duša svijeta
anima mundi
duša oor Frans
duša
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
âme
fr
Dans une croyance religieuse ou philosophique, la partie immatérielle et immortelle d'un être humain qui survit après la mort.
Smještaš tom tipu kako bi mu mogao kupiti dušu.
Vous êtes en train de piéger ce type afin de lui piquer son âme.
chéri
Volim te dušo i jako sam ponosan na tebe.
Je t'aime, chérie, et je suis très fier de toi.
cœur
Bože! Ne dih vas zvao da ne znam kako morate smiriti dušu.
Je vous appelle car je sais que vous voudrez en avoir le cœur net.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amour · esprit · psyché · psychisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Duša
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
âme
fr
principe vital, immanent ou transcendant, de toute entité douée de vie selon certains courants religieux et philosophiques
Smještaš tom tipu kako bi mu mogao kupiti dušu.
Vous êtes en train de piéger ce type afin de lui piquer son âme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
âme
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda su u dubini duše baby-sitteri isto toliko mrzili svoj zadatak koliko i Vege.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatLiterature Literature
Vi ste u srednjoj školi, dušo.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prva zabluda: Duša je besmrtna
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionaljw2019 jw2019
Solunjanima 5:14). Možda ‘potištene duše’ gube hrabrost i ne mogu svladati prepreke koje stoje pred njima ako im netko ne pomogne.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de lapart des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésjw2019 jw2019
Što je bilo, dušo?
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, u potpunosti su se trudili slijediti savjet: “Što god radili, radite svom dušom kao Jehovi, a ne kao ljudima” (Kološanima 3:23, NS; usporedi Luka 10:27; 2. Timoteju 2:15).
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationjw2019 jw2019
Dušo moramo da popričamo.
Ça va finir au tribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, tko zna ako postoji-ova duša još tamo?
Vodka- whisky!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JA TEBE VIŠE, DUŠO.
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne preteruj sa možda, dušo.
Ton caractère pourrait se bonifierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušaj dušo, tamo odakle sam ja, kad kažem " ne " to i znaći " ne ".
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iste, dušo.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duše mrtvih
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, dušo.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Dok nastavljamo proučavati potragu čovječanstva za Bogom, vidjet ćemo nadalje kako je mit o besmrtnoj duši bio važan i još uvijek jest važan čovječanstvu.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsjw2019 jw2019
15 Otkupnina, a ne neka mutna predodžba o tome da duša nadživljava smrt, istinska je nada čovječanstva.
Oui...On pensait aller chasserjw2019 jw2019
Smještaš tom tipu kako bi mu mogao kupiti dušu.
Salut Derek, ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako mi je žao što kasnim, dušo.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrea, dušo, vjeruj mi.
Vous devez y goûterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Bibliji stoji da je “Sin čovječji ... došao da ... svoju dušu dade kao otkup u zamjenu za mnoge” (Matej 20:28, NS; 1.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionjw2019 jw2019
Mnoštvu koje se okupilo da ga čuje Isus je rekao: “Prestanite se tjeskobno brinuti za svoje duše, što ćete jesti ili što ćete piti, ili za svoje tijelo, što ćete obući.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEjw2019 jw2019
Ne smiješ kasniti za šefa, dušo
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesopensubtitles2 opensubtitles2
Što uključuje istina o duši?
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourjw2019 jw2019
Dodi, dušo.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, dušo, ti si puno stvari... ali teroristička nije jedan od njih.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetageimposée par la législation sur les produits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.