ući oor Spaans
ući
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
entrar
es
Pasar adentro.
Nisam mogao skinuti pogled s tebe od trenutka kada sam ušao u tu sobu.
No he podido quitar mis ojos de ti desde que he entrado en la habitación.
ingresar
es
Pasar adentro.
Susan je napala Becky čim je ušla u kuću.
Susan atacó a Becky apenas ingresó en la casa.
moverse adentro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plakala sam pa je mama ušla u sobu.
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uđi unutra.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš ući ako želiš.
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim vas, uđite.
Ayúdame, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktične pripreme za prelazak ušle su u završnu fazu.
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresEurLex-2 EurLex-2
Kada uđemo unutra.
Esperen a mi lechuzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da su proizvedi koji su, osim gnojidbenih elemenata, proizvedeni od tvari i smjesa namijenjeni za dodavanje tlu i oslobađanje u okoliš, kriteriji sukladnosti trebaju se primjenjivati na sve materijale u proizvodu, posebno ako su mali ili se razgrađuju na manje dijelove koji se mogu širiti kroz tlo i ući u sustave opskrbe vodom te dospjeti u širi okoliš.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ispravu na temelju koje su ušli na područje;
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Ali nije bilo tako kad je u nju ušao Ninurta - oko 8670. pr.
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaLiterature Literature
U naselju smo ušli ravno u zgradu C.
Comenzó antes que nadieLiterature Literature
Mogu li ući?
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nijedan čovjek nije ušao u ovaj zamak.
No, y no sería su culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trojica muškaraca ušli su u mračno predvorje, Sears brzo pronađe prekidač
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasLiterature Literature
Dajte, uđite.
No te lo tomes a pechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uđimo, poručniče.
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. HoppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili možeš da uđeš u svoju unutrašnju Melisu.
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je jedini način da se uđe i izađe?
Me largué sin decir nadaopensubtitles2 opensubtitles2
Svaki put kad negdje uđemo, netko umre.
Estás en buenas manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Na drugome mjestu, ne postoji nikakva stvarna mogućnost za privatnog operatera da uđe na tržište radi pružanja usluga pristupa cestama na kojima se naplaćuje cestarina izgradnjom ceste na kojoj se naplaćuje cestarina koja bi bila u tržišnom natjecanju s autocestom Westlink ili tunelom Dublin.
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uđite, molim vas.
Éste es un asunto privado, de familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ušao sam jer Perry to nije napravio.
Prima donna, tu canción no debe morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ušao sam u producentov ured i on je rekao:
No es chismerío, LucyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uđi, uđi.
Traigan un equipo médico aquí abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam da bi mogla ući sa mnom, ili možeš ostati u njegovoj sobi.
Ten mucho cuidado, MillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da potpora nije bila dodijeljena i da je banka ušla u proces likvidacije, ni vjerovnici ni dioničari (grupa PSA) ne bi stekli nikakvu dodatnu pogodnost.
El compresor está sueltoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.