potpisati oor Spaans
potpisati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
firmar
Potpiši se iznad ove crte.
Firma sobre esta línea.
rubricar
subscribir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoćete li mi se potpisati na majicu?
Ella sirve en la provincia de Helmet, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već je imam, potpisana je.
Igual a ese.YoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haiti je potpisao SGP, ali ga nije ratificirao niti ga privremeno primjenjuje.
Tu sabes que Deb teme a los insectoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Propusnicu od sivog kartona s blijedocrvenim prugama i priznanicu koju je valjalo potpisati.
Lanzárselas a los trenes, te gustará.- ¿ Es todo?- ¡ Es todo!Literature Literature
Dijela petog UFEU-a. Stoga, što se tiče odredbi koje ne spadaju u Glavu V. Dijela trećeg UFEU-a, Protokol bi trebao biti potpisan, u ime Unije,zasebnom odlukom Vijeća, koja je predmet odvojenog prijedloga.
Las autoridades polacas notificaron esta medida en el marco de la ayuda concedida a HSW SA (véase más adelante el cuadroEurLex-2 EurLex-2
Potpiši to za čovjeka.
¿ Sabes qué día es hoy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se izbjegao prekid ribolovnih aktivnosti za europsku flotu koja obavlja ribolovne aktivnosti u mauritanijskim vodama, potrebno je da se Odluka Vijeća o odobrenju ovog Sporazuma u obliku razmjene pisama donese pravodobno kako bi stranke mogle potpisati Sporazum prije 15. studenoga 2019., kada postojeći Protokol prestaje važiti.
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élEuroParl2021 EuroParl2021
I oni su potpisali tijekom kontrole tog fonda, pogoditi tko?
Galatea, querida, ¿ en qué vamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onog trenutka kada je spasila tog dječaka, potpisala si je smrtnu presudu.
Me pregunto qué será de su vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potpisala sam pismenu izjavu.
Me toca la guardia de medianocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posljednji Protokol[2] o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu potpisan je 14. listopada 2016. i prestao je važiti 13. listopada 2020.
Espero que no te estés enfermandonot-set not-set
Nije potpisan...
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ispunjenu kontrolnu listu koju je potpisao ocjenjivač zaštite zračnog prometa EU-a i, ako je primjenjivo, uz komentare vrednovanog subjekta, i
Fuiste la sensación del torneo, Gilmoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada potpišete ugovor sa nama, više niste nezavisni.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš koliko dugo sam pokušava potpisati ovog tipa?
Pero con cláusula de silencioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) za ponude rangirane u skladu s člankom 159. stavkom 2. točkom (e) kada je potpisan ugovor.
¡ Se están mudando!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odgovarajuće certifikacijsko osoblje i član letačke posade, primjerice pilot koji je izveo probni let ili inženjer koji je sudjelovao u probnom letu, moraju potpisati izvješće kao zadovoljavajuće.
TEXTO DE LA COMISIÓNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dimitrios Papadimoulis (Klub zastupnika GUE/NGL-a) također je potpisao prijedlog rezolucije B8-0311/2016.
Debe ser encontrado y destruidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U prilozima 8. i 9. nalazi se više detalja o potpisanim ugovorima o uslugama.
en #, Italia exportó #,# kg de azúcar por una restitución de #,# euros, equivalente a una ayuda de #,# euros por kg de azúcar exportadoEurLex-2 EurLex-2
Mislio sam da želite potpisati ovo.
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakon je potpisao predsjednik Republike 22. lipnja 2016.
¡ Maldita sea!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da je Odlukom Vijeća 77/586/EEZ od 25. srpnja 1977. (3) Zajednica odobrila Konvenciju o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenja, dalje u tekstu „Kemijska konvencija”, i Dodatni sporazum uz Sporazum potpisan u Bernu 29. travnja 1963. o Međunarodnoj komisiji za zaštitu Rajne od onečišćenja, dalje u tekstu „Međunarodna komisija”;
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoEurLex-2 EurLex-2
međutim ističe da ti elementi nedostaju u sporazumima o partnerstvu i suradnji o kojima je Komisija pregovarala s Armenijom i Azerbajdžanom krajem devedesetih godina; pozdravlja parafiranje Sporazuma o sveobuhvatnom i pojačanom partnerstvu između EU-a i Armenije koji će biti potpisan u studenom 2017. u Bruxellesu i aktualne pregovore o Sporazumu o sveobuhvatnom i pojačanom partnerstvu između EU-a i Azerbajdžana te očekuje da će ti novi sporazumi obuhvaćati rodno specifičnu dimenziju;
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da će se između Zajednice, Armenije i Gruzije razviti trgovačke i gospodarske veze u okviru Sporazuma o partnerstvu i suradnji potpisanih 22. travnja 1996. ;
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?EurLex-2 EurLex-2
mu se ne protivi to da država članica u svojem nacionalnom propisu propisuje, s jedne strane, da ugovor o kreditu koji potpada pod područje primjene Direktive 2008/48 i koji je sastavljen na papiru stranke moraju potpisati i, s druge strane, da se taj uvjet potpisa primjenjuje na sve elemente tog ugovora iz članka 10. stavka 2. te direktive.
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.