ulje oor Spaans

ulje

onsydig

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

aceite

naamwoord manlike

Donesi mi ocat i ulje, molim lijepo.
Tráigame vinagre y aceite, por favor.

óleo

naamwoord manlike

Tvoj portret u ulju za njegovu radnu sobu.
Un retrato al óleo de ti para su estudio.

lubricante

naamwoord manlike

Ništa što malo ulja neće učiniti tako glatkim kao Bill Clintonovo izvinjenje.
Nada que un lubricante no deje suave como disculpa de Bill Clinton.

el aceite

Soortgelyke frases

sojino ulje
aceite de soja

Suncokretovo ulje
aceite de girasol

biljno ulje
aceite vegetal

Ulje od kikirikija
Aceite de cacahuete

suncokretovo ulje
aceite de girasol

kukuruzno ulje
aceite de maíz

oraščevo ulje
aceite de cacahuete

Kokosovo ulje
aceite de coco

maslinovo ulje
aceite de oliva

voorbeelde

Mineralno ulje na vatenoj kuglici će poslužiti kao otapalo.
Aceite mineral en un algodón debería hacer de solvente.

Vlada Indonezije potvrdila je i da je vrijednosni lanac sirovog palminog ulja, uključujući proizvođače biodizela, prihvatljiv za taj program.
Los poderes públicos de Indonesia también confirmaron que la cadena de valor del aceite de palma en bruto, incluidos los productores de biodiésel, puede acogerse a este régimen.

Oiltanking pružatelj je usluga skladištenja naftnih derivata, biljnih ulja, kemikalija, drugih tekućina i plinova te suhog rasutog tereta.
Oiltanking es un prestador de servicios de almacenamiento de productos petrolíferos, aceites vegetales, productos químicos, otros líquidos y gases, y mercancías secas a granel.

Grijači za ulje
Calentadores de aceite

koji se upotrebljava u proizvodnji mješavina aditiva za ulja za podmazivanje (2)
utilizado en la fabricación de mezclas de aditivos para aceites lubricantes (2)

Maziva ulja (naftna), C18-40, deparafinirana otapalom, hidrokrekirana, destilatne baze, ako sadrže > 3 % m/m ekstrakta DMSO
Aceites lubricantes (petróleo), C18-40, basados en el destilado hidrocraqueado desparafinado con disolvente, si contienen >3 % en peso de extracto DMSO

Ulje za kuhanje
Aceites de cocina

Ulja se proizvode u prirodnoj regiji koju čini depresija Antequera na zapadnom rubu Andaluzijskih intrabetičkih depresija.
La zona de producción se encuadra en la comarca natural de la Depresión de Antequera, ubicada en el extremo occidental de las depresiones intrabéticas de Andalucía.

Poliglicerol poliricinoleat priprema se esterifikacijom poliglicerola kondenziranim masnim kiselinama iz ricinusova ulja.
El polirricinoleato de poliglicerol se prepara por esterificación de poliglicerol con ácidos grasos condensados de aceite de ricino

Ulja za njegu lica i tijela
Aceites para el cuidado facial y corporal

Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su krhotine i granule, glazure, lakovi, zaštite od hrđanja i od propadanja drva, bojila, nagrizajuća sredstva, sirove prirodne smole, metali u obliku folije i praha za slikare, dekoratere, tiskare i umjetnike, preparati za izbjeljivanje, te ostale tvari za upotrebu u čišćenju odjeće, preparati za čišćenje, poliranje, odstranjivanje mrlja i abrazivni preparati, sapuni, parfemi, eterična ulja, kozmetika, losioni za kosu, proizvodi za njegu zubi, industrijska ulja i masti
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de virutas o gránulos, pinturas, barnices, lacas, productos antioxidantes y productos para conservar la madera, materias tintóreas, mordientes, resinas naturales en bruto, metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas, preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, dentífricos, aceites y grasas industriales

fitosteroli i fitostanoli ekstrahirani iz izvora osim biljnih ulja koji su prikladni za upotrebu u hrani ne smiju sadržavati kontaminante, što se najbolje osigurava čistoćom većom od 99 %.
Los fitoesteroles y fitoestanoles extraídos de fuentes distintas de los aceites vegetales adecuados para la alimentación no deberán contener contaminantes; la mejor garantía la constituye una pureza superior al 99 %.

Otpadne jestive masnoće životinjskog ili biljnog podrijetla (npr. ulja za prženje) pod uvjetom da ne pokazuju svojstva navedena u Prilogu III.
Residuos de aceites y grasas comestibles de origen animal o vegetal (por ejemplo, aceites de freír), siempre que no presenten alguna de las características del anexo III

Kozmetička ulja, kreme i masti
Aceites, cremas y pomadas cosméticas

Ulja i masti (maslac, margarin, ulje itd.)
IT | Brisighella | Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)

Plinovi (nafta), destilacija plina iz rafinacije ulja, izvan pogona (Cas br. 68527-15-1), ako je maseni udjel butadiena u njima w > 0,1 %
Gases (petróleo), destilación de gas de refinería de petróleo (no CAS 68527-15-1), si contienen > 0,1 % w/w de butadieno

Koristi se samo ako je proizveden iz prekursora masnih kiselina dobivenog od jestivih masti ili ulja.
Solo se usará cuando esté producido utilizando un precursor de ácido graso obtenido a partir de grasas o aceites comestibles.

S obzirom na mišljenja SCCS-a, upotreba kozmetičkih proizvoda koji sadržavaju kikirikijevo ulje, njegove ekstrakte i derivate te upotreba kozmetičkih proizvoda koji sadržavaju hidrolizirane pšenične bjelančevine predstavljaju potencijalni rizik za zdravlje ljudi.
A la vista de los dictámenes del CCSC, la utilización de productos cosméticos que contengan aceite de cacahuete, sus extractos y sus derivados, y la utilización de productos cosméticos que contengan proteínas de trigo presentan un riesgo potencial para la salud humana.

Međutim, mikrobiološki standardi iz ovog poglavlja ne primjenjuju se na topljene masti i riblje ulje koji su dobiveni preradom nusproizvoda životinjskog podrijetla ako se uzorkuju prerađene životinjske bjelančevine dobivene istom preradom kako bi se osigurala sukladnost s tim standardima.
No obstante, no se aplicarán las normas microbiológicas establecidas en el presente capítulo a las grasas extraídas y al aceite de pescado derivado de la transformación de subproductos animales, cuando la proteína animal transformada que se obtiene durante la transformación, se someta a muestreo para garantizar el cumplimiento de esas normas.

Farmaceutski preparati za medicinske potrebe, Posebice masti i ulja za tretiranje mišića i/ili zglobova
Preparaciones farmacéuticas para uso médico, En particular ungüentos y aceites para el tratamiento de los músculos o las articulaciones

Destilati (nafta), hidroobrađeni srednji; Plinsko ulje – nespecificirano
destilados (petróleo), fracción intermedia tratada con hidrógeno; gasóleo, sin especificar

Palmino ulje iz održivih izvora, uključujući ulje od palminih koštica i njihove derivate
Fuentes sostenibles de aceite de palma, aceite de palmiste y sus derivados

otpadna hidraulična ulja
Residuos de aceites hidráulicos

Pulpa od sjemenki koristi se za pravljenje piva, a iz sjemenki se može i iscijediti ulje.”
La pulpa de la semilla se emplea para elaborar una especie de cerveza, y también se extrae aceite de ella.”

Usluge informiranja potrošača, I to maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi s potrepštinama za gastronomiju i hotelijerstvo, i to sredstvima za čišćenje, Sapuni, Parfumerija, Esencijalna ulja, Kozmetički proizvodi
Servicios de información para el consumidor, En concreto servicios de venta minorista y mayorista de productos para hostelería, en concreto productos para la limpieza, Jabones, Perfumería, Aceites esenciales, Cosméticos