učitelj oor Spaans

učitelj

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

maestro

naamwoord manlike

Ti si jako strpljiv učitelj.
Usted es un maestro muy paciente.

profesor

naamwoord manlike

persona que se encarga de la educación formal e institucionalizada

Svi učitelji su bili mladi i voljeli podučavati.
Todos nuestros profesores eran jóvenes y amaban enseñar.

maestra

naamwoord vroulike

Ti si jako strpljiv učitelj.
Usted es un maestro muy paciente.

profesora · instructor · profesional · personal docente

voorbeelde

On kaže da je on tvoj novi učitelj klavira.
Dice que es tu nuevo maestro de música.

Nemam učitelja.
No tengo ningún maestro.

Da, učitelju.
Sí, maestro.

Ustrajala je u tome da je on vjerojatno najboji učitelj kojeg ću ikad imati.
Insistió que él seguía siendo el mejor maestro que podría tener.

Učitelj koji sam nije svjestan vrijednosti obrazovanja i nije zainteresiran za mlade ne može biti dobar, uspješan i zadovoljan učitelj niti ima motivacije za rad.”
A menos que estés convencido del valor de la educación y de que te interese la gente joven, es imposible ser un buen maestro y sentirte motivado y satisfecho.”

O Đavlu možemo mnogo saznati ako razmotrimo riječi koje je Isus uputio vjerskim učiteljima svog vremena: “Vi ste od svog oca Đavla, i želite vršiti želje svog oca.
Aprenderemos mucho sobre el Diablo si prestamos atención a lo que dijo Jesús a los maestros religiosos de su día: “Ustedes proceden de su padre el Diablo, y quieren hacer los deseos de su padre.

skoro si gospodinu učitelju izbio oko!
¡ Casi le sacas el ojo a tu profesor!

Kako mu je ta škola pomogla da postane kvalitetniji propovjednik, pastir i učitelj?
¿Cómo le ayudó la escuela a ser mejor evangelizador, pastor y maestro?

Knjiga “Učitelj” sadrži slike i tekstove uz njih iz kojih se puno može naučiti
Las láminas del libro Aprendamos y las preguntas que las acompañan son buenas herramientas docentes

Jesi li vidio novog učitelja joge?
¿Sabía usted echa un vistazo el nuevo instructor de yoga?

Ti si učitelj ili student?
¿Es el maestro o el estudiante?

Možda je to zbog toga što ste vi tako dobar učitelj, gospodine.
Puede que sea, porque usted es un gran maestro.

učenicima, studentima, studentima poslijediplomskih studija i učiteljima koji se nalaze u pratnji koji putuju zbog studija ili strukovnog obrazovanja, kako u okviru programa razmjene, tako i drugih školskih aktivnosti;
d) estudiantes de los distintos ciclos, incluido el postgrado, y los profesores acompañantes que realicen viajes de estudios o con fines educativos, en particular en el marco de programas de intercambio, así como otras actividades extraescolares;

Tako da imamo učitelje koji su označili udžbenike, učitelje koji su označili školske učionice, i odličan primjer ovoga je škola u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Así, tenemos maestros que han marcado libros de texto, aulas de escuela, y un gran ejemplo de esto es una escuela en el Reino Unido.

Ovo je pravo lice njihovog bezbožnog učitelja!
¡ Esto es una muestra de su profesor impío!

Međutim, njihova veza sada više nije učitelj-student, već su jednaki kolege.
En la actualidad, la mayoría de los miembros no son monjes, sino estudiantes universitarios laicos.

Učitelj bi mi katkad svezao lijevu ruku za pojas na leđima, kako bi me prisilio da pišem drugom rukom.”
El maestro solía atarme la mano izquierda detrás de la espalda para obligarme a escribir con la otra.

Zamisli kak o će prijatelji i učitelji biti zadivljeni.
¡ Piense cuan impresionados los amigos y maestros estarán!

Brojevi u zagradama koji se nalaze nakon citata označavaju broj lekcije iz Vječna obitelj – priručnik za učitelja (2015.) gdje se mogu pronaći izjave.
Los números entre paréntesis después de las citas indican el número de la lección de La familia eterna: Manual del maestro, 2015, donde se halla la declaración.

Učitelju.
Maestro.

Bio si odličan učitelj.
Has sido un gran maestro.

Novi zavjet – priručnik za učitelje vjeronauka – Lekcija za proučavanje kod kuće (Jedinica 12)
Nuevo Testamento: Manual del maestro de Seminario—Lección de estudio individual supervisado (Unidad 12)

Učitelju!
Maestro!

Stoga, dragi starješine, dok osposobljavate drugu braću, nemojte im biti samo učitelji — budite im i prijatelji (Izr.
No lo olviden, queridos ancianos, hay que ser maestros y amigos (Prov.

Kako su lažni učitelji Judinog vremena bili kao bezvodni, vjetrom nošeni oblaci?
¿En qué sentido eran como nubes sin agua, llevadas por el viento, los falsos maestros de los días de Judas?