LGBT oor Frans
LGBT
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
LGBT
Bila je izuzetno aktivna u debatama o polu, LGBT pitanjima.
Elle était très engagée dans les débats sur le genre et les questions LGBT.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LD: Iz Indije, otputovale smo u istočnu Afriku, regiju poznatu po intoleranciji LGBT ljudi.
Et vous n' avez pas vu le serveur?ted2019 ted2019
budući da se u rezultatima istraživanja o pitanjima zajednice LGBT (17) i izvješću naslovljenom „Biti trans u Europi” (18) Agencije za temeljna prava ističe trajna diskriminacija nad pripadnicima zajednice LGBT kad je riječ o pristupu tržištu rada i na tržištu rada;
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Saznale smo da se najveći Azijski LGBT pride održava samo par ulica dalje od mjesta gdje žive moji baka i djeda.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?ted2019 ted2019
ističe da su te nevladine organizacije (Centar za ljudska prava Memorial, zaklada Public Verdict, AGORA i JURIX) posebno poznate po tome što pružaju pravnu pomoć žrtvama politički motiviranih postupaka, progonjenim aktivistima civilnog društva, mirnim prosvjednicima, aktivistima LGBT i žrtvama policijskog nasilja te imaju ključnu ulogu u razvoju demokratskih vrijednosti i promicanju ljudskih prava u Rusiji;
C' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
duboko žali donošenje Zakona o istospolnim bračnim zajednicama (Prohibicija) prema kojem je zločin biti u istospolnoj zajednici, podržati prava LGBT osoba, upravljati prostorom otvorenim za homoseksualce ili pokazivati privrženost između osoba istoga spola; stoga poziva predsjednika Nigerije da ne potpiše zakon koji je donio Zastupnički dom, koji bi LGBT osobe – kako Nigerijce tako i strance – doveo u situaciju ozbiljnog rizika od nasilja i uhićenja;
V#: Robinet d'injection de l'échantillonEurLex-2 EurLex-2
Poznata je i kao podupirateljica LGBT osoba.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésWikiMatrix WikiMatrix
Nevladine organizacije i politički aktivisti koji brane ljudska prava žena, mladih ljudi, etničkih manjina, migranata i LGBT osoba predmet su zastrašivanja i prijetnji skupina građana koje uzimaju pravdu u svoje ruke i policije.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.not-set not-set
Lea sa smiješkom dodaje: "Kavita, izrazito se ponosimo našom božićnom glazbom, jer pokazuje da smo otvorene prema religiji iako Katolička crkva mrzi LGBT."
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieted2019 ted2019
Tako smo izabrale 15 zemalja u Aziji, Africi i Južnoj Americi, zemljama izvan zapada koje su različite u smislu prava LGBT zajednice.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àted2019 ted2019
uzimajući u obzir aktivnosti, godišnja izvješća i studije Europskog instituta za jednakost spolova (EIGE) i Agencije za temeljna prava te njezina istraživanja velikih razmjera o diskriminaciji i zločinu iz mržnje protiv Židova u državama članicama EU-a, o nasilju nad ženama u EU-u i o iskustvima pripadnika zajednice LGBT u pogledu diskriminacije, nasilja i zlostavljanja,
Dans le cas de Jäkl Karvina, leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na primjer, objavila je izvješće o žrtvama zločina u EU-u 31 , izvješće o ozbiljnom iskorištavanju radne snage 32 i opsežne ankete s pitanjima o iskustvima ispitanika kao žrtava kaznenih djela (istraživanje Europske unije o manjinama i diskriminaciji, istraživanje o LGBT osobama , istraživanje o iskustvima Židova i percepcijama antisemitizma, istraživanja o nasilju nad ženama) 33 .
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeEurLex-2 EurLex-2
Konkretno, vlasti nisu postupale s pažnjom kada su naredile zadržavanje podnositelja zahtjeva bez razmatranja u kojoj će mjeri ranjivim pojedincima, npr. pripadnicima zajednice LGBT, poput konkretnog podnositelja zahtjeva, biti ugrožena sigurnost među ostalim zadržanim osobama od kojih su mnogi došli iz zemalja u kojima su kulturne i vjerske predrasude prema takvim osobama široko rasprostranjene.
Des femmes qui t' ont servis loyalementEurlex2019 Eurlex2019
1. dio Cjelokupni tekst osim riječi „aktivistima LGBT”
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesEurLex-2 EurLex-2
U početku su OCD-i bili uspješniji u pružanju obrazovnih usluga ranjivim skupinama te u promicanju ljudskih prava i prava žena, dok je posljednjih godina vidljivijom i učinkovitijom postala usredotočenost na zastupanje putem građanskih skupina, think-tankova i organizacija za ljudska prava: krijumčarenje ljudi, zatvorski sustav, okoliš, prava djeteta, uključenost u društvo i uklanjanje siromaštva, nasilje u obitelji, uključenost mladih i prava LGBT-a.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusEurLex-2 EurLex-2
jamči jednake mogućnosti i ravnopravnost svih nacionalnih manjina te njihovu uključenost i nediskriminaciju, osigura normalizaciju situacije Udruženja Poljaka u Bjelarusu; prekine marginalizaciju romske manjine te napreduje u poštivanju vjerskih prava i sloboda te u nediskriminaciji LGBT građana;
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationEurLex-2 EurLex-2
budući da se u vrijeme gospodarske recesije osobe koje su već izložene opasnosti od života u siromaštvu, a to su većinom žene, nalaže u ugroženom položaju na tržištu rada i u pogledu socijalne zaštite, posebno osobe koje pripadaju skupinama izloženima višestrukoj diskriminaciji; budući da istraživanje o pripadnicima skupine LGBT u EU-u pokazuje da se lezbijke, biseksualke i transrodne žene suočavaju s nerazmjernim rizikom od diskriminacije na temelju svoje seksualne orijentacije ili rodnog identiteta, i to u zapošljavanju (19 %), obrazovanju (19 %), stanovanju (13 %), zdravstvenoj skrbi (10 %) i pristupu socijalnim uslugama (8 %); budući da to dovodi do nerazmjerne opasnosti za njihovu ekonomsku i socijalnu dobrobit;
les frais de missionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To će biti najveći i najsofisticiraniji časopis namijenjen poboljšanju života LGBT omladine.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da su, prema anketi EU-a o zajednici LGBT, lezbijke, biseksualne i transrodne žene izložene ogromnom riziku od diskriminacije zbog seksualne orijentacije ili rodnog identiteta; budući da rodnu diskriminaciju često prati diskriminacija na osnovi rase, etničke pripadnosti, vjere, invaliditeta, zdravlja, rodnog identiteta, seksualne orijentacije i/ili socijalno-ekonomskih uvjeta;
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da ruske vlasti proširuju svoje programe masovnog nadziranja; budući da ovi programi, zajedno sa zakonima protiv LGBT osoba i zakonima kojima se ograničava sloboda nevladinih organizacija, ruskim vlastima daju veoma moćno oruđe za praćenje i ugnjetavanje oporbenih aktivista;
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particuliereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ponovno poziva na ukidanje zakona o zabrani istospolnih brakova, zajedno s odjeljcima 214., 215. i 217. nigerijskog kaznenog zakona, koji bi doveli pripadnike LGBT zajednice, kako Nigerijce tako i strance, u ozbiljnu opasnost od nasilja i uhićenja;
Lawrence!Merci de les avoir ramenésEurLex-2 EurLex-2
Peti godišnji skup LGBT saveza East Rutherforda.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na internetu se pojavilo nekoliko stotina bezdušno nasilnih video snimki na kojima se prikazuju ultranacionalističke skupine kako tuku i muče LGBT osobe (uključujući i tinejdžere), migrante i pripadnike etničkih manjina.
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à Hollywoodnot-set not-set
To bi trebali biti LGBT individualci koji rade nešto iznimno u svijetu.
Confidentialité des informationsted2019 ted2019
Konkretno, vlasti nisu postupale s pažnjom kada su naredile zadržavanje podnositelja zahtjeva bez razmatranja u kojoj će mjeri ranjivim pojedincima, npr. pripadnicima zajednice LGBT, poput konkretnog podnositelja zahtjeva, biti ugrožena sigurnost među ostalim zadržanim osobama od kojih su mnogi došli iz zemalja u kojima su kulturne i vjerske predrasude prema takvim osobama široko rasprostranjene.
les demoiselles sont en lilasnot-set not-set
Venecuela ne podržava brak jednakost ili LGBT usvajanje.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.