gotovo oor Frans
gotovo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
presque
Milijarda ljudi ovisi o ribarenju iz koraljnih grebena za gotovo sve svoje proteine.
Un milliard d'individus dépendent de la pêche sur les récifs coralliens pour presque tous leurs apports en protéines.
près
Rekla je da je bila u braku gotovo godinu dana.
Elle était mariée au type du relais depuis près d'un an.
pratiquement
Mollyn unaprijed gotovo nas dobiva potpuno izvan duga.
L'avance de Molly a pratiquement épongé nos dettes.
quasi
Glavni i gotovo isključivi cilj jest proizvodnja mesa.
L’objectif principal, et quasi unique, est la production de viande.
quasiment
Nedostaci postoje u gotovo svim državama članicama kada je riječ o djelotvornoj borbi protiv diskriminacije.
On observe dans quasiment tous les États membres des lacunes lorsqu’il s’agit de lutter efficacement contre les discriminations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gotovo svi oni već su dobili te informacije.
Elle est un peu grandejw2019 jw2019
Bobice moraju biti jedre, čvrsto srasle na grozdu, jednakomjerno raspoređene po grozdu i imati gotovo netaknut mašak.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
Dotad su od Labirinta ostali samo dijelovi, a danas ga turistički prospekti gotovo i ne spominju.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolencejw2019 jw2019
Ne nekoliko malih postrojba, već gotovo dvadeset tisuća ljudi.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesLiterature Literature
Kod sirove nafte i NGL-a treba navesti zemlju izvornog podrijetla; kod rafinerijskih sirovina i gotovih proizvoda treba navesti zemlju posljednjeg slanja.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéEuroParl2021 EuroParl2021
To znači da Unija gotovo 10 godina nije ispunjavala svoje međunarodne obveze.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gotova jela koja se prvenstveno sastoje od rezanaca i riže
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en massetmClass tmClass
Gotove juhe
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationtmClass tmClass
Nisam gotov.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, smatra se primjerenim da se upotreba logotipa EU-a ograniči na proizvode koji sadrže samo ili gotovo samo ekološke sastojke, kako potrošač ne bi bio doveden u zabludu da je cijeli proizvod ekološki.
Nos outils promotionnelsEurLex-2 EurLex-2
Sada je gotovo.
Iréna, c' est trop tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovo je sa carstvom.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'ilfaut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na temelju činjenice da tijekom razmatranog razdoblja gotovo nije bilo uvoza PFP-a iz NRK-a, Komisija je zaključila da uvoz predmetnog proizvoda ne čini velik dio poslovnih aktivnosti uvoznika/trgovaca i da nema čimbenika koji bi upućivali na to da bi se održavanjem mjera na njih nerazmjerno utjecalo.
Comment vas- tu chez elle?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stajalište je tužitelja da svako izjednačavanje prodaje gotovog proizvoda i LCD‐a koji su predmet kartela treba isključiti.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».EurLex-2 EurLex-2
Kulinarsko tehničke tvari, tj. vezivna sredstva, zgušnjivači, maltodekstrin, svako kao pomoćno sredstvo za pripremu gotovih jela
Vous avez fait Annapolis ensembletmClass tmClass
Gotovo joj se i ne gadim.
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju mesnih proizvoda i mesnih pripravaka ►C1 u obliku komada, odreska, dijela, obroka ili trupa mesa ◄ , naziv hrane mora sadržavati navod o dodanoj vodi ako dodana u količini većoj od 5 % mase gotovoga proizvoda.
Toi avec NixonEurLex-2 EurLex-2
prima na znanje iz sažetog prikaza rezultata godišnjih revizija za 2015. godinu, koje je Revizorski sud proveo nad agencijama Unije i drugim tijelima („sažetak Revizorskog suda”), da je proračun agencija za 2015. iznosio otprilike 2,8 milijardi EUR, što predstavlja rast od 7,7 % u usporedbi s 2014. te otprilike 2 % općeg proračuna Unije; ističe da se najveći dio proračuna agencija financira subvencijama Komisije, dok se ostatak financira prihodima od pristojbi ili iz drugih izvora, koji čine gotovo jednu trećinu;
Ca va dérouiller!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nije gotovo dok Fats ne kaže tako.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primjer, kada stjecatelj licencije već proizvodi gotov proizvod na temelju neke druge tehnologije, ustupanje licencije mora imati posljedicu značajno poboljšanje proizvodnog procesa stjecatelja licencije, koji premašuje vrijednost proizvoda kupljenog od davatelja licencije.
Tu as raison, SamEurLex-2 EurLex-2
Takve bi se primjere moglo gotovo neprekidno nabrajati.
Je fuyais les BritishLiterature Literature
Ne, gotov sam, Carol.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saro, gotovo je.
Tu leur as offert des hippodromesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 U tom pogledu, iako Consiglio di Stato napominje da u području koje je predmet tužbe Direktiva 2009/81 sadrži uređenje gotovo jednako onome u Direktivi 89/665, on se u svojim razmatranjima ipak usredotočuje na Direktivu 89/665.
C' est un beau spectacleEurLex-2 EurLex-2
Radovi na obnovi koji dosežu taj postotak (gotovo trećinu prvotnog troška) mogu se okvalificirati kao bitni jer je bitno i ulaganje koje se njima vrši na objektu.
Ca change quoi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.