potrošačko društvo oor Spaans
potrošačko društvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
sociedad de consumo
Planirano zastarijevanje pojavilo se u isto vrijeme kad i masovna proizvodnja i potrošačko društvo.
La obsolescencia programada surgio al mismo tiempo que la produccion en masa y la sociedad de consumo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako pristane, Marcos će postati još jedna žrtva " planiranog zastarijevanja ", tajnog mehanizma u srcu našeg potrošačkog društva.
Pero aquí hay sitios de ésosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebno vam je potrošačko društvo da bi industrijska revolucija imala svrhu.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasQED QED
Doista, naše potrošačko društvo je velikim dijelom bazirano na kapitalu zavođenja.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoted2019 ted2019
Potrošačko društvo i djeca
La secundaria no dura para siemprejw2019 jw2019
A svijet potrošačkog društva i zabave zapravo i naglašava potrebu za emocionalnim doživljajima.
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciajw2019 jw2019
Treće od četiri načela post-kriznog potrošačkog društva govori o dugotrajnosti života.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, Susanted2019 ted2019
Promijenjeno potrošačko društvo
La declaración de tu tarjeta de créditojw2019 jw2019
Peta je potrošačko društvo.
VenlafaxinaQED QED
Potrošačko društvo je potrošačko društvo.
¿ Dónde está la estación médica?Literature Literature
Mi smo potrošačko društvo, zar ne?
Así que usted puede decir la diferencia?opensubtitles2 opensubtitles2
Pružanje usluga Potrošačko društvo ojačalo je vezu dostupnosti socijalnih i komercijalnih usluga i kvalitete života.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezanot-set not-set
U NAŠEM suvremenom potrošačkom društvu, bezopasno odlaganje smeća i opasnih otpadnih tvari postalo je noćna mora.
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresjw2019 jw2019
Odbaci čaroliju potrošačkog društva kako bi se pojavile tvoje zatomljene želje.
Ponlo en mi cuentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planirano zastarijevanje pojavilo se u isto vrijeme kad i masovna proizvodnja i potrošačko društvo.
Ayúdame, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka vrsta političkog manifesta protiv luksuza, potrošačkog društva i kulta poznatih.
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaLiterature Literature
Vizualni komentar potrošačkog društva?
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deopensubtitles2 opensubtitles2
Potrošačko društvo, bez obzira da li u Kini ili negdje drugdje, promijenilo je svoje ukuse i zahtjeve.
Todos de la casa salieron en un camión grandejw2019 jw2019
Odbacivanje potrošačkog društva ili povećavanje proizvodnje?
Francamente, no lo creoLiterature Literature
Današnje potrošačko društvo itekako zna kako potpaljivati plamen pohlepe.
Tiene la conciencia limpiajw2019 jw2019
Odbaci čaroliju potrošačkog društva...... kako bi se pojavile tvoje zatomljene želje
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizOpenSubtitles OpenSubtitles
uzimajući u obzir sažetak Europskog centra za zaštitu potrošača od 18. travnja 2016. naslovljen „Planirano zastarijevanje ili zastranjenja potrošačkog društva”,
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I konačno, sekte su prije svega znak vremena, oznaka nezadovoljstva mladih ljudi, koji teže za nečim drugačijim od našeg blještavog, ‘potrošačkog društva’.”
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estojw2019 jw2019
Potrošačko društvo pruža obilje mogućnosti u pogledu zabave i rekreacije — a većina Evropljana posjeduje i želju i mogućnost da uživa u njima.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónjw2019 jw2019
Da bi se riješili ili ublažili ti problemi, “trebat će poduzeti mjere koje sasvim sigurno neće poduprijeti ni glasačko tijelo ni potrošačko društvo.
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primojw2019 jw2019
253 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.