bojati oor Frans
bojati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
craindre
Ne boje se napada.
Ils ne craignent pas les attaques.
avoirpeur
Ne smijem se bojati.
Je ne dois pas avoirpeur.
avoir peur
Nancy se boji pasa.
Nancy a peur des chiens.
peindre
Kako to da je fasada ružicasta kad ti je plava omiljena boja?
Eh bien si votre couleur préférée est le bleu, pourquoi l'avoir peinte si rose?
avoir peur de
Boje se ne vjerovati jer se boje slobode.
Ils ont peur de ne pas craindre car ils ont peur de la liberté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One su bez sjemenki, srednje veličine, zlatne boje koja teži prema smeđoj i slatke.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeEurlex2019 Eurlex2019
Bojala sam se.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vodeni muljevi koji sadržavaju tiskarske boje
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeEurLex-2 EurLex-2
Ne moraš se bojati.
Une couvertureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, reci mi, koje boje ti je haljina?
Ça va être un cauchemarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti su se bojali nje.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No kornjaši nisu dragocjeni samo zbog lijepih boja.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous ajw2019 jw2019
Mama, da je se bojim do kraja života?
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ne volim boje koje svi nose.
Me racheter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojim se da je moj identitet povjerljiv, stari moj.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu'il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remen treba izložiti djelovanju svjetla toliko da ispitni etalon plave boje br. 7. izblijedi do kontrasta koji odgovara stupnju četiri na ljestvici sive boje.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsEurLex-2 EurLex-2
Pigmentirani zidni temeljni premazi za vanjsku primjenu postižu prolaznu ocjenu kod ispitivanja adhezije kidanjem prema metodi EN 24624 (ISO 4624) kada je kohezivna snaga podloge manja od adhezivne snage boje, inače adhezija boje mora biti viša od vrijednosti za prolaz od 1,5 MPa.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsEurLex-2 EurLex-2
Tekst: Calibri bold 23 pt, velika slova, bijela boja, simboli „+”: eksponent, poravnani u jednom redu,
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vodene suspenzije koje sadrže boje ili lakove, osim onih koje su navedene pod 08 01 19
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.EurLex-2 EurLex-2
Presuda Općeg suda od 16. srpnja 2015. – Roland protiv OHIM-a – Louboutin (Nijansa crvene boje na potplatu cipele)
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleEurLex-2 EurLex-2
— nedostaci boje,
Vous n' avez pas été à RioEurLex-2 EurLex-2
Ispituje se sukladnost s ovim Prilogom redom svih tablica boja S-52 koje korisnik može izabrati.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordEurlex2019 Eurlex2019
Moderni gladijatori koji se ne boje ničega, riskiraju živote zbog prilike za besmrtnost
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesopensubtitles2 opensubtitles2
boja crte izlaska s uzletno-sletne staze
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COEuroParl2021 EuroParl2021
Zatim se ti diskovi kože približno deset sekundi ispiru vodom iz slavine čija temperatura nije viša od sobne temperature kako bi se time uklonio višak boje ili nevezana boja.
Que cherche Arthur Trent?Eurlex2019 Eurlex2019
Bojim se.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojim se.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojao se onoga, što magija može napraviti, kako može iskvariti.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili, Bože oslobodi, ono čega sam se najviše bojao — prostodušnu odanost?
C' est bon.Ça suffitLiterature Literature
Ako se samo da postane čudovište bojiš se da bude.
Briséis, viens!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.