dražiti oor Frans

dražiti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

stimuler

werkwoord

contrarier

werkwoord

agacer

werkwoord

blaireau · cabillaud · gugusse · importuner · insecte · morue · narguer · ennuyer · harceler · gêner · investir · déranger

Soortgelyke frases

Dražen Ladić
Dražen Ladić

Dražen Petrović
Dražen Petrović

voorbeelde

Ali ako me pitate što mi je draže gledati, neki kimono ili golu ženu... no, da!”
Mais si vous me demandiez de choisir entre une femme nue et un kimono, je n'hésiterais pas !

Ako zajamčim da će Frank Sobotka i njegov nećak držati jezik za zubima, ne bi li ti to bilo draže?
Si je pouvais garantir que Frank Sobotka et son neveu ne diront rien, tu ne préférerais pas ça?

Draže mi je " oprezan ".
Je préfère le terme " prudent ".

Bilo bi mi draže da je zao ili da se dere na mene.
S'il était vicieux, ou s'il m'ennuyait, je l'aimerais mieux.

Bilo bi mi draže da se nikada nisam upisao u tu školu već da sam, za razliku od toga, odrastao učeći se Jehovinim putevima.
J’aurais préféré ne jamais y être inscrit, mais avoir été éduqué dans les voies de Jéhovah.

Domovina je to što traži naša duša, što je draže od svega na svijetu.
La patrie c'est ce que recherche notre âme, ce qu'il y a de plus précieux au monde pour elle.

Jedino to im je draže od igračaka.
La seule chose que les hommes préfèrent aux jouets...

Njegova samrtna kletva, ako vam je tako draže.”
Sa malédiction post mortem, si vous voulez.

Draže su mi žene.
Je préfère les femmes.

Draži mi je smijeh.
Je préfère rire.

Draži su mi ludaci koje poznajem od onih koje ne.
Je préfère côtoyer des fous que je connais.

To mi je draže, jer kad uzimam život želim to osjetiti.
Quand je prends une vie, j'aime la prendre pour vrai.

Draže su im tople vode Mediterana, ali svi oceani svijeta njihov su dom.
― Elles préfèrent les eaux chaudes de la Méditerranée, mais elles se sentent chez elles dans tous les océans du monde.

Njegov miris i okus dražili su je i omamljivali poput droge.
Son goût et son odeur l’enivraient comme une drogue.

Draže mi je biti obučen.
Je préfère garder mes vêtements.

Pa, kao što znaš, draži su mi poluuvježbani ljudi.
— Je préfère les jeunes à moitié formés, comme vous le savez.

To bi mi gotovo bilo draže od toga da se međusobno ubijamo
Je préférerais encore ça

Bilo bi mu draže provesti noć u paklu.
Il aurait encore préféré dormir en enfer.

Draže nam je kad nam ti čitaš iz molitvenika nedjeljom.
On préfère quand c'est toi qui lis le livre de prières.

Ali to mi je draže nego da spavam.
Mais je préfère lui parler que dormir.

Bilo bi mi draže da ga nisam morala udariti.”
J'aurais préféré ne pas avoir à le frapper.

Draži mi je Concorde nego širokotrupni.
Mais j’aime mieux le Concorde que les gros engins.

Meni je domaći viski draži.
Je préfère les bouteilles de maïs.

Uz pomoć svojih zavodljivih draži ona pretvara svog stoičkog junaka u nježnog muškarca, koji joj sada otvoreno izjavljuje svoju doživotnu ljubav.
Celle-ci emploie ses charmes ensorcelants à transformer son héros stoïque en quelqu’un de tendre qui lui jure alors ouvertement un amour éternel.

Ako je tebi svejedno, meni je draže Arthur Adamson.
Si tu veux bien, je préfère Arthur Adamson.