Pušenje oor Frans
Pušenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
tabagisme
fr
consommation de tabac
“Pušenje je jedan od glavnih uzroka sljepoće”, izvještavaju novine Canberra Times.
“ Le tabagisme est une cause importante de cécité ”, rapporte le Canberra Times.
dépendance à la nicotine
fr
intoxication aiguë ou chronique provoquée par l'abus du tabac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pušenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
tabagisme
Zdravstvena upozorenja stoga bi trebala također skrenuti pozornost na opasnost pasivnog pušenja za zdravlje.
Par conséquent, les avertissements sanitaires devaient mentionner également le risque pour la santé que comporte le tabagisme passif.
pipe
Ta se žena namučila s pušenjem i haljinama s mrljama.
Sa femme a dû supporter les pipes et la robe tachée.
fumée
Pušenje je štetno za zdravlje.
Fumer affectera votre santé.
fellation
Mi smo izmislili demokraciju, egzistencijalizam i pušenje.
On a inventé la démocratie, l'existentialisme et la fellation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svaki jedinični paket i svako vanjsko pakiranje duhana za pušenje nose kombinirana zdravstvena upozorenja.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieursproduits, fournisseurs et créateurs.not-set not-set
" Konobar! Ovo pušenje nije još završeno! "
Trône (rue duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je štednja bol u sadašnjosti, koju razmjenjujemo za užitke u budućnosti, pušenje je njena suprotnost.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.ted2019 ted2019
Duhan za pušenje s dodatkom ili bez dodatka nadomjestaka duhana u bilo kojem omjeru
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesEurLex-2 EurLex-2
To uglavnom tvrde zbog na Bibliji utemeljenih stavova Svjedoka o transfuziji krvi, neutralnosti, pušenju i moralu.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avriljw2019 jw2019
Tekućina za nadopunu (likvid) za primjenu kod elektroničkih cigareta, cigara, cigarilosa i lula, kao i elektroničkih uređaja za pušenje
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.tmClass tmClass
S obzirom na naziv bolest „stila života“ i preventabilnost svih ovih bolesti, najčešći uzroci nezaraznih bolesti su pušenje cigareta, konzumacija alkohola, siromašne djete (visoka konzumacija šećera, soli, zasićenih masti i trans masnih kiselina) i fizička neaktivnost.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsWikiMatrix WikiMatrix
Zbog toga može izgledati da će se još malo trebati govoriti o problemu pušenja.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionjw2019 jw2019
Prijedlog rezolucije o povezanosti pušenja i psorijaze (B8-1430/2016) upućeno nadležnom odboru : ENVI - Mireille D'Ornano.
me semblait bien.Encore une questionnot-set not-set
26 Kao prvo, što se tiče pojmova iz članka 4. stavka 1. točke (a) Direktive 2011/64, ta odredba samo propisuje da se cigarama i cigarilosima smatraju, ako su prikladni za pušenje kao takvi s obzirom na svoja obilježja i uobičajena očekivanja potrošača i ako su namijenjeni isključivo pušenju kao takvi, smotuljci duhana s vanjskim omotom od prirodnog duhana.
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.Eurlex2019 Eurlex2019
Melase za pušenje pomoću nargile
Je t' aime aussitmClass tmClass
Da sam ja gospođa Van Daan, odavno bih stavila točku na vječno pušenje gospodina Van Daana.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!Literature Literature
Prema podacima Statistics Canade, “sjedilački način života više je nego dvostruko opasniji po zdravlje nego pušenje”, izvještava The Medical Post.
lls nous offrent un contrat en orjw2019 jw2019
Zapovjednik ne dopušta pušenje u zrakoplovu:
Que se passe- t- il?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pušenje cracka ti je zbunilo mozak.
L'irrégularité del'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhan za pušenje je duhan što je rezan ili drukčije razdvojen, te savijen ili stisnut u blokove što ih je moguće pušiti bez daljnje industrijske obrade.
C' étaient peut- être pas les mêmesEuroParl2021 EuroParl2021
Nema naknadnih okusa nakon pušenja.
Ouais, c' est vraiWikiMatrix WikiMatrix
S druge strane, postoji još mnogo dublji razlog za izbjegavanje pušenja: tvoja želja da zadržiš prijateljstvo s Bogom.
Je vais te rendre ton slipjw2019 jw2019
Ocjenjivanje ispitivanja pušenja cigaretne tube
Ouais, carrémentEurlex2019 Eurlex2019
Moj kolega Ron Motley i ja tužimo industriju duhana u ime države Mississippi da bismo povratili trošak liječenja ljudi od bolesti uzrokovanih pušenjem.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odredbe koje se primjenjuju ovise o tome radi li se o proizvodima koji su u točki 29. stavka 2. definirani kao bezdimni duhanski proizvodi ili u točki 33. članka 2. kao duhan za pušenje.
C' est pas ce que je regardaisEurLex-2 EurLex-2
Za grijanje vanjskih prostora kao što su prostori za pušenje ili vanjske prostorije za jelo u kampu se koriste samo grijaća tijela koja se napajaju iz obnovljivih izvora energije.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].EurLex-2 EurLex-2
Znaš, pušenja kurca.
Réunion du Conseil de juin 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na neodgovorne i štetne postupke mnogih današnjih mladih — pušenje, zloupotreba droge i alkohola, nemoralan seks i druge svjetovne težnje kao što su divlji sportovi i iskvarena muzika i zabava — to je doista prikladan savjet za mlade kršćane koji žele živjeti zdravim i zadovoljavajućim načinom života.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesjw2019 jw2019
Pušenje može usporiti krvotok i uzrokovati impotenciju.
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.