krčma oor Frans
krčma
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
bar
Bit će bolje u krčmi koja gleda na istok.
De préférence dans un bar orienté vers l'est.
cabaret
Dužnost mi je izvijestiti vas, ali ne i tražiti vas po krčmama!
Mon devoir est de vous informer, pas de fouiller tous les cabarets.
estaminet
pub
Megan kaže da ju je videla u krčmi i to u nedelju.
Megan dit l'avoir vue, toute pomponnée, au pub samedi.
taverne
Mislila sam da bi nam kompas trebao pokazati put do Kamena suza a ne do najbliže krčme.
Le compas nous dirige vers la pierre, pas vers une taverne, non?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perry je rekao: ‘‘ Popij nešto.’‘ Zaustavili su se pored neke krčme.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeLiterature Literature
Odveli su Annu u krčmu da joj pomognu da dođe sebi.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekaju me neki ljudi u maminoj krčmi.
Embrassons- nous encoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekli ste, krčma.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio sam ga u krčmi za vrijeme večere, gospodine.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiwei se skriva u jednoj krčmi.
Pourquoi je te plais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U krčmi nije bilo nijednog praznog mjesta osim onog na kome je do maločas sjedio Old Death.
lls lui ont fait mal à la têteLiterature Literature
Čuo sam ih u krčmi.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz kojeg si nas razloga doveo u ovu otrcanu krčmu?
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Više neće biti curenja informacija iz krčme.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se Pavao pozvao na Cezara i bio na putu u Rim, suvjernici su se sastali s njim na Apijevoj tržnici i kod Tri krčme.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésjw2019 jw2019
Žene piju po krčmama, rade još Bog zna što, to nije u redu, to nije nimalo kršćanski.
Tu m' as dit qu' il m' aimait!Literature Literature
Video sam kako čovek ubija drugog čoveka odmah ispred krčme u Buvljoj rupi.
Ça risque pas, t' en fais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— vidješe starca, gdje se pojavio na pragu krčme.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Kad opljačkamo Micka Jaggera, ja ću otvoriti svoju krčmu i kako bismo to proslavili, priredit ću zabavu stoljeća.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bila moja krčma!
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Naš posjet u krčmi bio je prekratak."""
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitLiterature Literature
Mislim da ćemo iz knjige pobjeći ako ga nađeš u krčmi i poljubiš.
Je ne vous ai jamais vu avantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U toj njenoj krčmi još nitko nije sjedio s otvorenom knjigom na stolu.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etLiterature Literature
Mala barikada Mondetour, skrivena iza kuće, u kojoj je bila krčma, nije se vidjela.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date dela première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesLiterature Literature
Za nekoliko minuta nizbrdo je dotrčao vlasnik krčme. – Isuse Bože!
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeLiterature Literature
"""Znate li da su mi dementori već dva puta pretražili krčmu?"""
On va leur passer sous le nezLiterature Literature
Krčma je bila prazna; hili su samo njih dvojica.
En toutcas, vos armes n' étaient pas làLiterature Literature
JESAM LI TI PRIČALA DA SAM RADILA U KRČMI?
La police a appeléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto se niste vratili u krčmu, donio sam vašu prtljagu ovdje.
Vous pourrez les réclamer au commissariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.