potpisivanje sporazuma oor Spaans
potpisivanje sporazuma
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
firma de un tratado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelEurlex2019 Eurlex2019
Nakon potpisivanja Sporazuma Republika Hrvatska pristupila je Europskoj uniji 1. srpnja 2013.
Aquí, el Concord.Respondan, por favorEurLex-2 EurLex-2
Vijeće je 24. lipnja 2016. donijelo odluku o potpisivanju sporazuma o ukidanju viza za kratkotrajni boravak.
Había una gran necesidadnot-set not-set
Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predsjednik Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónEurlex2019 Eurlex2019
Rashodi su prihvatljivi od datuma potpisivanja sporazuma iz stavka 3.
Maldito infiernoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predsjednik Vijeća ovlašten je odrediti osobu(-e) opunomoćenu za potpisivanje Sporazuma u ime Unije, podložno njegovom sklapanju.
Todo lo que posees te fue concedido por el ReyEurLex-2 EurLex-2
Vijeće je 11. siječnja 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/274 (1) o potpisivanju Sporazuma o povlačenju (2).
No, quiero que veas esto, todos ustedesEurlex2019 Eurlex2019
Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća odrediti osobu ovlaštenu za potpisivanje Sporazuma kojim se obvezuje Zajednica.
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoEurLex-2 EurLex-2
Ovime se predsjednik Vijeća ovlašćuje imenovati osobu (osobe) opunomoćene za potpisivanje Sporazuma kako bi on obvezivao Zajednicu.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoEurLex-2 EurLex-2
Vijeće odobrava otvaranje pregovora, donosi direktive za pregovore, odobrava potpisivanje sporazuma i sklapa ih.
Vi a mi pueblo arder en llamasEurLex-2 EurLex-2
Na temelju članka 218. stavka 5. UFEU-a zahtijeva se Odluka Vijeća kojom se odobrava potpisivanje Sporazuma.
No querrás empezar pidiendo disculpasEurlex2019 Eurlex2019
o potpisivanju Sporazuma između Europske unije i Vlade Narodne Republike Kine o sigurnosti civilnog zrakoplovstva
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
organizacija posjeta važnih gostiju Komisije, uključujući potpisivanje sporazuma;
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSEurLex-2 EurLex-2
Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma i Završnog akta u ime Unije.
Pongan la gavia y arreglen este desordenEurLex-2 EurLex-2
Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posljedice potpisivanja Sporazuma o pridruživanju i DCFTA-a
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaEurLex-2 EurLex-2
Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu(e) opunomoćenu(e) za potpisivanje Sporazuma kako bi on obvezivao Uniju.
Yo he hecho todo el trabajoEurLex-2 EurLex-2
Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
Los oradoresEuroParl2021 EuroParl2021
Prijedlog u nastavku predstavlja pravni instrument za potpisivanje sporazuma.
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoEurLex-2 EurLex-2
( 7 ) Na snazi na dan potpisivanja Sporazuma.
¡ Quietas, es la de repuesto!EurLex-2 EurLex-2
Predsjednika Vijeća ovime se ovlašćuje da imenuje osobu ovlaštenu za potpisivanje Sporazuma u ime Unije, podložno njegovom sklapanju.
Y eso hice... después de TsavoEurLex-2 EurLex-2
kojeg pri potpisivanju sporazuma zastupa
Ah, ese anillo que llevabasEurlex2019 Eurlex2019
6870 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.