potpisivati oor Spaans
potpisivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
firmar
U ono vrijeme su igrači potpisivali mjesečne ugovore.
Los jugadores firmaban contratos mensuales en esos dias.
contratar
Izlazi i traži bendove, zatim potpisuje ugovore sa njima i vodi nas na ta sjajna mjesta.
Sale y busca bandas, y las contrata para su discográfica... y nos lleva a lugares increíbles.
subscribir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ali, ti se inače ne potpisuješ tako. "
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, potpisuje knjigu u kafeu Diem.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispunjava se čitko te ga potpisuje zapovjednik plovila ili njegov predstavnik.
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalEurLex-2 EurLex-2
Tekst Sporazuma koji se potpisuje priložen je ovoj Odluci.
Hay algo de asesino en tíEurLex-2 EurLex-2
Možeš li vjerovati!?- I svi potpisuju?
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTopensubtitles2 opensubtitles2
Predsjednik Parlamenta zajedno s predsjednikom Vijeća potpisuje predloženi akt i daje ga na objavu u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 78.
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skupo je, ali nisam osoba koja potpisuje čekove, pa...
Quieren que tenga una entrevista matrimonialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izjavu o obvezi koju potpisuje trenutačni odgovorni menadžer da organizacija djeluje u skladu s priručnikom i njegovim dodatkom;
Eso los matóEurLex-2 EurLex-2
O svakoj se raspravi sastavlja zapisnik koji potpisuju predsjednik i tajnik.
No es como si ¡ Vamos!Eurlex2019 Eurlex2019
Dostava je popraćena potvrdom o primitku, uključujući datum primitka, a potpisuje je primatelj.
¿ Qué quieres?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Popis mora biti na papiru sa zaglavljem institucije, a svaku stranicu potpisuje jedna od osoba iz institucije, koje su navedene na dozvoli.
Sí, es primaveraEurLex-2 EurLex-2
Agencija potpisuje aranžmane nakon što je dobila suglasnost Komisije i upravnog odbora.
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?EurLex-2 EurLex-2
Ručno potpisane naloge potpisuju najmanje dva propisno ovlaštena člana osoblja ili računovodstveni službenik.
Y será un niño muy buenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voditelj delegacije svake stranke odobrava i potpisuje nacrt sažetka u dva primjerka.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaEurlex2019 Eurlex2019
Komisija potpisuje savjetodavne sporazume s Grupom EIB-a i drugim potencijalnim savjetodavnim partnerima te im daje zadaću da pruže savjetodavnu potporu, kako je navedeno u prethodnom podstavku, i usluge iz stavka 2.
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?not-set not-set
Znao je što potpisuje.
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te se privilegije unose u knjižicu letenja instruktora i potpisuje ih ispitivač.
La revolución es como la bicicletaEuroParl2021 EuroParl2021
Petnaest godina svakog smo mjeseca u nadzornikovom uredu potpisivali izjavu da nećemo pobjeći iz mjesta u koje smo prognani.
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquenjw2019 jw2019
Stručnjak se potpisuje samo ako je osobno popunio stranicu 11.
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaEurLex-2 EurLex-2
(22)Ako je inicijativa dobila potrebne izjave o potpori od potpisnika, svaka država članica trebala bi biti odgovorna za provjeru i potvrđivanje izjava o potpori koje potpisuju njezini državljani kako bi se procijenilo je li prikupljen potrebni najmanji broj potpisnika koji imaju pravo podržati europske građanske inicijative.
Servicios prestados a la colectividadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Donosiš rezolucije, potpisuješ ugovore, odobravaš budžet i kad je parada ja sam taj koji sjedi na vrhu ćufte
Realmente, lo estoy haciendo muy bienopensubtitles2 opensubtitles2
Sudac potpisuje nalog za premetačinu.
Escúchenme, no pueden ignorarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugovor potpisuje uprava za pomorstvo Kabo Verdea.
¿ Conocerme?Eurlex2019 Eurlex2019
(Adresa i potpis dobavljača; usto, potrebno je čitko navesti puno ime osobe koja potpisuje izjavu)
La gente es estratégica, tontoEurlex2019 Eurlex2019
(Potpis izvoznika; osim toga ime osobe koja potpisuje izjavu mora biti navedeno čitkim slovima)
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.