povlastica za ribolov oor Spaans

povlastica za ribolov

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

licencia de pesca

naamwoord

Ovlaštenik povlastice za ribolov ima pravo na reviziju postupka u skladu s nacionalnim pravom.
El titular de la licencia de pesca podrá interponer un recurso de acuerdo con el Derecho nacional.

voorbeelde

Ovlaštenik povlastice za ribolov ima pravo na reviziju postupka u skladu s nacionalnim pravom.
El titular de la licencia de pesca podrá interponer un recurso de acuerdo con el Derecho nacional.

Povlastica za ribolov iz članka 6. Uredbe o kontroli vrijedi samo za jedno ►M1 ribarsko plovilo Unije ◄ .
La licencia de pesca a la que se alude en el artículo 6 del Reglamento de control solo será válida para un ►M1 buque pesquero de la Unión ◄ .

Povlastice za ribolov izdaju se nakon plaćanja sljedećih godišnjih paušalnih pristojba nadležnim nacionalnim tijelima:
Las licencias se expedirán previo pago a las autoridades nacionales competentes de los siguientes cánones a tanto alzado, abonados cada año por anticipado:

Obavljanje ribolovnih aktivnosti iz ovog Sporazuma podliježe posjedovanju povlastice za ribolov koju izdaje argentinsko izvršno tijelo.
Las actividades de pesca en virtud del presente Acuerdo estarán supeditadas a la posesión de un permiso de pesca expedido por la autoridad de aplicación argentina.

dodjeljivanje odgovarajućeg broja kaznenih bodova ovlašteniku povlastice za ribolov;
asignar el número adecuado de puntos a los titulares de licencias de pesca;

ix. adresa vlasnika(-â) povlastice za ribolov (ako se razlikuje od vlasnika plovila);
ix) Dirección del propietario o propietarios de la licencia (si no coincide con el propietario del buque)

Povlastice za ribolov
Licencias de pesca

dodjeljivanje, privremeno ukidanje i trajno ukidanje povlastica za ribolov njezinim ribarskim plovilima;
otorgar, suspender y retirar licencias de pesca a sus buques de pesca;

Povlastice za ribolov vrijede jednu kalendarsku godinu, pola godine ili tri mjeseca.
Las licencias de pesca tendrán una validez de un año, un semestre o un trimestre.

Privremeno i trajno oduzimanje povlastice za ribolov
Suspensión y retirada permanente de una licencia de pesca

ZAHTJEV ZA IZDAVANJE POVLASTICA ZA RIBOLOV
SOLICITUD DE LICENCIAS DE PESCA

Vlasnik dotičnog plovila plaća naknadu za izdavanje povlastice za ribolov.
Para la expedición de las licencias será necesario el pago de unos cánones por los armadores que las soliciten.

Povlastice za ribolov važe najdulje godinu dana i mogu se produžiti.
Las licencias tendrán una validez de un año como máximo y serán renovables.

Povlastica za ribolov iz članka 6. Uredbe o kontroli vrijedi samo za jedno ribarsko plovilo EU-a.
La licencia de pesca a la que se alude en el artículo 6 del Reglamento de control solo será válida para un buque pesquero de la UE.

Na plovilu se mora držati kopija ovih posebnih uvjeta i, prema potrebi, povlastica za ribolov.
Deberá encontrarse a bordo un ejemplar de estas condiciones especiales, así como, en su caso, la licencia de pesca.

Za prvu i zadnju godinu Sporazuma predujam se izračunava pro rata s razdobljem važenja povlastice za ribolov.
Durante el primer y el último año del Acuerdo, el anticipo se calculará de forma proporcional al período de validez real de la licencia de pesca.

broj trajno oduzetih povlastica za ribolov
Número de licencias de pesca retiradas definitivamente

Popis plovila s povlasticom za ribolov
Lista de buques autorizados a faenar

Povlasticu za ribolov u ribolovnoj zoni Côte d'Ivoirea mogu dobiti samo plovila koja ispunjavaju uvjete.
Solo podrán obtener una licencia para pescar en la zona de pesca costamarfileña los buques que reúnan los requisitos necesarios.

U slučaju poništenja povlastice vlasnik plovila ili njegov zastupnik poništenu povlasticu za ribolov vraća Odjelu.
En caso de anulación, el armador o su representante entregará al Departamento la licencia de pesca anulada.

predujam se izračunava razmjerno razdoblju važenja povlastice za ribolov;
el anticipo se calculará de forma proporcional al período de validez de la licencia de pesca;

Ono se privremeno ukida ako je povlastica za ribolov privremeno ukinuta.
Se suspenderá cuando se suspenda temporalmente la licencia de pesca.

(b)ako ribarsko plovilo ima važeću povlasticu za ribolov iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 1224/2009;
b)el buque tiene una licencia de pesca válida con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CE) no 1224/2009;