skidati se
desnudar
skidati oor Spaans
skidati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
separar
Osiguranje skida sliku sa okvira da bi fotografirali ivice
Antes de asegurar un cuadro... separan el lienzo del marco y fotografían los bordes
raer
On nam skida pruge!
¡ Te roba las rayas!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skidaj ruke sa mog djede, svinjo!
Un meteorito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali svim trima žrtvama skida potpuno kožu s glave.
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreLiterature Literature
Skida svoje dnevne upgradeove od USR-a.
Contra la pared.-¡ Carajo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skidaj ruke sa nje.
¿ Tienes hijos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne skidaj oka s neba.
Eso no significa que no la usasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skidaj tetovaže!
Es más corto y suena mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda se skidaj!
A efectos de la presente Directiva se entenderá porOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasmiješio se, ali nije skidao pogled s ceste. – I vi, gospođice Thorne!?
Hijos de puta! que le hicieron a Larry?Literature Literature
Boja se skida sa zida...
Por favor para el autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenna, skidaj mikrofon!
Es la hija.... de Robert de St- LoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprostite što ne skidam šešir. Prsti su mi umrljani posteljicom.
Viajo donde el viento me llevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skida šminku, promatra bore, razmišlja kako je vrijeme za novu plastičnu operaciju.
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloLiterature Literature
Pa, skidam mu kapu.
No, está, eh...... es- está bien, SylviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ugaženom travnjaku radnici su skidali šator pod budnim okom dvojice njemačkih policajaca. —?
Cuatro viajes por día matarán a tu burroLiterature Literature
Spustili smo opet tijelo na stol i mama je počela skidati ručnike.
Está en prisiónLiterature Literature
Ne ukoliko sljedeća tri sada ne želite provesti skidajući ga sa plafona.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljeti, kad temperatura dosegne preko 25 Celzijevih stupnjeva, stanovnici Lime skidaju sa sebe svoju toplu odjeću i uživaju na mnogim prekrasnim plažama.
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesjw2019 jw2019
Zar je bolje da se skidaš ovdje?
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciaopensubtitles2 opensubtitles2
Molim vas da ga ne skidate gospodine.
Voy a diseñar mi propia colecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skidaj ga sa njega!
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darnell, skidaj donji dio pidžame!
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skidaj je!
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
253 Svaki put kada se ti žigovi skidaju, sastavlja se pisana izjava u kojoj se navode razlozi zbog kojih je to učinjeno i koja mora biti dostupna nadležnom tijelu.
Podría haber supervivientesEurLex-2 EurLex-2
Ogoljeli mjesec visio je visoko na čistom nebu, i prokurator nije skidao očiju s njega u toku nekoliko sati.
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!Literature Literature
Ne skida pogled s tebe.
Pues no funcionoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.