učlaniti se
incorporarse · unirse
učlaniti oor Spaans
učlaniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
inscribir
Godine 1980. učlanio sam se u jedan kung fu klub u Bejrutu.
En 1980 me inscribí en un club de kung fu de Beirut.
apuntar
Schuester mi je obećao prolaz na španjolskom ako se učlanim u klub.
Schuester dijo que me daría créditos extra para aprobar Español si me apuntaba, ¿vale?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Učlani se, ne učlani se, ne žnači mi ništa.
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam učlanjen u " World Gym ", tako da...
Aquí no hayvudúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A za vas sam, D4-12, zatražio da se što prije učlanite u teološku grupu.
Si esta película se hace, te doy mi camionetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da sam je ubijedila da se učlani u PED, ali Alpha Nu zna da se poigra sa nesigurnošću, obećavajući.
¡ Nadie dispare hasta que yo diga!¡ Nadie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ja sam učlanjena u ženski klub knjige."
Ella es nuestra hermana AriLiterature Literature
Podložno ratifikaciji upravljačkog tijela svakog društva učlanjenog u IACS, Jedinstvena pravila uvrštavaju se u pravila i prakse društava članova u roku od godinu dana nakon što ih odobri Skupina za opću politiku IACS-a.
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
od učlanjenih stranaka
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Učlanili smo se u fitness centar u koji nikada nismo otišli.
Vendí mi casa a un rico industrial francésjw2019 jw2019
9.2. Članice poduzima primjerene mjere koje su im na raspolaganju kako biosigurale da međunarodni i regionalni sustavi za ocjenjivanje sukladnosti ukoje su učlanjene ili s kojima surađuju nadležna tijela s njihovih državnihpodručja poštuju odredbe članaka 5. i 6.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteEurLex-2 EurLex-2
Razdoblja osiguranja navršena prema posebnom sustavu države članice uzimaju se u obzir prema općem sustavu ili, u nedostatku toga, prema sustavu koji se primjenjuje na fizičke radnike ili činovnike druge države članice, ovisno o slučaju, za stjecanje, zadržavanje ili ponovnu uspostavu prava na davanje, uz uvjet da je dotična osoba učlanjena u jedan od tih sustava, čak i ako su ta razdoblja već uzeta u obzir u drugoj državi članici prema sustavu iz stavka 2. ili prve rečenice stavka 3.
Esto empieza a ser buenoEurLex-2 EurLex-2
Već godinama bezuspješno pokušavaju učlaniti gosp. Starka.
De los # receptores propuestos, se ha servido aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što moram učiniti da se učlanim?
? Qué acaba de pasar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
članovi osnivači mogu se učlaniti na manje od pet godina uz uvjet povećanja godišnjeg doprinosa za 25 %, a višak se članu vraća ako članstvo potraje pet godina;
que quieren dar un hijo en adopción?EurLex-2 EurLex-2
Učlaniti u klub.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) prema potrebi, ime i adresu odobrene međusektorske organizacije u koju je korisnik učlanjen.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaEurLex-2 EurLex-2
Postoji nada da će se s vremenom i ostale zemlje članice EU-a moći učlaniti u klub zemalja s jedinstvenom valutom.
Vista Nueva vista superiorjw2019 jw2019
Što se tiče organizacija proizvođača, ciljevi su postojećeg režima stvoriti takve organizacije u koje se može učlaniti što je moguće više proizvođača te ograničiti plaćanje potpore za nadoknadu proizvođačima koji su članovi priznatih organizacija proizvođača.
Gastos de viaje permiso anualEurLex-2 EurLex-2
Države i međuvladine organizacije koje žele pridonijeti EATRIS ERIC-u, ali još nisu u mogućnosti učlaniti se, mogu zatražiti status promatrača.
La receta no es míaEurLex-2 EurLex-2
Šta se ne učlaniš u Grinpis?
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovječe, ono što vi ne znate o nama, Noćnim šuljačima,... je da kad se učlanite u naš klub,... dobijete i nagradu.
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U HDZ sam se učlanila 2012., postala sam predsjednica Odbora za regionalni razvoj i EU fondove te u svibnju 2013. i drugi put u svibnju 2014. izabrana za zastupnicu u Europskom parlamentu.
Primero PauIa se negó a pubIicarIanot-set not-set
od učlanjenih stranaka
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Morala sam da se učlanim u književni klub.
No quieres gastar el dinero de tu mujerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učlanio si me u sindikat čudovišta?
Todos vamos fingiendo ser otroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.