učiniti se oor Spaans
učiniti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
causar
Učinio si da povjerujem kako radiš za dobrobit čovječanstva.
Usted dijo que la causa era por el bien de la humanidad.
derivar
establecer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
formular · hacer · inducir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Učinila si me svojim prijateljem i nikada nisi odustala od mene.
Llévalos al dentistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinite si uslugu i prihvatite blagoslov
¿ Podrías ponerteopensubtitles2 opensubtitles2
Učinila si sve što si mogla.
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso a las instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinio si samo dvije stvari za mene:
Pero recordé algo que dijo CarlisleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliot je znao da ću te odgurnuti i učiniti sebe ranjivom.
No tienes que decir nada.Está todo bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinio si od tog krasnog primjerka grizlija da izgleda poput dlakave krave.
Podría hacer otros arreglosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinio si odličan posao.
Sí, yo conozco a RoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinila si demokrate ponovno bitnima u vrlo crvenoj državi.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učini sebi uslugu i ukrcaj se.
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinio si da izgleda jadno pred zgodnom ženom.
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učini si uslugu i pitaj Woza koliko je sati.
Cuando lo haces todo el día,es tu hombro el que te acaba matandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinio si što si morao, Kyle.
Y enntonces tienes el verdadero ritmo del samba burundiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Učinio si to sjajno, o, Slugo.
No.No puedo creer estoLiterature Literature
Učinio si ono što smo te tražili.
¿ Esto basta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinio si to sve da spasi svoju majku.
Yo le diré cuál es el perjuicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinio si sve što si mogao.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učini sebi uslugu.
Deberías haberte unido a nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinila si strašno dobar posao, ali ne mogu riskirati mjesto.
Muy cansadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinio si to.
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinila si sve što si mogla, Cyn.
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto ne učiniti sebi milost?
Nunca la cambié.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinio si pravu stvar.
Siéntate no muerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinila si upravo ono što si rekla da ćeš.
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinila si isto za mene.
No puedo, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinio si lijepu stvar.
Eres una doncella de YorkshireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41871 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.