viski oor Estnies

viski

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies

viski

naamwoord

Ovo je možda zadnja boca viskija koju ćeš ikada videti.
See võib olla viimane single malt ðoti viski, mida Kansas näeb pika aja jooksul.

voorbeelde

Tvoj najstariji viski za moja dva prijatelja.
Anna mu sõpradele vanimat viskit, kullake.

Škotski viski ili „Scotch“, destilira se dva do tri puta.
Šoti viskit destilleeritakse enamasti 2 korda, harva ka 3 korda.

Veću bocu viskija trebam.
Mul läheb vaja suuremat viskipudelit.

Samo slijedi smrad viskija.
Järgne viskilehale.

Imate li viski?
Kas teil viskit on?

Droga je bila u viskiju
See oli see šoti viski

74 Na trećemu mjestu, kad je riječ o navodnoj povredi članka 118.m stavka 2. točke (b) Uredbe br. 491/2009, valja podsjetiti da je žalbeno vijeće u bitnome zaključilo da ne postoji „podsjećanje“ na vino iz Porta u smislu te odredbe, s obzirom na to da je viski različit proizvod i da niti jedan element osporavanog žiga ne sadržava potencijalno obmanjujuću oznaku ili oznaku koja potencijalno dovodi u zabludu (točka 28. pobijane odluke).
74 Mis kolmandaks puutub väidetavasse määruse nr 491/2009 artikli 118m lõike 2 punkti b rikkumisse, siis tuleb meenutada, et apellatsioonikoja järelduse kohaselt ei esine Porto veiniga „seoste tekitamist” nimetatud sätte tähenduses, kuna viski on teistsugune toode ning ükski vaidlustatud kaubamärgi osa ei kätke tähist, mis võib olla väär või eksitav (vaidlustatud otsuse punkt 28).

Nešto nije bilo u redu s tim viskijem.
Ma arvan, et sellel viskil oli midagi viga.

Škotski viski (Scotch Whisky) je viski što je destiliran i što zrije u Škotskoj.
Šoti viski (Scotch whisky) on Šotimaal destilleeritud ja valminud viski.

(1) Oznakom zemljopisnog podrijetla Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky obuvaćeni su viskiji (whisky/whiskey) proizvedeni u Irskoj i Sjevernoj Irskoj.
(1) Geograafiline tähis Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky hõlmab Iirimaal ja Põhja-Iirimaal toodetud whisky’t/whiskey’t.

Ubio me grom ako ta stvar ne čisti mozak bolje nego viski.
Tabagu mind välk, kui teie asjandus ei puhasta ajusid viskist paremini!

Iako jedinstvenim kombiniranjem viskija Single Malt i Grain mogu nastati brojne kupaže, broj viskija Single Malt Scotch Whisky ograničen je.
Kuigi Scotch Whisky segusid on ühelinnaseviskide ja teraviljaviskide unikaalse kombinatsioonina võimalik luua väga suurel hulgal, on ühelinnaseviskide Single Malt „Scotch Whisky“ arv siiski piiratud.

Usluge maloprodaje ili veleprodaje alkoholnih pića, odnosno piva, vina, pjenušavih vina, jabukovače, brendija, žestice (alkoholi) i rakije, žestokih alkoholnih pića i likera, prirodnih laganih vina, desertnih vina, vermuta, aperitiva na bazi alkohola, digestiva, koktela, džina, viskija, amara i bitera, alkoholnih ekstrakata, alkoholnih esencija, gorkih likera, anisovca (likeri), slatkog likera od anisa, araka (rižin liker), destiliranih pića, curaçao, medovine, likera od metvice, kiseliša, kruškovače, sakea, vina s oznakom kontroliranog porijekla iz pokrajine Champagne, trešnjevače, ruma, votke, likera od riže i alkoholnih voćnih pića
Järgmiste toodete jaemüügi- või hulgimüügiteenused: alkoholjoogid, nimelt õlled, veinid, vahuveinid, siidrid, brändid, kanged alkoholjoogid ja viinad, piiritusjoogid ja liköörid, naturaalsed magusad veinid, liköörveinid, vermutid, alkoholipõhised aperitiivid, digestiivid, kokteilid, džinn, viski, bitterid (liköörid) ja bitterid, alkoholiekstraktid, alkoholiessentsid, bitterid (liköörid), aniisiviin (liköörid), aniisiliköör, arrak, destilleeritud joogid, kürassao (pomerantsiliköör), mõdu, piparmündiliköör, piquotte, pirnivein, sake, kontrollitud päritolunimetusega veinid Champagne, kirsiviin, rumm, vodka, riisiviin ja alkohoolsed puuviljajoogid

miješani („blended malt”) viski, u posudama obujma
Seguviski, nõudes mahuga

„Scotch Whisky” znači viski proizveden u Škotskoj
„Scotch Whisky“ on Šotimaal toodetud viski,

Odneću mu viski sledećeg puta.
Ma viin talle brändi järgmine kord.

Bačve se moraju isprazniti od prijašnjeg sadržaja prije točenja viskija Scotch Whisky ili jakog alkoholnog pića koje će postati Scotch Whisky.
Vaadid peavad olema eelnevast sisust tühjad, enne kui need täidetakse piiritusjoogiga „Scotch Whisky“ või „Scotch Whisky“ tegemiseks kasutatava piiritusjoogiga.

106 Poput onoga što ističe žalbeno vijeće u točki 35. pobijane odluke i onoga što ističu OHIM i intervenijent, potrebno je utvrditi da u ovom slučaju, osim nepotkrijepljene intervenijentove tvrdnje da izraz „port charlotte“ predstavlja „mjesto koje je poznato po specifičnoj destileriji na otoku Islay“, tužitelj nije dokazao da navedeni izraz označava već slavno ili poznato zemljopisno mjesto u krugu relevantnih osoba u odnosu na viski, te da taj izraz treba ostaviti dostupnim ostalim proizvođačima viskija istog podrijetla kao oznaku zemljopisnog podrijetla.
106 Selle eeskujul, mida apellatsioonikoda märkis vaidlustatud otsuse punktis 35 ning mida väidavad ühtlustamisamet ja menetlusse astuja, tuleb nentida, et käesoleval juhul on hageja – jättes kõrvale menetlusse astuja põhjendamata väite, mille kohaselt väljend „port charlotte” tähistab „teatava Islay saarel asuva tuntud piiritusvabriku asukohta” – jätnud tõendamata, et nimetatud väljend tähistab sihtrühma silmis viski poolest juba mainekat või tuntud geograafilist kohta ning esineb vajadus säilitada selle väljendi kui geograafilise päritolu tähise vaba kasutatavus muude selle päritoluga viski tootjate jaoks.

Dekorativni predmeti, otvarači za boce, metalne kutije za doziranje papirnatih ručnika, pladnjevi, stolno posuđe, stolna zvona, pribor za jelo, čaše sa stalkom za pivo, pribor za barove, oprema za kafiće, čaše s ravnim dnom, posude za miješanje koktela, mjerne čaše, vinske čaše, čaše za piće, boce likera, čaše za viski, staklene šalice vadičepi, posuđe za posluživanje i tanjuri, tanjuri za jelo, zdjele za salatu, široke čaše za pjenušac, tanjuri za kruh, tanjuri za maslac, tanjuri, šalice i podlošci, jušnici i druge zdjele, zdjele za pirjano voće, pladanj, otvorene i poklopljene plitke posude, posude za umak i stalci, pladnjevi, zdjele za juhu, posude za kavu i čajnici, posudice za šećer, posudice za vrhnje, čašice za jaja, posude za bombone, posude za hlađenje vina i kupole s ledom, kušalice za vino, šalice, vrčevi za piće, šalice za punč, čaše na stalku, pehari
Ornamendid, pudeliavajad, metallist pabersalvrätijaoturid, kandikud, lauanõud, juustu- või võitoosikaaned, noad, kahvlid, lusikad, jalaga õlleklaasid, baaritarvikud, baarinõud, (vee-, õlle-) klaasid, kokteilišeikerid, klaasist mõõteanumad, veiniklaasid, joogiklaasid, likööripudelid, kõrged klaasid, klaasist pokaalid ja korgitsad, korgitõmbajad, serveerimiskandikud ja taldrikud, taldrikud, salatitaldrikud, desserttaldrikud, leivataldrikud, võinõud, taldrikud, topsid ja alustassid, supikausid ja muud kausid, hautatud puuviljade kausid, kandikud, lahtised ja kaantega nõud, kastmekannud ja alused, kandikud, supitirinad, kohvi- ja teekannud, suhkrutoosid, piimapulber, munapeekrid, munatopsid, kommivaagnad, veinijahutid ja jäänõukuplid, veinide degusteerimise pipetid, kruusid, joogikannud, punsitassid, (vee-, õlle-) klaasid, kannud

Na primjer, u kanadskim i nekim američkim viskijima tradicionalno se koristi raž.
Kanada viskides ja mõnes Ameerika viskis on traditsiooniliselt kasutatud näiteks rukist.

Škotski viski
Šoti linnaseviski

Viski (važno: isključujući trošarine na alkoholna pića)
Viski (NB. Ei sisalda alkoholi tollimaksu)

‚viski od žitarica’ znači viski pripravljen od slada i žitarica;
a) on "teraviljaviski" linnastest ja teraviljast tehtud viski;

Imate viski?
Teil viskit on?

Škotski viski iz jedne destilerije je žestoko alkoholno piće koje se proizvodi u kotlovima u samo jednoj destileriji destilacijom fermentirane sladne kaše samo od otopljenog ječma.
Šoti ühelinnaseviski („single malt Scotch whisky”) on alkohoolne jook, mis on valmistatud „pot still”-destilleerimispajas ühes destilleerimiskojas, destilleerides ainult odralinnastest kääritatud meskit.