stvorenje oor Estnies

stvorenje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies

olend

naamwoord

Vjerujem u ovaj svijet i stvorenja koja ga nastanjuju.
Usun sellesse maailma ja olenditesse, kes seda täidavad.

voorbeelde

Neki su smatrali da se sićušna, potpuno oblikovana stvorenja nalaze ili u jajašcima ili u spermijima.
Arvati, et kas muna- või seemnerakus paiknevad miniatuursed, väljaarenenud organismid.

Ali čak i najgroznije stvorenje može se ukrotiti.
Kuid ka kõige jõhkramat olevust saab vangistada.

Ovo stvorenje ima lavlje kandže i očnjake zmije?
Seega oli sellel loomal lõvi küünised ning maohambad?

Dakle, “duh” se može odnositi na životnu silu koja je aktivna u svim živim stvorenjima, kako u ljudima tako i u životinjama, a koju se podržava disanjem.
Seega võidakse ”vaimu” all mõelda elujõudu, mis on tegev kõigis elusolendites, nii inimestes kui loomades, ja mida hoiab alal hingamine.

Možda su ta stvorenja bila bezvrijedna u očima ljudi, ali kako je Stvoritelj gledao na njih?
Need linnud võisid inimeste silmis küll väärtusetud olla, ent kuidas suhtus neisse Looja?

Prorok govori o duhovnom nebu, gdje prebivaju Jehova i njegova nevidljiva duhovna stvorenja.
Prohvet räägib siin vaimsetest taevastest, kus Jehoova elab koos oma nähtamatute vaimolenditega.

Iz tog mu razloga sva njegova stvorenja s pravom duguju poslušnost.
Sel põhjusel võlgnevad kõik ta loodolevused talle sõnakuulelikkust.

Morska stvorenja poput resoperke odražavaju kreativnost i mudrost svog Stvoritelja, Jehove Boga (Psalam 148:7).
Niisugused mereolendid nagu latimeeria peegeldavad kindlasti nende Looja Jehoova Jumala mitmekülgsust ja tarkust (Laul 148:7).

3 Unatoč pobuni u Edenu, Jehova je svojim ljudskim stvorenjima nastavio prenositi spoznaju.
3 Hoolimata Eedenis toimunud mässust jätkas Jehoova suhtlemist inimestega, kelle Looja ta on.

Upravo se spremao stvoriti svoje najuzvišenije zemaljsko stvorenje.
Veel oli loomata kõrgeim maine loodu.

Apostol Pavao je napisao: “Što se na njemu ne može vidjeti, od postanja svijeta moglo se poznati i vidjeti na stvorenjima, i njegova vječna sila i božanstvo” (Rimljanima 1:20).
Apostel Paulus kirjutas: „Tema nähtamatut olu, nii tema igavest väge kui jumalikku olemist, nähakse, kui neid pannakse tähele, tema tegudes maailma loomisest alates.”

Ti malo metalno stvorenje
Salakaval metallihunnik!

Vjerujem u ovaj svijet i stvorenja koja ga nastanjuju.
Usun sellesse maailma ja olenditesse, kes seda täidavad.

JEHOVA, Bog bezgranične snage i vlasti, sasvim sigurno ima pravo da sa svojim ljudskim stvorenjima saobraća na način koji on želi.
JEHOOVAL, piiramatu võimu ja autoriteedi Jumalal, on kindlasti õigus suhelda oma loodud inimestega just sellisel viisil, kuidas ta tahab.

Stvorenje je mrtvo.
Olend on surnud.

5 No na svu sreću, Stvoritelj svoje lončarsko umijeće nije ograničio samo na oblikovanje prvih ljudskih stvorenja već ga je odlučio primijeniti u daleko većem omjeru.
5 Õnneks ei olnud meie Loojal kavas piirduda oma potissepatöös üksnes sellega, et ta inimesed olamasollu tõi.

Tko bi mislio da tako malo stvorenje može ispuniti nešto ove veličine.
Kes oleks võinud arvata, et selline väike olend võiks nii väiksesse asja mahtuda?

Milijuni duhovnih stvorenja
Miljonid vaimolevused

Moramo naći način kako pobijediti ta stvorenja.
Me peame leidma mooduse, kuidas neid elukaid hävitada.

Zato sada smatram to živopisno stvorenje svojevrsnim osobnim čuvarem!
Niisiis on see värviline olend minu jaoks nüüd justkui isiklik ihukaitsja.

Mi se bavimo mračnim stvorenjima.
Me vaatame nende olevuste järele.

U zaključku članka stoji: “Nitko ne zna zašto je željela posvojiti to stvorenje koje je zapravo trebalo u njoj probuditi instinkt da ga ubije i pojede.”
Artikkel ütleb lõpetuseks: „Miks võttis lõvi omaks looma, kes oleks pidanud päästma temas valla murdmisinstinkti, on müsteerium.”

Što god se dogodi s onim stvorenjem dolje, mi smo dogovorni za njega.
Mis ka ei juhtuks selle keldris oleva olevusega, me oleme ta eest vastutavad.

Tada s drugim ljudima dostojanstveno postupate ne samo zato što vas savjest potiče da tako postupate već, što je još važnije, zato što vas poštovanje i ljubav prema Stvoritelju potiču da s njegovim stvorenjima dostojanstveno postupate.
Ta ei austa teiste väärikust mitte ainult oma südametunnistuse sunnil, vaid mis veelgi tähtsam, sellepärast, et loodute väärikust õhutab teda austama austus ja armastus nende Looja vastu.

Koliko tih opasnih stvorenja ima tamo?
Kui palju neid olevusi seal on?