povlačenje iz sporazuma oor Spaans
povlačenje iz sporazuma
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
denuncia de un acuerdo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Povlačenje iz Sporazuma stupa na snagu 90 dana nakon što je depozitar primio obavijest.
¿ Te crees que me gusta la idea?EurLex-2 EurLex-2
U obavijesti se navodi točan datum povlačenja iz Sporazuma, a taj datum mora biti barem šest mjeseci od datuma obavijesti.
El propósito es especificar qué estados financieros deben incluirse en el documento, así como los períodos que debe cubrir, la antigüedad de los estados financieros y otra información de carácter financieronot-set not-set
Povlačenje iz ovog Sporazuma ne predstavlja povlačenje iz Memoranduma o razumijevanju iz 2014., osim ako stranke izričito navedu takvu namjeru.
Mamá, lo sientoEurlex2019 Eurlex2019
Dotična stranka pismenim putem obavještava drugu stranku o svojoj namjeri povlačenja iz Sporazuma najmanje šest mjeseci prije datuma isteka početnog razdoblja ili svakog narednog razdoblja.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesEurLex-2 EurLex-2
Dotična stranka pismenim putem izvješćuje drugu stranku o svojoj namjeri povlačenja iz Sporazuma najmanje šest mjeseci prije datuma isteka početnog razdoblja ili svakog narednog razdoblja.
Tenías razónEurLex-2 EurLex-2
Dotična stranka mora obavijestiti pisanim putem drugu stranku o svojoj namjeri povlačenja iz Sporazuma najmanje šest mjeseci prije datuma isteka početnog razdoblja ili svakog dodatnog razdoblja.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaEurLex-2 EurLex-2
Dotična stranka obavješćuje drugu stranku o svojoj namjeri povlačenja iz Sporazuma u pisanom obliku najmanje šest mjeseci prije datuma isteka početnog razdoblja ili svakog dodatnog razdoblja.
No mas mangueras, no más escalerasEurLex-2 EurLex-2
Dotična stranka mora obavijestiti pisanim putem drugu stranku o svojoj namjeri povlačenja iz Sporazuma najmanje šest mjeseci prije datum isteka početnog razdoblja ili svakog dodatnog razdoblja.
No, no es una enfermedad.-¿ Seguro?EurLex-2 EurLex-2
U slučaju pristupanja ovom Sporazumu ili povlačenja iz navedenog Sporazuma tijekom tekuće godine, preraspodjela se provodi samo za potrebe glasovanja.
Dimensiones del remolque de eje centralEurLex-2 EurLex-2
Island ili Norveška mogu, u bilo kojem trenutku, obavijestiti pisanim putem kroz diplomatske kanale ostale stranke o svojoj odluci o povlačenju iz Sporazuma ili o prestanku privremene primjene ovog Sporazuma sukladno članku 5.
Soto está cansado de esperarEurLex-2 EurLex-2
Island ili Norveška mogu, u bilo kojem trenutku, obavijestiti pisanim putem diplomatskim kanalima ostale stranke o svojoj odluci o povlačenju iz Sporazuma ili o prestanku privremene primjene ovog Sporazuma u skladu s člankom 5.
Hablas con un tipo que vive en las alcantarillasEurLex-2 EurLex-2
Sve niža razina međusobnog povjerenja među državama potpisnicama i njihovi različiti vanjskopolitički ciljevi naveli su, međutim, Rusku Federaciju da 2010. najavi svoje povlačenje iz Sporazuma, koje je zatim stupilo na snagu u srpnju 2015.
Levántate, viejonot-set not-set
U svakom trenutku nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma svaka se članica može povući iz ovog Sporazuma slanjem pisane obavijesti depozitaru o povlačenju iz Sporazuma. Članica je obvezna odmah obavijestiti Vijeće o radnji koju je poduzela.
No, no es una enfermedad.-¿ Seguro?EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir odluku o povlačenju iz Pariškog sporazuma koju je najavio predsjednik Sjedinjenih Američkih Država,
Ahora necesita un bogado en defensa penalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povlačenje iz Memoranduma o razumijevanju iz 2014. u skladu s njegovim člankom V. stavkom 4. podrazumijeva povlačenje iz ovog Sporazuma.
Dos por # dólaresEuroParl2021 EuroParl2021
povlačenja iz ovog Sporazuma sukladno članku 64.; ili
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelEurLex-2 EurLex-2
Komisija napominje da ne postoji nijedan dokaz o eventualnom povlačenju iz zabranjenog sporazuma.
¿ Cómo vas a ayudarla?EurLex-2 EurLex-2
povlačenja iz ovog Sporazuma u skladu s člankom 41.; ili
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?EurLex-2 EurLex-2
1209 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.