Kuglični ležaj
palier · roulement mécanique
ležaj oor Frans
ležaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
roulement
Standardne metode za kontrolu osovina, ležajeva i drugih dijelova.
Méthodes standards pour la vérification des arbres, roulements et autres pièces.
lit
Tri obroka i ležaj najmanje je što vam dugujem.
Je vous dois bien le lit et le manger.
canapé
Tijelo druge žrtve pronađeno je na ležaju, iščupanih crijeva.
Le corps de l'autre victime a été trouvé sur le canapé, éviscéré.
divan
sofa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stolice, Niski stolići, Konzolni stolovi, Stolići koji se stavljaju kraj ležaja
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à ltmClass tmClass
Pa, ležajevi su ovdje.
Ce sera trop tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstrukcijski ležajevi -- 6. dio: Zakretni ležajevi
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aktivacija uređaja za otkrivanje pregrijanih ležajeva
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesEurLex-2 EurLex-2
“Čovjek je odmah ozdravio, uzeo svoj ležaj i počeo hodati” (Ivan 5:5-9, NS).
J' ai percé leurs défensesjw2019 jw2019
Sjedala za pretvaranje u ležaj (isključujući vrtna sjedala i sjedala za kampiranje)
Bien, allons- y!EurLex-2 EurLex-2
Ležajevi i kućišta ležajeva (osim za dijelove motora) za kopnena vozila i njihovi dijelovi, Ako su sadržani u ovom razredu
Que votre père ne soit pas croqué par les requinstmClass tmClass
i s gumenim ležajem
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEuroParl2021 EuroParl2021
Dijelovi od čelika, kovani u kalupu (i precizno kovani) za prijenosne osovine, bregaste i koljenaste osovine, mjenjače, kućišta kugličnih ležajeva i ležajeva običnih osovina (isključujući kućišta s ugrađenim kugličnim ili valjkastim ležajima)
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesEurlex2019 Eurlex2019
1. Prije polijetanja i slijetanja i tijekom taksiranja ili kada god se to smatra potrebnim u interesu sigurnosti, zapovjednik osigurava da se svaki putnik nalazi na svom sjedalu ili ležaju s pravilno pričvršćenim sigurnosnim pojasom ili sigurnosnim sustavom vezivanja.
Seize, moins huit, égal huitEurLex-2 EurLex-2
Napokon, možda se radilo samo o lošem ležaju, a imali su rezervu.
Avec des traces de sang d' HelenLiterature Literature
Dječji krevetići, Osobito dječji kreveti kućice, Ležajevi i Zaštitne ograde za dječje krevete na kojima se može igrati
Les références faites au règlement abrogé stmClass tmClass
„kućište osovine” znači dijelovi kućišta nužni radi strukturnog integriteta te za nošenje dijelova prijenosnog sustava, ležajeva i brtvi koji pripadaju osovini;
Ca va dérouiller!EuroParl2021 EuroParl2021
Kućišta ležajeva s ugrađenim kugličnim ili valjkastim ležajevima
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aktivni magnetski ležajevi posebno projektirani ili pripremljeni za upotrebu u plinskim centrifugama.
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautEurLex-2 EurLex-2
posebno pripremljeni ležajevi koji se sastoje od okretnog polukružnog sklopa postavljenog na prigušivač;
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleurseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8)temperatura ležaja ispitnog stola [°C].
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u slučaju noćenja dnevnica se umanjuje za 30 %, ako je uključena u putne troškove (noćno putovanje trajektom, ležaj ili spavaća kola, putovanje vlakom ili zrakoplovom) odnosno 50 % ako je osigura vanjsko tijelo.
spécifications généraleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Delegirana direktiva Komisije o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u ležajevima i tuljcima ležajeva za primjenu u određenoj necestovnoj opremi za profesionalnu uporabu (C(2018)07506 — 2018/2951(DEA))
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageEuroParl2021 EuroParl2021
Raspremila sam Vam krevet na spratu, a ako bude hladno, dodatni ležaj je u kabinetu.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijelovi prijenosa, zubaca i radilica, kurble, otvorenih valjkastih ležajeva osovina, zupčanika, kuglično-valjkastih vijaka, mjenjačkih kutija, pretvarača snage, zamašnjaka, koloturnika, spojnica, osovinskih spojki, univerzalnih spojnika
Ça fait # millions de dollarsEurlex2019 Eurlex2019
Farzana mi je namjestila ležaj i ostavila mi čašu vode iz bunara, u slučaju da ožednim.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »Literature Literature
Automobilskih ulja, ulja za motore, maziva u obliku spreja, malih artikla od metala, metalnih matica, metalnih cijevi, metalnih opruga, metalnih podložaka, sve za vozila, alternatora, ležajeva, zatezača remena
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobretmClass tmClass
5. sinkronizacijske elektroničke jedinice i rotorski sklopovi koji se sastoje od turbina, zrcala i ležaja, posebno projektirani za kamere koje su navedene u točki 5.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konstrukcijski ležajevi – 5. dio: Lončasti ležajevi
Le secrétariat, utilisant les informations quEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.