učiona oor Spaans

učiona

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

clase

naamwoord vroulike

Melinda, ja imam život izvan učione, u redu?
Melinda, tengo una vida fuera de clase, ¿Vale?

voorbeelde

Učiona je otvorena od 4:30 do 6:30, nakon čega slijedi laka večera.
La Tarea se hace entre 4:30 y 6:30, seguida de una cena liviana.

Ja samo vidim učionu...
Lo único que veo es el salón...

Melinda, ja imam život izvan učione, u redu?
Melinda, tengo una vida fuera de clase, ¿Vale?

Onda vas moram zamoliti da napustite učionu.
Por favor, sal de la clase.

Otišla je u Natollyevu učionu.
Ha entrado en la sala de Natolly.

Al rekord orgazama muškaraca samo u ovoj učioni... dokazuje neuspjeh društvenih ograničenja... i hitnost bioloških zahtjeva.
El número de orgasmos masculinos sólo en esta aula prueba la ineficacia de las restricciones sociales y la urgencia de las necesidades biológicas.

A ovo je učiona za zbor McKinleyjevog ponosa i radosti, našeg državnog prvaka, glee kluba " New Directions ".
Y ésta... es la sala del coro del orgullo y alegría de McKinley, nuestros campeones nacionales de coros, los New Directions.

To je vaša bivša učiona.
En realidad, es la sala de estudio de edad.

I iako znam da će uskoro maturirati i da smo osuđeni na propast kao svaka otužna, propala, naopaka veza koja je ikada započeta u ovoj učioni Bogu iza nogu...
Y aunque soy consciente de que falta poco para que se gradúe, y que seguramente estamos igual de condenados que toda otra relación simple, triste y rota que haya comenzado en este coro falto de amor y de Jesús...

Možeš li nam osloboditi učionu?
¿Puedes dejarnos el lugar, Rachel?

Kemijski WC ostaje zakovan za pod vaše učione.
El retrete portátil se queda atornillado al suelo de la sala del coro.

Znaš da imaš maštarije o lutkama i izvan učione za zbor?
Por cierto, ¿te diste cuenta de que estás teniendo fantasías con muñecos fuera de la sala del coro?

Jedva je kada nekoga stavljala u učionu, tjerala da obavlja nepopularne zadatke ili opozivala privilegije.
Casi nunca te dejaba castigada, ni te hacía hacer tareas ingratas o te quitaba privilegios.

Ti i tvoji prijatelji ćete se vratiti u učionu i uredit ćete ju
Tú y tus amigos regresarán al aula y la pondrán en orden