društvo-kći oor Frans
društvo-kći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
filiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konsolidirajuće nadzorno tijelo odluku prosljeđuje matičnom društvu u Uniji, a odgovarajuća nadležna tijela prosljeđuju je društvima kćerima.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte crimineleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Društvo kći poduzeća Hamsho International koje je Vijeće uvrstilo na popis.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) društvo kći u cijelosti je uključeno u konsolidaciju u skladu s poglavljem 2. glave II. dijela prvog;
Nos soupçons n' aideront pas OpeEurlex2019 Eurlex2019
popisa društava kćeri iz članka 37. stavka 3. ;
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Međutim, dio potreba Banke za kapitalom i gubitaka po kreditima proizlazi iz nekih međunarodnih društava kćeri.
Classification des casEurLex-2 EurLex-2
Ovdje se iskazuje goodwill ili negativan goodwill subjekta koji izvješćuje o društvu kćeri.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeEurlex2019 Eurlex2019
Činjenica je da se isti cilj mogao ostvariti i izravnim izdavanjem udjela društva kćeri holding društvima.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.Eurlex2019 Eurlex2019
podružnicama ili društvima kćerima, izvan nadležnosti država članica, banaka sa sjedištem u DNRK-u; ili
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.EurLex-2 EurLex-2
Stoga se ta društva kćeri ne smatraju subjektima iz EU-a i ne podliježu Statutu o blokiranju.
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U ovom slučaju društvo X prvo je bilo jedini imatelj udjela u svojem britanskom društvu kćeri.
Tout le monde devrait manger comme çaEurLex-2 EurLex-2
To će jednostavno učiniti preko društva kćeri koje nije rezidentno u EGP-u.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.Eurlex2019 Eurlex2019
Rezerve ili akumulirani gubici od ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva
Tu as un bon oeilEurLex-2 EurLex-2
Udio drugih priznatih prihoda i rashoda od ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?EuroParl2021 EuroParl2021
Strana kontrolirana društva kćeri iz EA-e (potkonsolidirana ili samostalna)
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prijavljeni je vlasnik plovila u vlasništvu IRISL-a ili društva kćeri IRISL-a.
Cette personne n'est pas ici pour se défendreEurLex-2 EurLex-2
subjekti pod izravnom ili neizravnom kontrolom korisnika (društva kćeri ili društva kćeri prve razine).
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poduzetnici innogy – izravno i putem svojeg društva kćeri Süwag Vertrieb AG & Co.
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prijelazna usklađenja na temelju dodatnog priznavanja instrumenata društava kćeri u dodatnom osnovnom kapitalu
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheEurlex2019 Eurlex2019
— TPC: društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika JSR, koje posluje u opskrbi smolama i legurama,
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— svi pravni subjekti ili jasno utvrđeni dijelovi uključenih pravnih subjekata i sva uključena društva kćeri,
Il y a lieu de noter quEurLex-2 EurLex-2
DRUŠTVA KĆERI MATIČNIH DRUŠTAVA UREĐENIH PRAVOM TREĆE ZEMLJE I STJECANJA UDJELA OD STRANE TAKVIH MATIČNIH DRUŠTAVA
Sellés et prêtsEurLex-2 EurLex-2
Mogu se uzeti u obzir samo društva kćeri koja su i sama kreditne institucije.
Je me sens en formeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Društvo kći u 100 %-tnom vlasništvu banke Bank Saderat
Arrêtez. ça n' a rien de terribleEurLex-2 EurLex-2
MANJINSKI UDIO I INSTRUMENTI DODATNOG OSNOVNOG KAPITALA I DOPUNSKOGA KAPITALA KOJE SU IZDALA DRUŠTVA KĆERI
Je suis morte pour toiEurLex-2 EurLex-2
(Umanjenje vrijednosti ili (–) ukidanje umanjenja vrijednosti ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva)
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreEuroParl2021 EuroParl2021
14458 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.