potpis e-pošte oor Spaans

potpis e-pošte

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

firma de correo electrónico

voorbeelde

Godinama je bila Lloydov potpis u e-pošti.
Fue la firma en los correos electrónicos de Lloyd por años...

uporabi elektroničkih potpisa u e-pošti;
el uso de firmas electrónicas en el correo electrónico;

Držao sam to u potpisu svoje e-pošte mjesecima nakon toga, jer izjašnjavanju, zapravo, nema kraja.
Y lo mantuve en mi firma de correo electrónico durante meses, porque jamás dejas de presentarte.

Scan za mobitel mjenjača, šifrirane poruke e-pošte, Anomalična broadcast potpisa.
Escanea transmisiones de móviles, e-mails encriptados, marcas de retransmisiones anómalas.

(Potpis: ime, datum, podaci za kontakt: telefon, telefaks (ako je primjenjivo), e-pošta)
(Firma: nombre, fecha, datos de contacto: teléfono, fax [en su caso], correo electrónico)

planu uporabe standarda šifriranja za e-poštu kao što je zaštita privatnosti GNU-a, koji bi istovremeno dopustio korištenje digitalnih potpisa;
un plan para emplear un estándar de cifrado predeterminado, como GNU Privacy Guard, para los correos electrónicos que permitiese al mismo tiempo el uso de firmas digitales;

Nadalje, original tužbe s elektroničkim potpisom poslan je elektroničkom poštom 20. svibnja 2014., iako je jedino sredstvo elektroničkog pohranjivanja procesnih akata aplikacija e-Curia.
Además, la versión original de la demanda, firmada digitalmente, fue enviada por correo electrónico el 20 de mayo de 2014, pese a que el único medio de presentación electrónica de escritos procesales es el sistema e‐Curia.

ističe važnost tehnologije kao instrumenta za poticanje sudjelovanja građana; poziva Komisiju da koristeći se raspoloživim proračunskim sredstvima EU-a svoj program za prikupljanje potpisa na internetu učini pristupačnijim korisnicima, da ga učini dostupnim osobama s invaliditetom, da svoje poslužitelje za pohranu digitalnih potpisa trajno stavi na raspolaganje bez naknade te da pojednostavni i revidira tehničke specifikacije za prikupljanje potpisa na internetu tako da se adrese e-pošte dobrovoljno mogu prikupljati na istoj stranici na kojoj se nalazi i obrazac potpore, ali uz pohranu u zasebnoj bazi podataka;
Señala la importancia de la tecnología como herramienta para fomentar la participación ciudadana; pide a la Comisión que mejore su programa informático de recogida de firmas en línea para que su uso resulte más fácil, lo haga accesible para las personas con discapacidad, ofrezca sus servidores para el almacenamiento gratuito de las firmas en línea de forma permanente utilizando recursos presupuestarios de la UE ya existentes, y que simplifique y modifique las especificaciones técnicas sobre la recogida de firmas en línea de manera que puedan recogerse las direcciones de correo electrónico con carácter no obligatorio en la misma pantalla que el formulario, pero se almacenen en una base de datos separada;

Racionalizirani okvir sastavljen je od šest elemenata: izrada i provjera e-Potpisa; uređaji povezani s njihovom izradom; kriptografski kompleti, potporne usluge koje pružaju povjerenje kao npr. izdavanje certifikata; usluge s dodanom vrijednošću kao npr. preporučena pošta ili očuvanje podataka te ustupanje popisa usluga koje imaju status usluga koje pružaju povjerenje.
El marco racionalizado consta de seis elementos: creación y validación de la firma electrónica; dispositivos relacionados con su creación; series criptográficas; servicios de confianza que prestan apoyo, como la expedición de certificados; servicios con valor añadido, como el correo registrado o la preservación de los datos; y el suministro de listas de situación de los servicios de confianza.

Dodatak 2. Uzorak obrasca o odustajanju (ovaj obrazac trebate ispuniti i vratiti ga samo ako želite odustati od ugovora) Primatelj [ovdje trgovac umeće ime, geografsku adresu trgovca i, ako su dostupni, svoj broj telefaksa i adresu e-pošte]: Ja/Mi* ovime izjavljujem/izjavljujemo da ja/mi* odustajem/odustajemo od svojeg* ugovora o prodaji sljedeće robe*/o isporuci sljedećeg digitalnog sadržaja/o pružanju sljedeće povezane usluge* Naručene dana*/primljene dana*, Ime potrošača, Adresa potrošača, Potpis potrošača (samo ako se ovaj obrazac ispunjava na papiru), Datum * Izbrisati po potrebi.
Apéndice 2 Modelo de formulario de desistimiento (solo deberá cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato) – A la atención de [el comerciante deberá insertar aquí su nombre, dirección geográfica y, en su caso, su número de fax y dirección electrónica]: – Por la presente le comunico/comunicamos* que desisto de mi/desistimos de nuestro* contrato de compraventa de los siguientes bienes* / de suministro de los siguientes contenidos digitales / la prestación del siguiente servicio relacionado* – Pedido el*/recibido el* – Nombre del consumidor o de los consumidores – Dirección del consumidor o de los consumidores – Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el presente formulario se presenta en papel) – Fecha * Táchese lo que no proceda.