kliktati oor Fins

kliktati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Fins

huutaa eläköötä

werkwoord

voorbeelde

Novo stvorenje i njihovo duhovno potomstvo, veliko mnoštvo, klikću sljedećem Božjem obećanju: “Jer, kao što će nova nebesa i zemlja nova, koju ću stvoriti, trajati preda mnom — riječ je Jahvina — tako će vam ime i potomstvo trajati” (Izaija 66:22, St).
Uusi luomus ja sen hengelliset jälkeläiset, suuri joukko, riemuitsevat siitä, mitä Jumala lisäksi lupaa: ”Niinkuin uudet taivaat ja uusi maa, jotka minä teen, pysyvät minun kasvojeni edessä, sanoo Herra, niin pysyy teidän siemenenne ja teidän nimenne.” (Jesaja 66:22.)

Srca nam klikću, dok hvaljen si ti.
riemusi täyttää nyt myös sydämen.

Ali kako može pustinja kliktati?
Miten erämaa sitten voisi iloita?

Znao sam da je tu jer sam mogao da je čujem kako klikće
Tiesin sen olevan siellä.Kuulin sen piipittävän

Kralju svom neka klikću sinovi Siona!” (PSALAM 149:2, St).
”Israel iloitkoon suuresta Tekijästään, Siionin pojat riemuitkoot Kuninkaastaan.” (PSALMIT 149:2, UM.)

Emma, želi da mu klikćeš.
Se haluaa, että kaakatat sille.

Još uvijek mogu da čujem kako klikće.
Se naksuu yhä.

Znao sam da je tu jer sam mogao da je čujem kako klikće.
Tiesin sen olevan siellä. Kuulin sen piipittävän.

Gdje je u šestom stoljeću pr. n. e. bila neplodna zemlja i kako je mogla kliktati?
Missä tuo karu maa sijaitsi 500-luvulla eaa., ja miten se saattoi iloita?