dražba oor Frans
dražba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
vente aux enchères
Kupio sam ih na dražbi.
Je les ai eus dans une vente aux enchères.
adjudication
Upravljanje dražbom će se preispitati, kako je određeno u prethodnim stavcima.
La gestion par adjudication sera réexaminée comme exposé dans les paragraphes précédents.
enchère
Mađarski regulator tržišta električne energije nadzire provođenje tih dražbi.
Le régulateur de l’énergie hongrois supervise également la tenue de ces enchères.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga bi se prihodi od dražbi trebali upotrebljavati i za financiranje djelovanja protiv klimatskih promjena u osjetljivim trećim zemljama, uključujući prilagodbu utjecajima klimatskih promjena.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.not-set not-set
Elektronička dražba može se provesti u više uzastopnih faza.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.EurLex-2 EurLex-2
Društvo Zhejiang Huadong je tvrdilo da je dostavilo Komisiji sve važne zakonske akte koji uređuju mehanizam i određivanje vrijednosti prodaje prava korištenja zemljišta u Kini i uputilo je na Propise o ustupanju prava korištenja zemljišta za izgradnju u državnom vlasništvu putem poziva na iskaz interesa, dražbe i ponude kako bi pokazalo da u Kini postoji dobro uređeno tržište nekretnina na kojem se objavljuju ponude i plaćene cijene.
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionEurLex-2 EurLex-2
Od treće faze ETS-a EU-a dražbe na primarnom tržištu osnovni su način dodjele emisijskih jedinica.
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europsko vijeće potvrdilo je i da besplatna dodjela emisijskih jedinica neće prestati važiti, nego da će se postojeće mjere nastaviti primjenjivati nakon 2020. radi sprečavanja rizika od istjecanja ugljika zbog klimatske politike, dokle god se ne poduzimaju usporedivi napori u drugim velikim gospodarstvima, te bez smanjivanja udjela emisijskih jedinica koje trebaju biti prodane na dražbi.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kad je riječ o pravnoj situaciji dražbi T-1 u prošlosti, Komisija podsjeća da su se tijela Ujedinjene Kraljevine 2014. obvezala da će u dražbama za jednu godinu unaprijed kupiti barem 50 % kapaciteta rezerviranog četiri godine prije.
Solanum nigrum L. et ses préparationsEuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, članak 24. točka 1. preinačene Uredbe Bruxelles I nije primjenjiv s obzirom na to da u tužbi o osporenoj tražbini nedostaje veza s lokacijom predmetne kuće (tužba o osporenoj tražbini pokrenuta je tek nakon što je nekretnina prodana na sudskoj dražbi).
Pourquoi, ça n' en est pas une?Eurlex2019 Eurlex2019
Primitke od prodaje na dražbi moglo bi se isto tako upotrijebiti za financiranje doprinosa Fondu za globalnu energetsku učinkovitost i obnovljive izvore energije i mjera za sprečavanje krčenja šuma.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri takvoj ocjeni u obzir se mora uzeti predviđeni učinak informacije u svjetlu ukupnosti povezanog djelovanja izdavatelja, vjerodostojnost izvora informacija i sve ostale tržišne varijable koje bi vjerojatno utjecale na financijske instrumente, povezane promptne ugovore za robu ili druge proizvode na dražbi na temelju emisijskih jedinica u danim okolnostima.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsnot-set not-set
Voditelj dražbe, platforma za dražbe, klirinški sustav ili sustav za poravnanje
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueEurLex-2 EurLex-2
Elektronička dražba započinje tek nakon dostave i početne procjene ponuda.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesEuroParl2021 EuroParl2021
Nadzor na primarnom tržištu i dalje će biti uređen Uredbom o dražbama, osim pitanja zlouporabe tržišta na koje će se izravno primjenjivati Uredba o zlouporabi tržišta.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursEurLex-2 EurLex-2
Dražbe na internetu
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?tmClass tmClass
(a) koja zbog nemara krši ovu Uredbu, uvjete svojega sudjelovanja u nadmetanju na dražbama koje provodi dotična dražbovna platforma ili neke druge povezane upute ili sporazume;
Il faut partireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada je riječ o dodatnoj carinskoj kvoti od 1 200 tona sira i skute za uvoz u Norvešku, stranke se slažu da će 700 tona biti stavljeno na dražbu, a na 500 tona primjenjivat će se sustav uvoznih dozvola.
Mais tu peux me direeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svaka tablica dražbi ili revidirana tablica dražbi koja se naknadno unese u EUTL u skladu sa stavkom 2. ovog članka čini nalog za prijenos kako je definiran u članku 2. točki i. Direktive 98/26/EZ Europskog parlamenta i Vijeća.
Objectifs et champ d'applicationEurlex2019 Eurlex2019
Ugovor prema kojem se plaća provizija na prodaju, iz točke 7. stavka 1., mora određivati da organizator prodaje stavlja robu na javnu dražbu u svoje vlastito ime, no za račun svog komitenta, te da ju mora predati, u svoje vlastito ime i za račun svog komitenta, najboljem ponuđaču na javnoj dražbi.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje primjenu pravila iz članka 58. kad je ona primjerena, dražbovna platforma može poništiti dražbu kad je uredno provođenje te dražbe narušeno ili bi moglo biti narušeno.
lls lui ont fait mal à la têteEurLex-2 EurLex-2
Te se emisijske jedinice u jednakim količinama raspoređuju državama članicama koje sudjeluju u zajedničkoj akciji u skladu s člankom 26. stavkom 1. ove Uredbe na dan 1. siječnja 2018. te se dodaju količini emisijskih jedinica koju treba prodati na dražbi za svaku od njih.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kada se u odredbama ove Uredbe upućuje na OTP-ove, rastuća tržišta MSP-ova, emisijske jedinice ili proizvode na dražbi koji se na njima temelje, te se odredbe ne primjenjuju na OTP-ove, rastuća tržišta MSP-ova, emisijske jedinice ili proizvode na dražbi koji se na njima temelje do 3. siječnja 2017.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.EurLex-2 EurLex-2
Gospodo, želite li otvoriti ples, damu morate dobiti na dražbi!
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la Communautéopensubtitles2 opensubtitles2
Svi ponuditelji koji su podnijeli prihvatljive ponude pozivaju se istodobno elektroničkim sredstvima na sudjelovanje u elektroničkim dražbama, na određeni datum i u određeno vrijeme, koristeći poveznice u skladu s uputama utvrđenima u pozivu.
Continuez de chercherEurLex-2 EurLex-2
Prema izvješćima s dražbi na zajedničkoj dražbovnoj platformi i na relevantnim platformama za izuzeće (8), broj emisijskih jedinica prodanih na dražbi od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2017., uključujući takozvane rane dražbe, iznosio je 3 725 458 000.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kod količine emisijskih jedinica koja se prodaje na dražbi u zadnjoj godini svakog trgovinskog razdoblja uzimaju se obzir emisijske jedinice preostale u posebnoj rezervi iz članka 3.f Direktive 2003/87/EZ.
Mille et une </ iEurlex2019 Eurlex2019
Količina od 2 % ukupne količine emisijskih jedinica od 2021. do 2030. prodaje se na dražbi kako bi se uspostavio fond za poboljšanje energetske učinkovitosti i modernizaciju energetskih sustava određenih država članica, kako je utvrđeno u članku 10.d („Modernizacijski fond”).
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.