visoki predstavnik za ZVSP oor Fins
visoki predstavnik za ZVSP
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Fins
YUTP:n korkea edustaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O provedbi Akcije Komisija izvještava Vijeće pod vodstvom Predsjedništva kojem pomaže glavni tajnik Vijeća, visoki predstavnik za ZVSP.
jos jonkin jäsenvaltion kiintiö on saavutettu tai jos TAC on kokonaan kalastettu, kalastus on kiellettävä komission päätökselläEurLex-2 EurLex-2
Izvješća će se slati Predsjedništvu, kojem pomaže glavni tajnik Vijeća/visoki predstavnik za ZVSP.
Sinne tulee nuoria muista kouluista, joten ajattelin viedä jokaiselle jotainEurLex-2 EurLex-2
Komisija je odgovorna Vijeću pod ovlaštenjem Predsjedništva, kojemu pomaže glavni tajnik Vijeća, visoki predstavnik za ZVSP.
Oerlikon- ilmatorjuntatykillähän- pudottaisit Mi- #- taistelukoptereita?EurLex-2 EurLex-2
Predsjedništvo, kojem pomaže glavni tajnik Vijeća/visoki predstavnik za ZVSP (GT/VP), odgovorno je za provedbu ove Zajedničke akcije.
Huomio, kaikki yksikötEurLex-2 EurLex-2
Predsjedništvo, kojem pomaže glavni tajnik Vijeća/visoki predstavnik za ZVSP (GT/VP), odgovorno je za provedbu ove Zajedničke akcije.
Punoitus on piilossaEurLex-2 EurLex-2
Predsjedništvo, kojem pomaže glavni tajnik Vijeća/visoki predstavnik za ZVSP (GT/VP) za ZVSP, odgovorno je za provedbu ove Odluke.
Komissio on edelleen estänyt kilpailuvääristymät tietotekniikan alalla, jolle on tunnusomaista digitaalinen yhdentyminen ja yhteentoimivuuden kasvava merkitysEurLex-2 EurLex-2
Predsjedništvo, kojemu pomaže glavni tajnik Vijeća/visoki predstavnik za ZVSP, odgovorno je za provedbu ove Odluke te o tome izvješćuje Vijeće.
Isä Drake, tiedättekö kenestä puhun?EurLex-2 EurLex-2
Predsjedništvo je, uz pomoć glavnog tajnika Vijeća/visokog predstavnika za ZVSP, odgovorno za provedbu ove Odluke i izvješćuje Vijeće o njezinoj provedbi.
Uskomatonta kuinka pelaamme.Todella naurettavaaEurLex-2 EurLex-2
Nakon savjetovanja s Predsjedništvom i ne dovodeći u pitanje članak 18. Ugovora o Europskoj uniji, glavni tajnik/visoki predstavnik za ZVSP može predsjedati PSO-om, a posebno u kriznoj situaciji.
Kenelle työskentelet?EurLex-2 EurLex-2
Vlada DR Konga je 20. listopada 2003. uputila službeni zahtjev visokom predstavniku za ZVSP za pomoć Europske unije u uspostavi ZPJ-a, koja bi trebala doprinijeti osiguranju zaštite državnih institucija i jačanju unutarnjeg sigurnosnog aparata.
Se oli eri asia.Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoaEurLex-2 EurLex-2
S tim ciljem, Predsjedništvo kojem pomaže glavni tajnik Vijeća/Visoki predstavnik za ZVSP obavješćuje Komisiju što je prije moguće o namjeri Vijeća da započne pripremnu mjeru te osobito o procijenjenom iznosu sredstava koja su potrebna u te svrhe.
Se tarkoittaa, että meillä tulee olemaan, mitä, neljä kakaraa?EurLex-2 EurLex-2
Tim se smjernicama izričito predviđa da zapovjednik civilne operacije vrši, na strateškoj razini, zapovjedništvo i nadzor nad planiranjem i vođenjem civilnih operacija za upravljanje krizom, a u okviru političkog nadzora i strateškog usmjeravanja Političkog i sigurnosnog odbora te u okviru sveukupnih ovlasti glavnog tajnika/visokog predstavnika za ZVSP.
Ei, kuulen kyllä ja tämä on viimeinen kerta, lupaan sen?EurLex-2 EurLex-2
Predsjedništvo, kojem pomaže Glavni tajnik Vijeća/Visoki predstavnik (GT/VP) za ZVSP, odgovorno je za provedbu ove Odluke.
Valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt yritykselle Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, # euroa ei sovellu yhteismarkkinoilleEurLex-2 EurLex-2
Vijeće je 18. lipnja 2007. odobrilo Smjernice za strukturu zapovjedništva i nadzora u civilnim operacijama EU-a za upravljanje krizom. U tim je Smjernicama predviđeno da zapovjednik civilnih operacija na strateškoj razini zapovijeda i nadzire planiranje i izvođenje svih civilnih operacija upravljanja krizom, pod političkim nadzorom i strateškim vodstvom Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) te je u cijelosti podređen glavnom tajniku/visokom predstavniku za ZVSP. U tim je Smjernicama također predviđeno da direktor sposobnosti planiranja i vođenja civilnih operacija uspostavljenih pri Tajništvu Vijeća za svaku civilnu operaciju upravljanja krizom bude zapovjednik civilne operacije.
Lisäksi järjestelyjen luomisessa ja täytäntöönpanossa olisi otettava huomioon tarve välttää edullisen viisumikohtelun etsimistä (visa shoppingEurLex-2 EurLex-2
Kao što je napomenulo Vijeće u izjavi od 22. lipnja 2008., visoki predstavnik Unije za ZVSP upozorio je na „neprihvatljivu kampanju u kojoj zimbabveanske vlasti već tjednima sustavno provode nasilje, ometanje i zastrašivanje“ te je izrazio mišljenje da su „[u] tim okolnostima, ti izbori zapravo postali parodija demokracije“.
Syytätkö taas minua?EurLex-2 EurLex-2
Visoki predstavnik i Komisija na temelju odluke Vijeća ZVSP predstavljaju zajednički prijedlog za uredbu vijeća.
Anteeksi.Väitättekö, että lähetin sen miehen ajamaan ylitsenne?Consilium EU Consilium EU
u pitanjima koja se odnose na zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku (ZVSP) EU-a, zajedno s Visokim predstavnikom Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, koji mu pomaže u provođenju ZVSP-a i postizanju njegova jedinstva, dosljednosti i učinkovitosti
Pakenit ehdonalaiselta menemällä Teksasiin ilman lupaa?Consilium EU Consilium EU
GSMC osigurava operativno sučelje između nadležnih tijela za PRS, Vijeća i visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku koji djeluje u okviru Zajedničke akcije 2004/552/ZVSP i nadzornih centara.
Hyvä on, huomenna sittenEurLex-2 EurLex-2
Politički i sigurnosni odbor (PSC) će, u skladu sa svojim odgovornostima za ZVSP, a posebno za ESOP, obavljati politički nadzor nad aktivnostima Centra i davati smjernice glavnom tajniku/visokom predstavniku o prioritetima Centra.
Heidän tuskansa ei ole teidän viihdettänneEurLex-2 EurLex-2
67 Što se tiče podjele ovlasti između Vijeća i visokog predstavnika, iako priznaje da potonji predsjeda Vijećem za vanjske poslove, Vijeće potvrđuje da visoki predstavnik ne djeluje u tom svojstvu kada predstavlja Uniju u okviru pregovora o sporazumima koji se odnose na područje ZVSP-a.
Antakaa minun hoitaa tämäEurLex-2 EurLex-2
Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP), u skladu s odgovornostima VP-a u okviru ZVSP-a te, posebno, ZSOP-a, pruža operativno vodstvo Instituta.
Täältä Teyla löytyiEurLex-2 EurLex-2
64 Naposljetku, Parlament osporava razlikovanje koje je Vijeće izvršilo između ovlasti koje ono izvršava i onih koje su dodijeljene visokom predstavniku jer on predsjeda Vijećem za vanjske poslove, dijelom Vijeća koji je zadužen za ZVSP.
Hyvin se meneeEurLex-2 EurLex-2
Vijeće je na temelju članka 4. Zajedničke akcije 2005/557/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor za imenovanje vojnog savjetnika PPEU na prijedlog glavnog tajnika/visokog predstavnika (GT/VP), na temelju preporuke PPEU.
Älä sano mitään, tai se saattaa pelästyäEurLex-2 EurLex-2
Istina je da je prema članku 218. stavku 3. UFEU‐a na Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku da predstavi preporuke Vijeću „kada se predviđeni sporazum odnosi isključivo ili poglavito na [ZVSP]“.(
`omahuolinnalla` tilannetta, jossa käyttäjä huolehtii yhden tai useamman maahuolinta-alan palvelun suorittamisesta itselleen tekemättä sopimusta kolmannen osapuolen kanssa näiden palvelujen toimittamisestaEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.