Pero si la estación se inunda ¿qué te sucede a ti?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anegar · empapar · sumir · embeber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belle i Tulum su na Slanoj Opeci uplovili u luku, zapucali i potopili Pozlaćenog Bakalara.
En la Directiva #/#/CEE ya se incluyen todas las disposiciones técnicas y administrativas que permiten la homologación de vehículos de categorías diferentes de la MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzmeš neke novine potopiš ih u vodu umotaš ih da ostanu vlažne i sveže.
Bajen a KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slično tome, apostol Petar je napisao da baš kao što “tadašnji svijet bi vodom potopljen i pogibe”, tako i “dan strašnoga suda i pogibli bezakonijeh ljudi” prijeti sadašnjem svijetu (2. Petrova 3:5-7).
Nome dejare que me operenjw2019 jw2019
Na tikvicu se priključi kondenzator (točka 4.3.) i tikvica potopi u vodenu kupelj s magnetnom mješalicom (točka 4.7.).
Del todo.- Me alegroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bila je živa kad je potopljena.
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve ih je potopio Akikaze s Bungo Straits-a.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japanski putnički brod koji je potopila američka podmornica Trout.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?Literature Literature
Posljedica bitke bila su dva potopljena austrijska razarača i lakša šteta na još jednom, dok su Antantini ratni brodovi pretrpjeli tek neznatnu štetu.
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?WikiMatrix WikiMatrix
S vremenom ovo mjesto će biti potopljeno.
Tenía palomas encimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zeli da nas potopi.
¿ Por qué no haces como Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tradicionalni proizvodi obrađeni postupkom mokrog salamurenja (mesni proizvodi potopljeni u tekuću salamuru koja sadrži nitrite i/ili nitrate, sol i druge sastojke)
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.EuroParl2021 EuroParl2021
Prije pet dana, naš je špijunski brod " St Georges " potopljen u Jonskom moru
Me parece muy bienopensubtitles2 opensubtitles2
Takve oznake osmišljene su tako da ostanu vidljive ako se helikopter prevrne i kabina potopi.
¡Qué espectáculo!EurLex-2 EurLex-2
Mobitel je potopljen.
Muy bien, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onesposobili smo američke aerodrome, potopili 4 bojna broda i teško oštetili još 3.
Nos hemos olvidado de MarcelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako budete dovoljno dobri da se izvučete, otići ćete potopiti brodove točno ovdje u pomorskoj bazi Norfolk.
Siempre fue del presidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju bitke, 5. lipnja 1942., četiri Yamamotova nosača zrakoplova pretvorena su u goruće olupine ili su potopljena.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je čak i djelomično potopimo, voda će kompresirati zrak iznad nje.
¿ Por que harías eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prolazimo pored dopola potopljenog stabla koje ukrašuju neke od tih ptica.
Me mandan a lo que seajw2019 jw2019
Su potopili moj brod.
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tikvica se potopi u ključajuću vodenu kupelj i prve 3 minute snažno i ravnomjerno trese kako bi se spriječilo nastajanje aglomerata.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasEurLex-2 EurLex-2
Noa je posluživao; zemlja je bila potopljena.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?LDS LDS
Čak i neki moj članak u uglednom književnom časopisu može uzdignuti ili potopiti književnika koji tek počinje.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!Literature Literature
Ako jest, postoje li i drugi vanzemaljski gradovi potopljeni duboko ispod površine vode?
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoje dva načina da se potopi brod.
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.