klimatizacija oor Fins

klimatizacija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Fins

ilmastointi

naamwoord

Kažu da se nešto dogodilo sa grijanjem i klimatizacijom.
He sanovat, että siellä oli jotain meneillään jotain muuta kuin lämpöä ja ilmastointia.

ilmanvaihto

naamwoord

ilmanvaihtokone

Noun

ilmastointilaite

naamwoord

Mehaničke brtve osovine za ugradnju u rotacijske kompresore, za uporabu u proizvodnji jedinica za klimatizaciju motornih vozila
Mekaaninen akselitiiviste, joka on tarkoitettu moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden valmistuksessa käytettäviin kiertokompressoreihin

Klimatizacija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Fins

Ilmanvaihtokone

voorbeelde

Kratak opis i shematski crtež klimatizacije i njezina upravljačkog sustava: ...
Lyhyt kuvaus ja kaavio ilmastoinnista ja sen hallintajärjestelmästä: ...

–u tarifnoj oznaci 8415 10 90 (prozorski ili zidni uređaji za klimatizaciju „sustav split”) postojeća obvezujuća pristojba EU-a snižava se sa 2,7 % na 2,5 %.
–Alennetaan tullinimikkeen 8415 10 90 (erillisistä yksiköistä koostuvat (”split-system”) ikkunaan tai seinään asennettavat ilmastointilaitteet) osalta tämänhetkinen sidottu EU:n tulli 2,7 prosentista 2,5 prosenttiin.

Upravljanje klimatizacijom i kvalitetom zraka
Ilmastointi ja ilmanlaatu

uzimajući u obzir Direktivu 2006/40/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o emisijama iz sustava za klimatizaciju u motornim vozilima i o izmjeni Direktive Vijeća 70/156/EEZ ( 1 ), a posebno njezin članak 7. stavak 1.,
ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta 17 päivänä toukokuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/40/EY ( 1 ) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,

Pogonski dio, za kompresore uređaja za klimatizaciju motornih vozila (2)
Veto-osa moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden kompressoreihin (2)

Uređaji za klimatizaciju s ventilatorom na motorni pogon i elementima za mijenjanje topline i vlažnosti, uključujući strojeve u kojima se vlažnost ne može posebno regulirati, bez ugrađene rashladne jedinice
Ilmastointilaitteet, joissa on moottorituuletin ja laitteet lämpötilan ja kosteuden muuttamista varten, myös ilmastointilaitteet, joissa kosteutta ei voida säätää erikseen, ja joissa ei ole jäähdytysyksikköä

Vozila s klimatizacijom i kontrolom tlaka
Ilmastoidut ja painetiiviit kalustoyksiköt

(a) primjene u pogonskom sklopu i ispod poklopca motora kao što su žice za uzemljenje akumulatora, žice za ožičenje akumulatora, cijevi kod prenosivih sustava za klimatizaciju, pogonski sklopovi, provodnice za kolektore ispušnih plinova, izolacija ispod poklopca motora, ožičenje i remenje ispod poklopca motora (ožičenje motora itd.), senzori brzine, crijeva, moduli za ventilaciju i senzori udarca;
a) voimalaitteeseen liittyvät ja moottoritilan kannen alla olevat osat, kuten akun massa- ja liitäntäjohdotus, ajoneuvojen ilmastointijärjestelmien (MAC) putket, voimalaitteet, pakosarjan holkit, moottoritilan kannen sisäeristys, moottoritilan kannen alla olevat johdot ja kaapelointi (moottorin johdotus jne.), nopeusanturit, letkut, tuuletinmoduulit ja nakutusanturit;

Instalacijski radovi i popravci na području klimatizacije, naime na klimatizacijskim, za hlađenje i ventilacijskim uređajima, klimauređajima, bojlerima, toplinskim pumpama, uređajima za rekuperaciju topline, toplinski izmjenjivači, uređaji za adsorpciju i njihovu primjenu na području klimatizacije, adsorpcijske toplinske pumpe, kao i adsorpcijski bojleri za akumuliranje topline i/ili hladnoće
Asennus- ja korjaustyöt ilmastointitekniikan alalla, nimittäin seuraavien: lämmitys-, jäähdytys- ja ilmanvaihtolaitteet, ilmastointilaitteistot, lämpöakut, lämpöpumput, lämmön talteenottimet, lämmönvaihtimet, adsorptiolaitteistot niiden käyttöön ilmastointitekniikan alalla, adsorptiolämpöpumput sekä adsorptiovaraajat lämpö- ja/tai kylmäenergian varaamiseen

Sve prethodno navedene usluge isključivo za upotrebu u čistim i mjernim sobama i za procesnu klimatizaciju
Kaikki edellä mainitut palvelut yksinomaan käytettäväksi huoneiden puhdistuksessa ja mittaamisessa ja ilmanvaihdon käsittelyssä

Razvrstavanje u oznaku KN 8415 90 00 kao dijelovi uređaja za klimatizaciju, u oznaku KN 8419 90 85 kao ostali dijelovi uređaja za obradu materijala postupcima koji uključuju promjenu temperature ili u oznaku KN 8708 91 99 kao dijelovi hladnjaka ili motornih vozila isključeno je jer se na temelju njegovih objektivnih značajki ne može zaključiti da je proizvod isključivo ili uglavnom prikladan za uporabu s takvim proizvodima (vidjeti napomenu 2b uz odsjek XVI i napomenu 3 uz odsjek XVII).
Luokittelu CN-koodin 8415 90 00 ilmastointilaitteiden osiksi, CN-koodin 8419 90 85 muiksi osiksi koneita ja laitteita, joilla käsitellään aineita lämpötilan muutoksen käsittävällä menettelyllä, tai CN-koodin 8708 91 99 moottoriajoneuvojen jäähdyttimien osiksi ei tule kyseeseen, koska tavaraa ei sen objektiivisten ominaisuuksien perusteella voida tunnistaa sellaiseksi, joka soveltuu käytettäväksi yksinomaan tai pääasiallisesti tällaisten tavaroiden kanssa (ks. XVI jakson 2 huomautuksen b alakohta ja XVII jakson 3 huomautus).

(b) Prevelik broj okretaja ili nemogućnost upravljanja brojem okretaja bilo koje brzorotirajuće komponente (na primjer: APU, zračni pokretač, oprema za klimatizaciju, motor zračne turbine, propeler ili rotor);
b) Jonkin suurella nopeudella pyörivän laitteen liian suuri kierrosnopeus tai kyvyttömyys hallita kierrosnopeutta (esim. apuvoimalaite, ilmakäynnistin, ilmastointilaite, patoilmaturbiini, potkuri tai roottori).

Pregled sustava klimatizacije
Ilmastointijärjestelmien tarkastus

Prostorije strojeva su sve prostorije strojeva kategorije A i sve ostale prostorije u kojima se nalaze porivni strojevi, kotlovi, uređaji tekućeg goriva, parni strojevi i motori s unutarnjim izgaranjem, generatori i glavni električni uređaji, pumpne stanice za gorivo, rashladni uređaji, uređaji za održavanje stabilnosti, uređaji za ventilaciju i klimatizaciju te slične prostorije i rovovi do tih prostorija.
Koneistotiloja ovat kaikki A-kategorian koneistotilat ja kaikki muut tilat, joissa on kuljetuskoneisto, kattiloita, polttoöljynetusyöttölaitteita, höyrykoneita ja polttomoottoreita, generaattoreita ja suurempia sähkölaitteistoja, öljyntäyttöasemia, koneistoja, joita käytetään jäähdytykseen, aluksen vakavoittamiseen, ilmanvaihtoon ja ilmastointiin, ja vastaavanlaiset tilat sekä tällaisiin tiloihin johtavat kuilut.

Usluge ugradnje, izgradnje i popravka za sustave za klimatizaciju zraka i ventilaciju za upotrebu u komercijalnim prostorima
Liiketiloissa käytettäväksi tarkoitettujen ilmastointi- ja ilmanvaihtojärjestelmien asennus-, rakennus- ja korjauspalvelut

U tarifnoj oznaci 8415 10 90 (prozorski ili zidni uređaji za klimatizaciju „sustav split”) postojeća obvezujuća pristojba EU-a smanjuje se sa 2,7 % na 2,5 %.
Alennetaan tullinimikkeen 8415 10 90 (erillisistä yksiköistä koostuvat (”split-system”) ikkunaan tai seinään asennettavat ilmastointilaitteet) osalta tämänhetkinen sidottu EU:n tulli 2,7 prosentista 2,5 prosenttiin.

Toplinske sisaljke, osim za uređaje za klimatizaciju iz CT-a 8415)
Lämpöpumput, jotka eivät sisälly HS-nimikkeen 8415 ilmastointilaitteisiin

Uređaji za klimatizaciju s rashladnom jedinicom (isključujući one koji se upotrebljavaju u motornim vozilima, kompaktne i razdvojene)
Ilmastointilaitteet, joissa on jäähdytysyksikkö (pois lukien moottoriajoneuvoissa käytettävät, yhdeksi kokonaisuudeksi rakennetut tai erillisistä yksiköistä koostuvat laitteet)

Nadzor klimatizacije i kvalitete zraka
Ilmastointi ja ilmanlaatu

Usto mogu biti konstruirani za naknadno opremanje opremom koja nudi dodatne mogućnosti kao što su grijanje ili klimatizacija.
Ne on myös voitu suunnitella niin, että ne voidaan varustaa lisäominaisuuksilla, kuten lämmityksellä tai ilmastoinnilla.

Ispitivani sustav klimatizacije mora se homologirati ako je vrijednost L (g/g) niža od vrijednosti iz sljedeće tablice, u skladu s Direktivom 2006/40/EZ:
Testattu ilmastointijärjestelmä hyväksytään, jos arvo L (g/y) on pienempi kuin seuraavassa taulukossa ilmaistut, direktiivin 2006/40/EY mukaiset arvot.

stambenu adaptaciju strukture zgrade + grijanja prostora + ventilacije + hlađenja prostora (klimatizacija);
asuinrakennusten vaipan kunnostusta + tilalämmitystä + ilmanvaihtoa + tilajäähdytystä (ilmastointi);

Direktiva 2006/40/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o emisijama iz sustava za klimatizaciju u motornim vozilima i o izmjeni Direktive Vijeća 70/156/EEZ (50)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/40/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (50)

Metalne klapne za cjevovode sustava grijanja, prozračivanja i klimatizacije
Tuuletusaukkojen kannet metallista LVI-kanavia varten

Mrežne maloprodajne trgovinske usluge koje sadržavaju zrakoplove, motore zrakoplova, karoserije zrakoplova i strukturne komponente, opremu za slijetanje, avioničke sustave, avionske navigacijske sustave, sustave kontrole leta, zrakoplovne instrumente, zrakoplovne sustave za gorivo, opremu i sjedala za kabine zrakoplova, kontrolu klimatizacije te zabavne sustave tijekom leta, Dijelovi i pribor za sve prethodno navedene proizvode, Proizvodi za održavanje letjelica
Seuraaviin liittyvät online-vähittäismyymäläpalvelut: ilma-alukset, ilma-alusten moottorit, lentokoneen rungot ja niiden rakennekomponentit, laskeutumistelineet, lentoelektroniikkajärjestelmät, ilma-alusten navigointijärjestelmät, lennonohjausjärjestelmät, ilma-alusten kojeet, ilma-alusten polttoainejärjestelmät, ilma-alusten matkustamovarusteet ja -istuimet, ilmastointijärjestelmät ja lennon aikaiset ajanvietejärjestelmät, Kaikkien edellä mainittujen osat ja tarvikkeet, Ilma-alusten huoltotuotteet