povlačenje kandidature oor Spaans

povlačenje kandidature

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

renuncia a la candidatura

voorbeelde

Roka za povlačenje kandidatura je danas u 20:00.
El plazo para la retirada de candidaturas vence hoy a las 20 horas.

Rok za povlačenje kandidatura je večeras u 20:00 h.
El plazo para la retirada de candidaturas vence hoy a las 20.00 horas.

U slučaju negativnog mišljenja, ozbiljno bih razmotrio povlačenje kandidature.
En caso de que dicho dictamen fuese desfavorable, consideraría muy seriamente la posibilidad de retirar mi candidatura.

Stoga ću, bude li Parlament imao značajne prigovore na prijedlog mojeg imenovanja za člana Revizorskog suda, svojoj vladi podnijeti odluku o povlačenju kandidature.
Por lo tanto, si el Parlamento Europeo tiene o plantea objeciones importantes a mi designación como miembro del Tribunal de Cuentas, presentaré al Gobierno de mi país la retirada de mi candidatura.

U slučaju negativnog mišljenja Parlamenta o mojem imenovanju, koje bi ukazivalo na dvojbe u pogledu mojih kvaliteta, smatrao bih to razlogom za povlačenje kandidature.
Si el Parlamento pusiera en duda que poseo estas cualidades emitiendo un dictamen desfavorable a mi nombramiento, sería un motivo para retirar mi candidatura.

Rok za predstavljanje novih ili za povlačenje postojećih kandidatura određen je u 17 sati.
El plazo de presentación de las nuevas candidaturas o de la retirada de candidaturas existentes queda fijado a las 17.00 horas.

Nakon što sagledam razloge na kojima Parlament temelji svoju odluku i nakon što se o tome savjetujem s češkom vladom, spreman sam uzeti u obzir povlačenje svoje kandidature.
Estoy dispuesto a considerar la retirada de mi candidatura después de haber entendido las razones que han motivado el dictamen del Parlamento y después de haber consultado al Gobierno checo.