učiti oor Spaans

učiti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

enseñar

werkwoord

Transmitir conocimientos o habilidades.

Tom me uči francuski.
Tom me enseña francés.

aprender

werkwoord

Adquirir o intentar adquirir conocimiento o una habilidad para hacer algo.

Učiti strani jezik je teško.
Es difícil aprender un idioma extranjero.

estudiar

werkwoord

On ne uči mnogo, ali ima dobar uspjeh u školi.
No estudia mucho, pero le va muy bien en el colegio.

instruir · enseña · educar · adiestrar · instruirse

Soortgelyke frases

učen
escolar

uče
aprender

voorbeelde

Dakle, Isus i njegovi apostoli učili su da je Isus “Sin Božji”, a tek su kasnije svećenici razvili ideju o “Bogu Sinu”.
Por lo tanto, Jesús y sus apóstoles enseñaron que él era “el Hijo de Dios”, pero clérigos de un período posterior fueron quienes desarrollaron la idea de “Dios Hijo”.

Ondje uče koristiti Bibliju i biblijsku literaturu te s cijenjenjem rukovati njome.
En ellas aprenden a usar la Biblia y las publicaciones bíblicas y a tratarlas con cuidado.

Učili su korejski, kupili korejsku odjeću.
Aprendieron coreano, compraron ropa coreana.

Upoznajte nastavnike svoje djece i pokažite im da se brinete za svoje dijete i da vas zanima što uči u školi.
Conozca a los maestros de sus hijos y expréseles su preocupación por estos y por su educación.

Što iz Šebninog primjera učimo o tome kako Bog ukorava svoje sluge?
¿Qué nos enseña sobre la disciplina de Jehová lo que le pasó a Sebná?

Opasno je učiti ih da čitaju.
Es peligroso, tú sabes, enseñarles a leer.

Baš kao što su Izraelci slijedili božanski zakon koji je glasio: “[Saberi] narod, ljude i žene i djecu (...) da čuju i uče”, Jehovini svjedoci danas, i stari i mladi, i muškarci i žene, okupljaju se zajedno i primaju istu pouku.
Al igual que los israelitas obedecían la ley que decía “congrega al pueblo, los hombres y las mujeres y los pequeñuelos [...], a fin de que escuchen y a fin de que aprendan”, los testigos de Jehová, tanto jóvenes como mayores, hombres y mujeres, hoy se reúnen para recibir la misma enseñanza.

10 Nastavi učiti o Jehovi.
10 Sigue aprendiendo sobre Jehová.

Često smo učili prekrasne stvari o biljkama i životinjama, no ja sam postojanje svega toga pripisivala evoluciji jer sam željela da moji stavovi budu u skladu sa stavovima znanstvenika.”
Me maravillaba de lo que aprendía sobre las plantas y la vida orgánica, pero todo lo atribuía a la evolución, pues eso nos hacía sentir que estábamos al nivel del pensamiento científico.”

Učim puno o svojim ovisnostima baš sada.
Estoy aprendiendo mucho de mis adicciones ahora mismo.

Ali, bila je jedna... emocija... za koju su nas učili da je nikada ne prikazujemo.
Pero había una emoción que nos enseñaron a no demostrar jamás.

Natjeraj ih da počnu učiti.
Necesito que les revises la tarea de la escuela y todo eso...

Njegova umjetna inteligencija može učiti znatno brže od ljudske.
Su I.A. lo hace capaz de aprender más rápido que cualquier organismo.

Pokušaj pomoću knjige Što Biblija uči nekome pokazati kako proučavati Bibliju ili barem jednom u službi propovijedanja prikaži kratki film Kako izgleda biblijski tečaj?
Al participar en el ministerio, intente por lo menos una vez demostrar cómo estudiamos la Biblia con el libro Enseña o mostrar el video ¿Cómo son nuestros cursos bíblicos?

Ali, Biblija ne uči tako
Pero la Biblia no enseña eso

Na taj način pas uči da ste vi glavni i da vi odlučujete kad ćete mu pokloniti pažnju.
De esta manera su perro aprenderá que usted es quien manda y que usted decide cuándo darle atención.

Ove su vježbe ključne u pomaganju polaznicima razumjeti zašto su doktrinarne izjave koje su učili mjerodavne za suvremene okolnosti.
Esos ejercicios son esenciales para ayudar a los alumnos a comprender de qué manera las declaraciones de doctrina que han estado aprendiendo son relevantes para las circunstancias actuales.

"""Ti se, dakle, sjećaš računala signore Tesse, onoga na kojemu te učila?"""
- ¿Recuerdas el ordenador de la signor a Tessa, el que usó para enseñarte a manejarlo?

Naprimjer, ako jako želiš da te drugi smatraju odraslim, moglo bi se dogoditi da odbaciš moralne vrijednosti kojima su te učili roditelji.
Por ejemplo, por querer tener tu propia identidad pudieras llegar a sacrificar los buenos valores que te han inculcado en casa.

Uče nas spašavati živote.
Estamos entrenados para proteger y salver vidas.

Zajedno ste se učili boriti.
Aprendieron a pelear juntos, ¿verdad?

Postoje mnoge stvari koje čak ni učeni ljudi ne shvaćaju.
Hay muchas cosas que ni estudiando se comprenden.

Johnov čovjek bi učio, kao i cijela rasa.
Este hombre habría aprendido junto con la raza.

Timoteju 3:13, 14). Budući da će sve što prodre u tvoj um u nekoj mjeri utjecati na tebe, ključna je stvar ‘znati od koga učiš’, biti siguran da su to ljudi koji su iskreno zainteresirani za tvoju, a ne vlastitu dobrobit.
Como todo lo que introducimos en la mente nos influye en cierta medida, la clave es ‘saber de qué personas lo aprendimos’, para estar seguros de que estas se interesan sinceramente en nuestro bienestar y no en el suyo.

Kad učiš poteze, bolje je da ne razmišljaš o drugim stvarima.
Cuando estás aprendiendo combate mano a mano, es mejor no distraerse.