učtiv oor Spaans
učtiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
cortés
Nije učtivo pitati djevojku zašto je učinila nešto za muškarca.
No es cortés preguntar a una dama algo así.
civil
Kad se obraćaš strancu, dobra je ideja da zadržiš učtiv ton.
Cuando estás frente a un extraño, es una buena idea mantener un tono civil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Što je učtivo u ratu, gospodine?
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nije naviknut na učtiv razgovor.
No hay estrellas, capitánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poirot je dobio natrag saopćenje svoje pralje, ponovo se učtivo ispričao i otišao iz sobe.
Elegí ignorarlaLiterature Literature
Budite miroljubivi, učtivi, povinujte se zakonu i poštujte sve.
años por un club de fútbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bih učtivo objasnio drugima zašto ne želim sudjelovati? (Rimljanima 12:1, 2; Kološanima 4:6)
Y sabrán que es la gloriajw2019 jw2019
Idite van, razgledajte okolinu i učtivo razgovarajte kao pristojni mladi ljudi.
¿ Eran cambios para mejor opara peor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je ostala na liniji i slušala njihov razgovor. To joj je ondašnja telefonska oprema omogućavala iako nije bilo učtivo, a bilo je i protiv propisa kompanije.
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que seestablece una Constitución para Europa (CDR #/# finjw2019 jw2019
Pa, onda, znaš, treba stvarno da budeš učtivija prema ljudima.
Ella es tan inocente como lo fue KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicole kaže: “Mada se to činilo prilično nevjerojatnim, uz Jehovinu sam pomoć uspjela pomoći svojoj maloj djevojčici da odraste u prijaznu, učtivu i odgovornu djevojku.
Vaya.Vamos hasta esa casajw2019 jw2019
Da, mislim da je to učtiva riječ za to.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murray će nastaviti da istražuje, tako da, Edith, možemo li biti učtivi prema čoveku, ali ništa više?
No los venden sueltosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ljubazno od tebe što si to formulisala sa tim učtivim manirom.
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, naše poštovanje nije ograničeno samo na one koji odobravaju naša vjerska uvjerenja već smo učtivi i prema onima koji se protive Jehovinim svjedocima.
¡ Es la Ciénaga Pestífera!jw2019 jw2019
Klinac je užasno učtiv.
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To baš nije učtivo.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo to bi trebalo riješiti problem na zadovoljstvo svake promišljene, učtive misli.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasLDS LDS
Očekujem da oboje budete uljudni i učtivi.
Da la vueltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što je iznio svoju poentu naglo je zaćutao i učtivo saslušao odgovor koji su podstakle njegove riječi.
¿ Se lo contaste?Literature Literature
Moram da kažem da ste učtivo primili njegove uvrede, gospodine.
Que le paso a tu cara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi, bio je učtiv.
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ste učtivi.
Sí, soy un tipo graciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ću učtiv, ali sam kratak sa vremenom.
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G.Savršenom je bolje da bude učtiv
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasopensubtitles2 opensubtitles2
Koju učtivu pobožnost pokazujete u ovome, za sveca koji ima ruke kako bi ih hodočasnikove ruke mogle dodirnuti, dlan na dlan je svetog pokornika poljubac.
R ha llevado a una chica al laboratorio del DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učtiv momak
Trabajar con un amigoopensubtitles2 opensubtitles2
184 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.