stvarno trajanje oor Estnies

stvarno trajanje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies

tegelik kestus

Dakle, stvarno trajanje tog ugovora bilo je samo četiri dana.
Selle lepingu tegelik kestus oli järelikult vaid neli päeva.

voorbeelde

„I. – Stvarnom trajanju službe dodaju se, pod uvjetima predviđenima za državne civilne službenike, sljedeći dodaci:
„I. – Tegelikult töötatud aastatele lisandub riigiametnikele ette nähtud tingimustel järgmine pensionilisa:

Međutim, te su kamate obračunane za stvarno trajanje zajma, po stopi navedenoj u ugovoru.
Nimetatud intressid arvutati laenu tegeliku kestuse kohta lepingus esitatud määra kohaselt.

Usto, Komisija smatra da je stvarna prednost koju je primio zračni prijevoznik ograničena na stvarno trajanje predmetnog sporazuma.
Lisaks sellele leiab komisjon, et lennuettevõttele antud eelis piirdub kõnealuse lepingu kehtiva lõpptähtajaga.

Komisija uzima u obzir stvarno trajanje sudjelovanja stranaka u povredi na temelju punih godina, mjeseci i dana.
Komisjon võtab arvesse poolte rikkumises osalemise tegelikku kestust täisaastates, -kuudes ja -päevades.

Dakle, stvarno trajanje tog ugovora bilo je samo četiri dana.
Selle lepingu tegelik kestus oli järelikult vaid neli päeva.

Također, Europski nadzornik za zaštitu podataka preporučuje smanjenje razdoblja zadržavanja na stvarno trajanje zabrane ulaska određenog pojedinca.
Lisaks soovitab Euroopa Andmekaitseinspektor piirata andmete säilitamise perioodi konkreetse isiku sisenemiskeelu kehtivuse tegeliku pikkusega.

Komisija uzima u obzir stvarno trajanje sudjelovanja stranaka u povredi na temelju punih godina, mjeseci i dana.
Komisjon võtab arvesse poolte rikkumises osalemise tegelikku kestust täisaastates -kuudes ja -päevades.

„I. – Stvarnom trajanju službe dodaju se, pod uvjetima predviđenima za državne civilne službenike, sljedeći dodaci: [...]
„I. – Tegelikult töötatud aastatele lisandub riigiametnikele ette nähtud tingimustel järgmine pensionilisa: [...]

Usto, Komisija smatra da je stvarna prednost koju je primio zračni prijevoznik ograničena na stvarno trajanje dotičnog ugovora.
Lisaks sellele leiab komisjon, et lennuettevõtja saadud tegelik eelis on piiratud asjaomase lepingu kehtimise ajaga.

Komisija uzima u obzir stvarno trajanje sudjelovanja u povredi stranaka na mjesečnoj (zaokruženo na manje) i na razmjernoj osnovi.
Komisjon võtab arvesse poolte rikkumises osalemise tegelikku kestust kuudes (allapoole ümardatud) ja proportsionaalselt.

prihod i izdatke koji su povezani s derivatnim instrumentima, raspoređenima tijekom stvarnog trajanja ugovora i po prirodi sličnima kamatama.
tuletisinstrumentidest tulenevad tulud ja kulud, mis on hajutatud lepingu tegeliku kestuse suhtes ning sarnanevad laadilt intressiga;

prihod i troškovi koji su povezani s derivatnim instrumentima, raspoređenima tijekom stvarnog trajanja ugovora i po prirodi sličnima kamatama.
tuletisinstrumentidest tulenevad tulud ja kulud, mis on hajutatud lepingu tegeliku kestuse suhtes ning sarnanevad laadilt intressiga;

prihod i troškove koji su povezani s derivatnim instrumentima, raspoređenima tijekom stvarnog trajanja ugovora i po prirodi sličnima kamatama.
tuletisinstrumentidest tulenevad tulud ja kulud, mis on hajutatud lepingu tegeliku kestuse suhtes ning sarnanevad laadilt intressiga;

prihod i izdaci koji su povezani s derivatnim instrumentima, raspoređenima tijekom stvarnog trajanja ugovora i po prirodi sličnima kamatama.
tuletisinstrumentidest tulenevad tulud ja kulud, mis on hajutatud lepingu tegeliku kestuse suhtes ning sarnanevad laadilt intressiga;

Usto, Komisija smatra da je stvarna prednost koju je primilo društvo Ryanair/AMS ograničena na stvarno trajanje dotičnog ugovora.
Lisaks sellele leiab komisjon, et Ryanairi/AMSi saadud tegelik eelis on piiratud asjaomase lepingu kehtimise ajaga.

(2) prihod i troškove koji su povezani s derivatnim instrumentima, raspoređenima tijekom stvarnog trajanja ugovora i po prirodi sličnima kamatama.
2) tuletisinstrumentidest tulenevad tulud ja kulud, mis on hajutatud lepingu tegeliku kestuse suhtes ning sarnanevad laadilt intressiga;