povraćanje oor Spaans
povraćanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
vómito
Gledam, i ne započinjite rat sa povraćanjem koji ne možete završiti.
Estoy mirando, y no empieces una guerra de vómitos que no podrás terminar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Povraćanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
vómito
Povraćanje njegovog prijatelja je došlo u pravo vrijeme.
El vómito de su amigo sí que llegó en un momento oportuno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Povraćanje u tri, dva...
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim da pomisle da stanujem na bilo čemu za povraćanje.
¿ Qué haces ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pacijent ima najmanje dva od sljedećih znakova ili simptoma bez drugih poznatih uzroka i kompatibilni su s infekcijom zahvaćenog organa ili tkiva: visoka temperatura (> 38 °C), mučnina, povraćanje, bol u abdomenu ili osjetljivost
Pista de auditoríaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povraćanje nakon kašljanja
¿ Usando personas como... ratas de laboratorio?EurLex-2 EurLex-2
pacijent ima dva od sljedećih znakova ili simptoma bez drugih poznatih uzroka: visoka temperatura (> 38 °C), mučnina, povraćanje, bol, osjetljivost ili dizurija
Es una antigua novia.Lo sabíasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povraćanje je počelo ujutro.
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želja za povraćanjem i plakanjem miješala se u njenom grlu. - Nije ti dobro?
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteLiterature Literature
NE izazivajte povraćanje.
Un momento, HermanasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nigella je upravo napravila kolač s grožđicama, a činjenica da me grožđice tjeraju na povraćanje postaje nebitna.
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ako se neka informacija ponavlja, navodi se samo jedanput za smjesu u cjelini, npr. ako postoje dvije tvari koje izazivaju povraćanje i proljev;
Es mi hijita!EurLex-2 EurLex-2
Jesu li zaposlenici svjesni da ne smiju raditi u dodiru s plodovima ako se osjećaju loše, osobito ako imaju simptome poput proljeva ili povraćanja?
Ahí está mi abogadaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mučnina, povraćanje, dijareja i hemoragijski gastritis.
Cuatro viajes por día matarán a tu burroEurlex2019 Eurlex2019
Trovanje teškim metalima izaziva povraćanje.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trovanje teškim metalima izaziva povraćanje
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escaparopensubtitles2 opensubtitles2
(a) ako se neka informacija ponavlja, navodi se samo jedanput za smjesu u cjelini, npr. ako postoje dvije tvari koje izazivaju povraćanje i proljev;
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deEurLex-2 EurLex-2
Ponekad me izazivaš na povraćanje, Ratso.
Y, vas a tener tu propia asistente de producciónBianca Champion, una celebridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti bi mogla biti vreća za povraćanje.
Te fuiste, ella te creyó muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imali smo izuzetan uspjeh povraćanja pamćenja.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinička slika kompatibilna s hripavcem, npr. bolest kašljanja koja traje najmanje 2 tjedna s jednim od navedenih simptoma: paroksizmi kašljanja, glasni inspirij (udisaj) nakon paroksizma kašlja ili povraćanje nakon kašlja bez drugog vidljivog uzroka.
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowerEurLex-2 EurLex-2
Bolest koja započinje postupno s izraženom akutnom groznicom, zimicom, mialgijom, mučninom, anoreksijom, povraćanjem, glavoboljom i bolom u križima.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseEurLex-2 EurLex-2
Nema vrištanja, povraćanja, šmrklji ispod stola.
El pánico se ha apoderado del pueblo y todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mi je izazvalo povraćanje jutros.
Tendré que confiscarle su armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je dr.Takada volio svoj viski,... ovo što vidim ovdje je ekstremno proširena vena ezofagusa,... a ova ogrebotina je uzorkovalo da krv uđe u njegov ezofagus, uzrokujući povraćanje krvi.
¿ Recuerdas el que se cagó encima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.